B. Braun Softima Bedienungsanleitung Seite 29

JA
 使 用説明書
Flexima®-Softima®およびその使用目的につい
て：
Flexima®-Softima®は、以下のいずれかの腸瘻造
設術を受けた患者さん（エンテロストメート）用
1ピース収集パウチです：
 エ ンテロストメート用密封型（フラット型およ
びコンベックス型）。
 エ ンテロストメート用ドレイン（下部開放）
型。B. Braun遠位バッグと接続できる"Roll'Up"
（フラット型及びコンベックス型）排出口また
は"High Flow"（高流量用）キャップが付属して
います。
Flexima® / Softima®は、B. Braunストーマケア付属
品と併用できます。
使用目的および適応:
本品は、消化器ストーマを有する患者が大便を採
取し貯留するための装具です。本品は、皮膚また
は粘膜に病変がある場合や、病変や創傷により変
化する場合での使用を目的とする製品ではありま
せん。
密封型パウチは、おもに結腸人工肛門造設術を
受けた患者さん（コロストメート）に使用されま
す。このほか、軟便または液状の大便用のコロス
トメート用ドレイン型パウチ、回腸人工肛門造設
術を受けた患者さん（イレオストメート）および
空腸造瘻術を受けた患者さん用のドレイン型"High
Flow"（高流量用）パウチ(高流量の液体便の場合)
があります。
臨床上の利点および性能: ストーマ装具により、便
失禁に対応することができます。
対象患者: 成人のエンテロストメート、または4歳
を上回る小児。
禁忌：密封型パウチのFlexima®/Softima®について
は、液状の大便のあるコロストメートへの使用は
推奨されません。
残余リスクまたは副作用: Flexima® / Softima®使用
時に、ストーマ周囲の皮膚合併症が生じる可能性
があります。
1  皮膚部の準備
 取 り付け前に手指を洗浄します。
 ぬ るま湯を用いて、ストーマ周辺部をやさしく洗
ってください。皮膚プロテクターの接着を妨げる
おそれがあるエーテル、アルコール、その他の外
用製品の使用は避けてください。柔らかい布で皮
膚面をていねいに拭きます。
2
 パウチの適用方法
ドレイン型"Roll'Up"（巻き上げ式）および"High
Flow"（高流量用）パウチの場合は、排出口を閉じ
ます：
 ド レイン型パウチ。"Roll'Up"（巻き上げ式）ク
ランプが付属しています：ガイドを使用してス
リーブ先端を4回折り、タブを折り返します（J3
）。排出口を封鎖するために、2本の自己固定式
ストライプが互いに向き合って整列しているこ
とを確認し、それぞれの全長に対して圧をかけ
ます。
 ド レイン型"HighFlow"（高流量用）パウチ:キャ
ップをしっかりと閉めます(K)。
- 30 -