Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR:
Pour bien mélanger, utilise d'abord le mélangeur puis finis avec l'agitateur
EN:
To ensure proper mixing, first use the mixer then finish with the stirring rod
DE:
Um gut zu mischen, verwende zunächst den Mischer und dann das Rührwerk
NL:
Om goed te mengen, gebruikt u eerst de menger en werkt u af met de shaker
ES:
Para mezclar correctamente, usa primero la batidora y después acaba con el agitador
IT:
Per mescolare bene, usa prima il mescolatore poi finisci con l'agitatore
Avec le mélangeur - With the mixer - Mit dem Mischer
Met de menger - Con la batidora - Con il mescolatore
Place le couvercle
Attach the lid
Setze den Deckel auf
Plaats het deksel
Coloca la tapa
Metti il coperchio
FR:
N'utilise jamais le mélangeur en dehors du gobelet. A
utiliser sous la surveillance d'un adulte. Ne pas mettre au
lave-vaisselle.
EN:
Never use the mixer outside of the cup. To be used under
adult supervision. Do not put it in the dishwasher.
DE:
Verwende niemals das Rührwerk außerhalb des Bechers.
Verwendung nur unter Aufsicht eines Erwachsenen. Nicht
für den Geschirrspüler geeignet.
Avec l'agitateur - With the stirring rod - Mit dem Rührwerk
Met de shaker - Con el agitador - Con l'agitatore
Tourne énergiquement
Stir vigorously
Rühre kräftig um
Roer krachtig
Remueve con energía
Gira con forza
FR:
Ne touche pas les cristaux, utilise toujours la pince
EN:
Never touch the crystals, always use the tweezers
Berühre die Kristalle nicht mit den Fingern, verwende
DE:
immer die Zange.
NL:
Raak de kristallen niet aan, gebruik altijd de tang
ES:
No toques los cristales, usa siempre la pinza
Non toccare mai i cristalli a mani nude: usa la pinza.
IT:
Utilise le mélangeur
Use the mixer
Verwende den Mischer
Gebruik de menger
Usa la batidora
Usa il mescolatore
Gratte le fond du gobelet
Scrape the bottom of the cup
Kratze am Boden des Bechers
Krab over de bodem van de beker
Rasca el fondo del vaso de plástico
Raschia quello che rimane sul fondo
del bicchiere
NL:
Gebruik de menger nooit buiten de beker. Te gebruiken onder
toezicht van een volwassene. Niet in de vaatwasser plaatsen.
ES:
No uses nunca la batidora fuera del vaso de plástico. Se debe
usar siempre bajo la vigilancia de un adulto. No se debe poner
en el lavavajillas.
IT:
Non usare mai il mescolatore fuori dal bicchiere di plastica.
Da usare sotto la sorveglianza di un adulto. Non mettere in
lavastoviglie.
Ecrase les cristaux non-dissous
Crush the undissolved crystals
Zerdrücke die nicht aufgelösten Kristalle
Verbrijzel de niet-opgeloste kristallen
Aplasta los cristales que no se han disuelto
Pesta i cristalli che non si sono sciolti
Retire le couvercle
Remove the lid
Nimm den Deckel ab
Verwijder het deksel
Retira la tapa
Togli il coperchio
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
