Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 1
MSB 710 E
- Schlagbohrmaschine ................
D
CZ - Příklepová vrtačka
- Perceuse à percussion .............. 21
F
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
4
GB - Hammer Drill .......................... 30
13
NL - Slagboormachine .................... 38
...................
TR -
L
........................ 47
Darbeli Matkap
R
®
Nr. 5452160
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MEISTER CRAFT MSB 710 E
Inhaltszusammenfassung für MEISTER CRAFT MSB 710 E
- Seite 1 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 1 MSB 710 E ® - Schlagbohrmaschine ....GB - Hammer Drill ......30 CZ - Příklepová vrtačka NL - Slagboormachine ....38 ....- Perceuse à percussion ....21 TR - ......47 Darbeli Matkap ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu...
- Seite 2 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 2 Service Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 1 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0)1805 / 99 21 21 (14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunk max. 42 Cent/min) Fax: +49 (0) 202 / 6 98 05 88 E-Mail: meister-service@meister-werkzeuge.de...
- Seite 3 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 3 Abb. 1 Abb. 2...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 4 Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut - zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden. -
Seite 5: Bauteile
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 5 4 – Bestimmungsgemäßer Der angegebene Schwingungs emis - Gebrauch sions wert wurde nach einem genormten Prüf verfahren gemessen und kann zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs mit Einsatzbereich einem anderen verwendet werden. Bohren in Holz und Metall, Schlagbohren Der angegebene Schwingungs - in Beton. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 6 Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Ein sicheres Arbeiten hängt auch von Elektrowerkzeug befestigen können, der Vertrautheit des Bedienpersonals im garantiert das keine sichere Verwen - Um gang mit dem jeweiligen Elektro - dung. werkzeug ab! Entsprechende Maschi - nenkenntnis so wie umsichtiges Verhal - Die zulässige Drehzahl des Einsatz werk -... - Seite 7 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 7 nung und unbeleuchtete Arbeits be - digte oder verwickelte Kabel erhöhen reiche können zu Unfällen führen. das Risiko eines elektrischen Schla ges. b Arbeiten Sie mit dem Elektro - e Wenn Sie mit einem Elektrowerk - werkzeug nicht in explosions ge - zeug im Freien arbeiten, verwen den fährdeter Umgebung, in der sich...
- Seite 8 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 8 oder tragen. Wenn Sie beim Tragen Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr des Geräts den Finger am Schalter ein- oder ausschalten lässt, ist haben oder das Gerät eingeschaltet gefährlich und muss repariert werden. an die Stromversorgung anschlie ßen, kann dies zu Unfällen führen.
-
Seite 9: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 9 die vorgesehenen Anwendungen kann nen. Die Einwirkung von Lärm kann zu gefährlichen Situationen führen. Gehörverlust bewirken. 5 Service • Benutzen Sie die mit dem Gerät gelie - ferten Zusatzhandgriffe. Der Verlust a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur der Kontrolle über die Maschine kann von qualifiziertem Fachperso nal und zu Verletzungen führen. -
Seite 10: Montage Und Einstellarbeiten
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 10 Gehäuse ist doppelt • Dreh zahlregler in Richtung (+) drehen: schutziso liert Die Motordrehzahl wird erhöht bis zur Maximal drehzahl. CE-Zeichen (Konformität mit eu ropäischen Sicherheits - Mit dem Ein-/Ausschiebeschalter lässt normen) sich die Drehzahl der Maschine stufen - los inner halb der gewählten Maximal - Hersteller-Anschrift drehzahl variieren. -
Seite 11: Arbeitsweise
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 11 10 – Wartung und Einschalten Umweltschutz Ein-/Ausschalter (5) vorsichtig drücken, die Maschine startet, die Drehzahl Das Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch variiert je nach Schalterdruck. reinigen – keine Lösungsmittel verwenden! Anschließend gut abtrock -nen. Elektro - Ausschalten maschinen nie in Wasser tauchen. - Seite 12 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 12 Sollte dennoch ein mal eine Funk tions - Produkthaftungsgesetz nicht für durch störung auftreten, so sen den Sie das unsere Geräte hervorgerufene Schäden Gerät bitte an unsere Service-An schrift. einzustehen haben, sofern diese durch Die Reparatur erfolgt umgehend. unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht •...
