Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Ge- brauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Geräteübersicht 1 Bedienfeld 2 Display 3 Fernbedienungs-Sensor 4 Lüftungsschlitz 5 Wasserstandanzeige 6 Rollfuß 7 Staubfilter 9 Wassertank & Kühlpad-Einschub 10 Netzkabel 11 Wassertank-Verriegelung 12 Kühlpad 13 Fernbedienung Inbetriebnahme und Benutzung Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial und bewahren Sie den Karton zum späteren Ver- stauen gut auf.
Funktionstasten und Displayanzeigen am Gerät ON/SPEED Befüllen Sie den Tank und Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Das Gerät piept zwei Mal und signalisiert, dass es sich im Standby-Modus befindet. Drücken Sie auf ON/SPEED, & OFF um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie mehrfach auf ON/SPEED, um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen.
Staubfi lter und Kühlpad reinigen • Vor der Reinigung müssen Sie den Filter und das Kühlpad entnehmen. Achten Sie darauf, dass Sie alle Teile wieder in der richtigen Reihenfolge einsetzen: Wassertank, Kühlpad, Staubfi lter. • Damit sich der Staubfi lter nicht zusetzt, reinigen Sie ihn einmal im Monat. •...
Cleaning and Care 8 Troubleshooting 9 Disposal Considerations 9 Declaration of Conformity 9 Technical Data Item number 10028303 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power 45 W Dimensions 944 mm (H) x 300 mm (W) x 300 mm (D) Weight 6.4 kg...
Product Description 1 Control panel 2 Display panel 3 Remote control receiver 4 Air louvers 5 Water level indicator 6 Caster 7 Dustproof air filter 9 Water tank & Cooling pad slot 10 Power cord 11 Water tank knob 12 Ice pack 13 Remote control Use and Operation Carefully remove all p ckaging materials and retain for future storage/use.
Using the Control & Display Panels ON/SPEED After the tank is filled with water, connect the tower evaporative cooler to a power outlet. The unit will beep twice, indicating that the cooler is in standby mode at this time. Press &...
Cleaning the Dust Filter & Cooling Pad • The evaporative cooler’s fi lter and cooling pad will need to be removed prior to cleaning. Once all of the different components have been cleaned, place them back into the unit in this order: water tank, cooling pad and dust fi lter. To prevent clogging of the dust fi lter, we recommend cleaning the fi lter at least once a month.
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato un dispositivo Klarstein. La preghiamo di leggere con cura le seguenti istruzioni di installazione e utilizzo del dispositivo e di seguirle per evitare eventuali danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni scaturiti da una mancata osservazione delle norme di sicurezza e da un utilizzo improprio del dispositivo.
Descrizione del prodotto 1 Pannello di controllo 2 Display 3 Sensore per il telecomando 4 Fessura di aereazione 5 Indicatore del livello dell’acqua 6 Rotelline 7 Filtro della polvere 9 Contenitore dell’acqua & Fessura per il pad di raffreddamento 10 Cavo di rete 11 Chiusura del contenitore dell’acqua 12 Pad di raffreddamento 13 telecomando...
Tasti funzione e display sul dispositivo ON/SPEED Riempire il contenitore dell’acqua e inserire la spina nella presa. Il dispositivo emette due segnali acustici e segnala che si trova in modalità stand-by. Premere più volte il tasto & OFF ON/SPEED per accendere il dispositivo. Premere più volte il tasto ON/SPEED per regolare la velocità...
Pulire il fi ltro della polvere e il pad di raffreddamento. • Prima di pulire il dispositivo togliere il fi ltro e il pad di raffreddamento. Prestare attenzione a reinserire tutti i componenti nella giusta sequenza: • Contenitore dell’acqua, pad di raffreddamento, fi ltro della polvere. •...
Limpieza y cuidado 16 Detección y resolución de problemas 17 Indicaciones para la retirada del aparato 17 Declaración de conformidad 17 Datos técnicos Número de artículo 10028303 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia 45 W Dimensiones 944 mm (alto) x 300 mm (ancho) x 300 mm (largo)
Descripción del aparato 1 Panel de control 2 Display 3 Sensor del mando a distancia 4 Ranura de ventilación 5 Indicador del nivel de agua 6 Ruedas 7 Filtro antipolvo 9 Depósito de agua & Compartimento del acumulador de frío 10 Cable de alimentación 11 Cierre del depósito de agua 12 Acumulador de frío...
Botones de función e indicador del display del aparato ON/SPEED Rellene el depósito de agua y enchufe el aparato. Este emitirá dos pitidos para indicar que se encuentra en modo standby. Pulse ON/SPEED para encender el aparato. Pulse & OFF varias veces el mismo botón para ajustar la velocidad deseada.
Limpiar el fi ltro antipolvo y el acumulador de frío • Antes de la limpieza debe retirar el fi ltro y el acumulador. Asegúrese de montar de nuevo todas las piezas en el orden correcto: depósito de agua, acumulador, fi ltro antipolvo. •...
Nettoyage et entretien 20 Identification et résolution des problèmes 21 Information sur le recyclage 21 Déclaration de conformité 21 Fiche technique Numéro d’article 10028303 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance 45 W Dimensions 944 mm (H) x 300 mm (L) x 300 mm (P)
Aperçu de l’appareil 1 Panneau de commande 2 Affichage 3 Capteur pour télécommande 4 Fentes d’aération 5 Jauge du niveau d’eau 6 Pieds à roulettes 7 Filtre à poussière 9 Réservoir & Compartiment pour pain de glace 10 Cordon d’alimentation 11 Verrouillage du réservoir 12 Pain de glace 13 Télécommande...
Touches de commander et affichages de l’appareil ON/SPEED Remplir le réservoir et brancher l’appareil. L’appareil produit deux bips sonores signifiant qu’il se trouve en mode veille. Appuyer sur ON/SPEED pour allumer l’appareil. Appuyer & OFF plusieurs fois sur ON/SPEED pour régler la vitesse souhaitée. Pour éteindre l’appareil, appuyer sur OFF.
Nettoyage du fi ltre à poussière et du pain de glace • Retirer le fi ltre et le pain de glace avant le nettoyage. Veiller à ce que toutes les parties de l’appareil soit replacées dans l’ordre correct suivant : réservoir, pain de glace, fi ltre à...