HAWA Concepta 25 Montageanleitung Seite 3

HAWA Concepta 25/30/40/50 Türeinzug
VORSICHT / ATTENTION / CAUTION / ATTENZIONE / PRECAUCIÓN
DE
Bei nicht einhalten der Montagereihenfolgen kann der Türeinzug beschädigt werden.
FR
Un non-respect de l'ordre de montage peut entraîner un endommagement du dispositif d'escamotage de la porte.
EN Failure to adhere to the assembly sequence can damage the door closing system.
IT Se non si rispetta la sequenza di montaggio, il meccanismo di chiusura dell'anta può venire danneggiato.
ES
Si no se respeta la secuencia de montaje se puede dañar el dispositivo de cierre.
– DE Sicherungsstift erst entfernen wenn Zugseil eingehängt ist.
FR Ne retirer la goupille de sécurité que lorsque le câble tracteur est accroché.
EN
Do not remove the safety pin until the pull cable is in place.
IT
Rimuovere il perno di sicurezza solo quando il cavo di trazione è agganciato.
ES No retirar el pasador de seguridad hasta que el cable de tracción esté engan-
chado.
1* DE Kleben Sie diesen Hinweis für Monteure an die Mittelwand.
FR Veuillez coller cette consigne pour les installateurs sur la cloison médiane.
EN Affix this note for installers to the central panel.
IT Incollare questa indicazione per montatori sulla parete centrale.
ES Pegue estas advertencias para instaladores en las pared central.
Hawa Sliding Solutions AG, 8932 Mettmenstetten, Switzerland, Tel. +41 44 787 17 17, Fax +41 44 787 17 18, www.hawa.com