-
Seite 13: Rozsah Dodávky
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 13 Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod na obsluhu před prvním uvedením do provozu. Návod na obsluhu uložte ke stroji! Při předání přístroje jiným uživatelům se musí předat i tento návod na obsluhu. Obsah Strana Strana... -
Seite 14: Součásti
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 14 se může používat i na počáteční Tento přístroj není určený k používání posouzení omezení. osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními POZOR! Emisní hodnota vibrací se schopnostmi či s nedostatkem může během používání elektrického zkušeností... -
Seite 15: Všeobecné Bezpečnostní
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 15 5 – Všeobecné bezpečnostní záruka výrobce platnost. pokyny pro zacházením s elektrickým nářadím Zbytková rizika: Návod k obsluze k tomuto elektrickému VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny nástroji obsahuje podrobné pokyny k bezpečnostní pokyny a bezpečné práci s elektrickými nástroji. instrukce. - Seite 16 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 16 unavení a nebo jste pod vlivem změny a vhodné zásuvky snižují riziko drog, alkoholu nebo léků. Chvilková úrazu elektrickým proudem. nepozornost při používání přístroje b Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s může vést k vážným poraněním. uzemněnými povrchy, jako jakou trubky, topná...
-
Seite 17: Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Zařízení
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 17 tohoto návodu a tak, jak je to pro 4 Pečlivé zacházení a používání elektrického nářadí tento speciální typ přístroje předepsáno. Dbejte přitom na a Přístroj nepřetěžujte. Používejte pro pracovní podmínky a na prováděnou práci elektrické nářadí, které je pro činnost. -
Seite 18: Montáž A Nastavení
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 18 • Při používání příklepových vrtaček Kryt je vybaven dvojitou ochrannou izolací se značkou používejte ochranu sluchu. Hlučnost může mít za následek ztrátu sluchu. Značka CE (shoda s • Používejte přídavné rukojeti, dodané evropskými bezpečnostními spolu s přístrojem. Ztráta kontroly nad normami) strojem může mít za následek úrazy. -
Seite 19: Provoz
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 19 Spínač příklepového mechanismu/ Zapnutí trvalého provozu pravotočivý a levotočivý chod Stiskněte přepínač a držte ho stisknutý. Nastavení se provádí podle Stiskněte aretační knoflík (3). Pusťte vyobrazení. Vrtačka musí být v přepínač – vrtačka běží s příslušnými klidu. -
Seite 20: Pokyny Pro Servis
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 20 2012/19 EU pro elektrické a elektronické záruční lhůty prosím přiložte k přístroji staré přístroje a odevzdat sekci záruční list a doklad o nákupu. ekologické a odborné recyklace. • Pokud se nejedná o záruční opravu, Odevzdávejte prosím nepoužitelné budeme vám náklady na opravu elektrické... -
Seite 21: Étendue Des Fournitures
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 21 Mode d’emploi & consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure, lire le mode d’emploi avant chaque mise en service et le remettre à toute personne à qui vous confiez l’appareil. À conserver avec l’appareil. Sommaire Page Page... -
Seite 22: Composants
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 22 4 – Usage conforme aux fins La valeur d’émission d’oscillations prévues indiquée a été mesurée d’après un procédé de contrôle normé et peut être utilisée pour la comparaison d'un outil Domaine d’application électrique avec un autre. Perçage dans le bois et l’acier, perçage à... -
Seite 23: Consignes Générales De Sécurité
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 23 Les applications pour lesquelles l'outil • Blessures provoquées par des pièces électrique n'est pas prévu peuvent être ou morceaux de pièces éjectés. sources de dangers et occasionner des blessures. N'utilisez aucun accessoire • Risque d'incendie lors d'une aération qui n'est pas spécialement prévu pour insuffisante du moteur. - Seite 24 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 24 La notion d’« outil électroportatif » c Ne pas exposer l’outil électroportatif à mentionnée dans les avertissements se la pluie ou à l’humidité. La pénétration rapporte à des outils électriques d’eau dans un outil électroportatif raccordés au secteur (avec câble de augmente le risque d’un choc électrique.
