Introduction; Incoming Goods; Identification Of Equipment; Guarantee - CIAT LJA 100 Montage-, Betriebs- Und Wartungsanweisung

Introduction

Les groupes CIATCOOLER série LJA -
LJAH sont des refroidisseurs de liquide à
condenseur à air centrifuge destinés à
être implantés en local technique. Il existe
une version extérieure avec toiture.
Tous les appareils sont essayés et véri-
fiés en usine. Ils sont livrés avec la charge
complète de fluide frigorigène.
Réception du matériel
– Vérifier le groupe et la conformité de la
livraison dès l'arrivée sur le chantier.
– Si le groupe a subi des dégats ou si la
livraison est incomplète ou non conforme,
faire les réserves d'usage sur le borde-
reau de livraison.
IMPORTANT : vous devez confirmer vos
réserves par lettre recommandée au
transporteur dans les trois jours qui sui-
vent la livraison.
Identification du maté-
riel
Chaque appareil possède une plaque
signalétique constructeur portant un
numéro de fabrication.
– Ce numéro est à rappeler dans toute
correspondance.
Garantie
La durée de garantie est de 12 mois à par-
tir de la date de mise en route, quand cel-
le-ci est effectuée par CIAT dans les 3
mois qui suivent la date de facturation.
Elle est de 15 mois à partir de la date de
facturation de l'appareil dans tous les
autres cas.
Quand la mise en route est effectuée par
CIAT ou par un spécialiste agréé CIAT, la
garantie couvre totalement les pièces, les
circuits frigorifiques et électriques, la
main d'oeuvre et les déplacements cha-
que fois qu'il s'agit bien d'un défaut impu-
table à CIAT ou à son appareillage.
Quand la mise en route n'est pas effec-
tuée par CIAT, la garantie couvre unique-
ment les pièces défectueuses ainsi que
les circuits frigorifiques et électriques
montés en usine sauf si le défaut reconnu
n'est pas imputable à une erreur du cons-
tructeur.
NOTA : pour d'autres informations, se
rapporter à l'exercice de la garantie CIAT,
fourni avec le dossier commercial.
Introduction
The CIATCOOLER LJA - LJAH series of
centrifugal air condenser-based water
chillers are designed to be installed in
technical rooms. An outdoor version with
roof exists.
All units are tested and checked in the
factory. They are supplied with a full load
of refrigerating fluid

Incoming goods

– Check the unit and ensure that the deliv-
ery is correct as soon as it is received on
the worksite.
– If the unit has suffered damage or if the
delivery is incomplete or not compliant,
state your reservations on the delivery
note.
IMPORTANT : you must confirm your
reservations by registered letter to the
carrier within three days of delivery.
Identification of equip-
ment
Each unit has a manufacturer's identifica-
tion plate with a manufacturing number.
– This number should be stated in all
correspondence.

Guarantee

The guarantee is valid for 12 months from
the date of commissioning, if the unit is
commissioned by CIAT within 3 months of
the date of manufacture.
It is valid for 15 months from the date of
manufacture in all other cases.
If the unit is commissioned by CIAT or a
CIAT-approved specialist, the guarantee
entirely covers parts, cooling circuits,
electrical circuits, labour and travelling
expenses for all faults due to CIAT or its
equipment.
If the unit is not commissioned by CIAT,
the guarantee only covers defective parts
and factory-fitted cooling circuits and
electrical circuits, provided the recog-
nised defect is not due to a manufacturing
error.
NOTE : for other information see the CIAT
guarantee certificate provided with the
commercial dossier.
4