DE
Typ
[1]
Modell
[2]
Motor
[3]
Hubraum
[4]
Antrieb
[5]
Leistung
[6]
Motordrehzahl
[7]
Elektrische Anlage
[8]
Batterie
[9]
Kraftstoff
[10]
Bleifreies Benzin
[A]
Kraftstofftankinhalt
[11]
Motoröl
[12]
Motoröl, Betriebsklasse
[13]
SJ oder höher
[A]
Inhalt Motorölbehälter, ohne Filteraustausch
[14]
Inhalt Motorölbehälter, mit Filteraustausch
[15]
Getriebeöl
[16]
Getriebeölmenge beim Wechsel
[17]
Zündkerze
[18]
Champion RC12YC oder gleichwertig
[A]
Zündkerze, Elektrodenabstand
[19]
Bereifung
[20]
EN
Type
[1]
Model
[2]
Engine
[3]
Engine displacement
[4]
Traction
[5]
Power
[6]
Engine revs
[7]
Electrical System
[8]
Battery
[9]
Fuel
[10]
Unleaded petrol
[A]
Fuel tank capacity
[11]
Engine oil
[12]
Engine oil, service category
[13]
SJ or higher
[A]
Engine oil tank capacity, without filter change
[14]
Engine oil tank capacity, with filter change
[15]
Transmission fluid
[16]
Quantity of transmission fluid required for fluid
[17]
change
Spark plug
[18]
Champion RC12YC or equivalent
[A]
Spark gap
[19]
0 ÜBERSICHT DER TECHNISCHEN DATEN
0 TECHNICAL DATA TABLE
DEUTSCH
Reifendruck
[21]
Schnitthöhe
[22]
Für die Schnitthöhe siehe "Übersicht der tech-
nischen Daten" in der Anleitung "Baugruppe
[A]
Mähwerk"
Fahrgeschwindigkeit (ca.), vorwärts
[23]
Fahrgeschwindigkeit (ca.), rückwärts
[24]
Gewicht
[25]
A = Länge
[26]
B = Radstand
[27]
C = Höhe
[28]
D = Breite
[29]
Gemessener Schallleistungspegel
[30]
Messunsicherheit
[31]
Garantierter Schallleistungspegel
[32]
Schalldruckpegel
[33]
Messunsicherheit
[34]
Vibrationen am Fahrersitz
[35]
Messunsicherheit
[36]
Vibrationen am Lenkrad
[37]
Messunsicherheit
[38]
ENGLISH
Tyres
[20]
Tyre pressure
[21]
Cutting height
[22]
For the cutting height, please refer to the "Technical
[A]
Data Table" in the cutting device assy manual.
Forward travel speed (indicative)
[23]
Reverse travel speed (indicative)
[24]
Weight
[25]
A = Length
[26]
B = Pitch
[27]
C = Height
[28]
D = Width
[29]
Measured sound power level
[30]
Uncertainty
[31]
Guaranteed sound power level
[32]
Sound pressure level
[33]
Uncertainty
[34]
Vibration value in the driver's seat
[35]
Uncertainty
[36]
Vibration value in the steering wheel
[37]
Uncertainty
[38]
(Übersetzung der Originalanleitung)
(Translation of the Original Instructions)
vorn
hinten
front
rear