- Seite 25 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 25 b Portez des équipements de protection graisse et d’huile sont glissantes et personnels. Portez toujours des entraînent une perte de contrôle. lunettes de protection. L’utilisation d’équipements de protection tels que h Si des dispositifs servant à masque antipoussière, chaussures anti- aspirer ou à...
-
Seite 26: Consignes De Sécurité Spécifiques À L'appareil
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 26 6 – Consignes de sécurité e Prendre soin des outils spécifiques à l’appareil électroportatifs. Vérifier que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu’elles ne soient Portez des lunettes pas coincées, et contrôler si des enveloppantes et un parties sont cassées ou casque antibruit. -
Seite 27: Montage Et Ajustages
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 27 Labels de sécurité La perceuse est équipée d’un mandrin de serrage rapide pour le changement Les symboles figurant sur le carter ont manuel d’outil sans clé. la signification suivante: Tenir la perceuse par la bague arrière du N°... -
Seite 28: Fonctionnement
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 28 IMPORTANTE! Ne pas actionner l’interrupteur Marche-Arrêt et attendre l’inverseur de sens de rotation que la perceuse s’arrête. pendant la marche de la perceuse; attendre son arrêt. Les mandrins des 9 – Mode de travail perceuses à fonctionnement alternatif droite/gauche sont fixés par vis avec filet à... -
Seite 29: Conseils De Service
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 29 doivent être réutilisés selon les règles Pendant la validité de la garantie, de l’art dans l’intérêt de conservez ensemble le certificat de l’environnement. garantie et le bon de caisse. Veuillez acheminer les appareils • Dans le cas où il ne s’agit pas d’une électriques inutilisables à... -
Seite 30: Scope Of Delivery
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 30 Operating instructions & safety hints WARNING! To reduce the risk of injury, please read the operating instruc- tions through carefully before using the device, and then store with the machine! When passing the device on to another user, these operating instructions must also be included! Contents Page... -
Seite 31: Components
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 31 4 – Correct use The specified vibration emission value was measured in accordance with a standardised test procedure and can be Drilling in wood and metal, impact drilling used in order to compare one electrical in concrete. -
Seite 32: General Safety Instructions
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 32 The permitted revolutions of the tool WARNING! During operation, this insert must be at least as high as the power tool generates an electro - highest value specified on the electrical magnetic field. This field may, under tool. - Seite 33 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 33 2 Electrical Safety under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of a Power tool plugs must match the inattention while operating power tools outlet. Never modify the plug in any may result in serious personal injury. way.
-
Seite 34: Safety Instructions Relating Specifically To The Equipment
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 34 Use of these devices can reduce dust with these instructions, taking into related hazards. account the working conditions and the work to be performed. Use of 4 Power tool use and care the power tool for operations different from those intended could result in a a Do not force the power tool. -
Seite 35: Installation And Setting
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 35 • Only use the additional handles CE Mark (conformity to supplied with the unit. Loss of control European safety standards) of the unit may lead to injuries. Manufacturer’s address • Hold the tool by the insulated handle surfaces when carrying out tasks during which it is possible that the 7 –... -
Seite 36: Operation
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 36 Percussion device/right or left-hand Switching on continuous mode rotation Press the On-Off switch and hold. Press Setting as illustrated with motor the locking button (3). Release the On- off. Off switch. The machine runs at the speed selected. -
Seite 37: Service Instructions
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 37 collected separately, in accordance • A brief description of the defect with the 2012/19 EU speeds up the faulttracing and directive for the disposal of repair time. If within the guarantee electrical and electronic period, please enclose the guarantee waste, and sent for proper document and the proof of purchase. -
Seite 38: Omvang Van De Levering
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 38 Gebruiksaanwijzing & veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aan iemand anders geeft. Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van de machine. -
Seite 39: Onderdelen
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 39 elektrisch werktuig met een ander werkzaamheden (gegevens van de gebruikt worden. fabrikant in acht nemen) alleen voor het toepassingsgebied waarvoor ze bedoeld De opgegeven trilemissiewaarde kan zijn. Alle andere toepassingen zijn ook voor een inleidende inschatting van uitdrukkelijk verboden. -
Seite 40: Algemene Veiligheidstips Voor De Omgang Met Elektrisch Gereedschap
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 40 toerental. Toebehoren die sneller draaien tijdens het werk helpen bestaande dan toegelaten, kunnen breken en in het restrisico's te verminderen. rond vliegen. WAARSCHUWING! Dit elektro - Er bestaat verwondingsgevaar. Voor alle gereedschap wekt tijdens het daaruit voortvloeiende zaakschade zoals gebruik een elektromagnetisch persoonlijke schade die het gevolg is... - Seite 41 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 41 b Werk met het gereedschap niet in de war geraakte kabels vergroten het een omgeving met explosiegevaar risico van een elektrische schok. waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar e Wanneer u buitenshuis met stof bevinden.
