Panasonic AG-CA300 Bedienungsanleitung Seite 53

NOTE D'INFORMATION SUR LA CEM POUR L'ACHETEUR/
UTILISATEUR DE L'APPAREIL
Lire ces informations en premier !
1. Normes applicables et environnement de fonctionnement (Pour l'Europe)
L'appareil est conforme:
NOTE D'INFORMATION SUR LA CEM POUR L'ACHETEUR/
aux normes EN55103-1 et EN55103-2 1996.11, et
UTILISATEUR DE L'APPAREIL
aux environnements électromagnétiques E1, E2, E3 et E4
1.
2. Conditions requises pour obtenir la conformité aux normes ci-dessus
1. Normes applicables et environnement de fonctionnement (Pour l'Europe)
<1> Equipements périphériques à connecter à l'appareil et câbles de connexion spéciaux
L'appareil est conforme:
L'acheteur/utilisateur est invité à utiliser uniquement des équipements recommandés par notre société
aux normes EN55103-1 et EN55103-2 1996.11, et
comme équipements périphériques à connecter à l'appareil.
aux environnements électromagnétiques E1, E2, E3 et E4
L'acheteur/utilisateur est invité à n'utiliser que les câbles de connexion décrits ci-dessous.
<2> Pour les câbles de connexion, utilisez des câbles blindés appropriés à l'utilisation de
2. Conditions requises pour obtenir la conformité aux normes ci-dessus
l'appareil.
<1> Equipements périphériques à connecter à l'appareil et câbles de connexion spéciaux
Câbles de connexion signal vidéo
Utilisez des câbles coaxiaux blindés, conçus pour des applications à haute fréquence du type 75 ohms,
L'acheteur/utilisateur est invité à utiliser uniquement des équipements recommandés par notre société
pour la SDI (Serial Digital Interface).
comme équipements périphériques à connecter à l'appareil.
Les câbles coaxiaux, conçus pour des applications à haute fréquence du type 75 ohms, sont conseillés
L'acheteur/utilisateur est invité à n'utiliser que les câbles de connexion décrits ci-dessous.
pour les signaux vidéo analogiques.
Câbles de connexion signal audio
<2> Pour les câbles de connexion, utilisez des câbles blindés appropriés à l'utilisation de
Si votre appareil prend en charge les signaux audio numériques série AES/EBU, utilisez des câbles
l'appareil.
conçus pour AES/EBU.
Utilisez des câbles blindés, qui assure des performances de qualité pour les applications de transmission
Câbles de connexion signal vidéo
haute fréquence, pour les signaux audio analogiques.
Utilisez des câbles coaxiaux blindés, conçus pour des applications à haute fréquence du type 75 ohms,
pour la SDI (Serial Digital Interface).
Autres câbles de connexion (IEEE1394, USB)
Les câbles coaxiaux, conçus pour des applications à haute fréquence du type 75 ohms, sont conseillés
Utilisez des câbles blindés, qui assurent des performances de qualité pour les applications haute
pour les signaux vidéo analogiques.
fréquence, comme câbles de connexion.
Câbles de connexion signal audio
Lors du raccordement à la borne de signal DVI, utilisez un câble avec un noyau de ferrite.
Si votre appareil prend en charge les signaux audio numériques série AES/EBU, utilisez des câbles
Si votre appareil est fourni avec un ou plusieurs tore(s) magnétique(s), ils doivent être fixés sur le(s) conçus pour AES/EBU.
câble(s) selon les instructions figurant dans la présent manuel. Utilisez des câbles blindés, qui assure des performances de qualité pour les applications de transmission
haute fréquence, pour les signaux audio analogiques.
2.
3. Niveau de performance
Autres câbles de connexion (IEEE1394, USB)
Utilisez des câbles blindés, qui assurent des performances de qualité pour les applications haute
fréquence, comme câbles de connexion.
Le niveau de performance de l'appareil est équivalent ou supérieur au niveau de performance requis par les
Lors du raccordement à la borne de signal DVI, utilisez un câble avec un noyau de ferrite.
normes en question.
Cependant, l'appareil pourrait être affecté de façon négative par des interférences s'il est utilisé dans un
Si votre appareil est fourni avec un ou plusieurs tore(s) magnétique(s), ils doivent être fixés sur le(s)
environnement CEM, tel qu'une zone où de forts champs électromagnétiques sont générés (par la présence de
câble(s) selon les instructions figurant dans la présent manuel.
pylônes de transmission, téléphones portables etc.). Pour réduire au minimum les effets négatifs des interférences
sur l'appareil dans des cas de ce genre, il est conseillé d'adopter les mesures suivantes en ce qui concerne
3. Niveau de performance
l'appareil concerné et son environnement de fonctionnement:
Le niveau de performance de l'appareil est équivalent ou supérieur au niveau de performance requis par les 1. Placez l'appareil à une certaine distance de la sources des interférences.
normes en question.
2. Changez la direction de l'appareil.
Cependant, l'appareil pourrait être affecté de façon négative par des interférences s'il est utilisé dans un
environnement CEM, tel qu'une zone où de forts champs électromagnétiques sont générés (par la présence de
3. Changez la méthode de connexion utilisée pour l'appareil.
pylônes de transmission, téléphones portables etc.). Pour réduire au minimum les effets négatifs des interférences
sur l'appareil dans des cas de ce genre, il est conseillé d'adopter les mesures suivantes en ce qui concerne
4. Connectez l'appareil à une autre prise électrique sur laquelle l'alimentation n'est partagée par aucun
l'appareil concerné et son environnement de fonctionnement:
autre appareil.
1. Placez l'appareil à une certaine distance de la sources des interférences.
2. Changez la direction de l'appareil.
3. Changez la méthode de connexion utilisée pour l'appareil.
4. Connectez l'appareil à une autre prise électrique sur laquelle l'alimentation n'est partagée par aucun
autre appareil.
(suite)
F-2
F-2