Storz THERMOFLATOR 264320 20-1 Gebrauchsanweisung Seite 5

co cn
cp
A 1
cm cq
cs ®
® : Die KARL STORZ-SCB Schnittstelle (KARL STORZ Communication Bus), die auf
dem CAN Feldbus basiert, ermöglicht eine Fernsteuerung von Gerätefunktionen,
sowie eine Fernanzeige von Geräteparametern.
Hinweis: Beim Einsatz von mehreren identischen Geräten im KARL STORZ-SCB
System bitte den Abschnitt „Identische Geräte am SCB" auf Seite 30 beachten.
cs
: Интерфейс KARL STORZ SCB ®
на шине с абонентским доступом CAN, позволяет выполнять дистанционное
управление функциями аппарата, а также дистанционную индикацию параметров.
Указание: При использовании нескольких идентичных приборов в системе
KARL STORZ SCB соблюдать указания раздела «Идентичные приборы на SCB» на стр. 30.
cs
: Interfejs KARL STORZ SCB ® (KARL STORZ Communication Bus), bazujący na szynie
lokalnej CAN umożliwia zdalne sterowanie funkcjami urządzenia oraz zdalne wyświetlanie
parametrów urządzenia.
Wskazówka: W przypadku stosowania kilku identycznych urządzeń w systemie KARL STORZ
®
SCB należy przestrzegać wskazówek zawartych w sekcji „Identyczne urządzenia w SCB",
strona 30.
cr cs ct cu dl
(KARL STORZ Сommunication Bus), базирующийся
®