- Seite 42 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 42 uw vinger aan de schakelaar hebt of elektrische gereedschap werkt u beter als u het gereedschap ingeschakeld en veiliger binnen het aangegeven op de stroomvoorziening aansluit, kan capaciteitsbereik. dit tot ongevallen leiden. b Gebruik geen elektrisch d Verwijder instelgereedschappen gereedschap waarvan de schakelaar of schroefsleutels voordat u het...
-
Seite 43: Speciale Veiligheidstips Voor Dit Apparaat
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 43 g Gebruik elektrisch gereedschap, • Ter vermijding van letsel dient het te toebehoren, inzetgereedschappen bewerken werkstuk (bijv. door het in en dergelijke volgens deze een bankschroef te klemmen) te aanwijzingen en zoals voor dit worden vastgezet. speciale gereed schaps type voorgeschreven. -
Seite 44: Montage En Instelwerkzaamheden
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 44 Belangrijk! Gebruiks - Met de voorinstelling aanwijzing in acht nemen! van het toerental kan het toerental van de Oog- en gehoor bescherming motor aan het betreffend ingezet gebruiken. gereedschap en het materiaal worden aangepast. Lichte adembescherming dragen •... -
Seite 45: Gebruik
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 45 8 – Gebruik zetten. Electronische toerentalregeling door drukken op de aan-/uitschakelaar. In-Uitschakelen Voorinstelling van het toerental met het stelwiel op de Aan-/Uitschakelaar. Netstekker in een stopcontact 230–240 V~ steken. Boren in beton LET OP! Machine altijd vóór Klopboormechanisme inschakelen, contact met het te bewerken omschakelaar rechts-/linksdraaiend op... - Seite 46 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 46 • MeisterCRAFT-gereedschappen vervallen al uw aanspraken op behoeven nauwelijks enig onderhoud. garantie. Voor het schoonmaken van het machinehuis is een vochtige doek BELANGRIJK! Wij wijzen er voldoende. Elektromachines nooit in uitdrukkelijk op, dat wij volgens het water houden.
-
Seite 47: Teslimat Kapsam
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 47 Kullanım talimat∂ ve güvenlik uyarıları UYARI! Yaralanma riskinin azalt∂lmas∂ bak∂m∂ndan, ilk kullan∂mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin! Bu makineyi diπer bir kullan∂c∂ya vermeniz durumunda, bu kullanma talimatlar∂n∂ da yan∂nda teslim ediniz. ∑çindekiler sayfa sayfa... -
Seite 48: Yap∂ Parçalar
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 48 Belirtilen sal∂n∂m emisyon deπeri, ediniz) her defasında sadece amacına muhtemel bir olumsuz etki için ilk tahmin uygun kullanma alanı için kullanınız. olarak da kullan∂labilir. Diπer baμka uygulamalar kesin olarak yasaktır. D∑KKAT! Sal∂n∂m emisyon deπeri, elektrikli aletin kullan∂lmas∂ Bu cihaz evde kullan∂lmak içindir. -
Seite 49: Genel Güvenlik Uyar∂Lar
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 49 Bu takdirde yaralanma tehlikesi vard∂r. veya pasif t∂bbi implantlar∂ olumsuz Hatal∂ kullan∂mdan dolay∂ meydana etkileyebilir. Ciddi ve hatta ölümcül gelebilecek tüm maddi hasarlardan veya yaralanma riskini azaltabilmek için, t∂bbi yaralanmalardan, cihaz∂ kullanan∂n impant taμ∂yanlara, iμbu aleti kullanmadan kendisi sorumluluk taμ∂r. - Seite 50 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 50 2 Elektrik emniyeti 3 Kiμilerin Güvenliπi a Aletin fiμi prize uymal∂d∂r. Fiμi a Dikkatli olunuz, ne yapt∂π∂n∂za dikkat hiçbir zaman deπiμtirmeyiniz. ediniz, elektrikli el aleti ile iμinizi Koruyucu donan∂m∂ bulunan makul bir tempo ve yöntemle topraklanm∂μ...
-
Seite 51: Cihaza Özgü Güvenlik Uyar∂Lar
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 51 g Tutamaklar∂ kuru, temiz ve yaπs∂z s∂k∂μmad∂klar∂n∂, parçalar∂n hasarl∂ tutunuz. Yaπl∂ tutamaklar kayabilir ve olup olmad∂klar∂n∂ kontrol ediniz. aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz. Aleti kullanmaya baμlamadan önce hasarl∂ parçalar∂ onart∂n∂z. Birçok iμ h Toz emme donan∂m∂ veya toz kazas∂... -
Seite 52: Montaj Ve Ayar Iμlemleri
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 52 • Matkap ucunu/Matkap kovanını sadece Rölanti devir say∂s∂ elektrik fiμi çekilmiμ durumdayken deπiμtiriniz! Normal ev çöpüyle beraber imha etmeyiniz! • Matkap kovanı anahtarını alete sabitleμtirmek için sadece ekte Önemli! Kullanma bulunan anahtar deposunu kullanınız. talimat∂n∂ dikkate al∂n∂z! •... -
Seite 53: Μletim
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 53 8 – Çal∂μt∂rma iμlemi Devir sayısı-ön seçimi ile makinenin devir sayısı ilgili kullanılacak Açmak/Kapatmak takım ve malzemeye uygun ayarlanmaktadır. Elektrik fiμini bir 230–240 V~-prizine takınız. • Devir sayısı ayarını Açma/Kapatma μalterinde (5) (–) istikametinde D∑KKAT! Genel olarak makineyi çeviriniz.: Makinenin maksimum devir malzeme ile temas etmeden önce sayısı... -
Seite 54: Bak∂M Ve Çevrenin Korunmas
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 54 Elektronik devir sayısı ayarı ambalajında saklayın. Böylece tüm bilgi Açma/Kapatma μalterine basılarak ve parçalar daima elinizin altında olur. yapılmaktadır. Devir sayısı ön seçimi Açma/Kapatma μalterindeki ayar volanı • MeisterCRAFT aletleri büyük çaplı ile yapılmaktadır. bakım gerektirmez, gövdenin temizlenmesi için nemli bir bez Betonu delmek yeterlidir. - Seite 55 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 55 muhtemelen MeisterCRAFT aletlerinde meydana gelecek arızaları uygun fiyatlarla tamir ederiz.
- Seite 56 The following product ... Hammer Drill Voor het hieronder vermelde produkt ... Slagboormachine Aμa©ida belirtilen ürünün ... Darbeli Matkap MSB 710 E Nr. 5452160 Bj. 2014 · SN04001 … wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: … je v souladu s tûmito smûrnicemi: …...
- Seite 57 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 57 - Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. CZ - Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8.
- Seite 58 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 58 © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung – auch aus - zugs weise – nur mit Genehmigung der Meister Werkzeuge GmbH Oberkamper Str. 37 – 39 D-42349 Wuppertal Germany 2014/2015 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH...