Ryobi ZTR480ex Übersetzung Der Originalanleitung Seite 302

EN
Vibration level
WARNING
The declared vibration value has been measured with a standard test
method and may be used to compare one tool with another.
The declared vibration value may be used in a preliminary
assessment of exposure.
The vibration emission during actual use of power tool can differ from
the declared total value depending on the ways in which the tool is
used.
Identify safety measures to protect yourself based on an estimation
of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts
of the operating cycle such as the times when the tool is switched off
and when it is running idle in addition to the trigger time.
FR Niveau de vibrations
AVERTISSEMENT
La valeur déclarée totale des vibrations a été mesurée selon une
méthode de test standardisée qui peut être utilisée pour comparer
un outil avec un autre.
La valeur déclarée totale des vibrations peut également être utilisée
pour évaluer par avance le niveau d'exposition.
La valeur des vibrations réellement produites durant l'utilisation de
l'outil électrique peuvent différer de la valeur totale déclarée, en
fonction de la manière dont l'outil est utilisé.
la base d'une estimation de l'exposition réelle, en tenant compte de
tous les éléments du cycle d'utilisation tels que le temps d'arrêt de
l'outil et le temps de son fonctionnement au ralenti, en plus du temps
de fonctionnement normal.
DE
Vibrationsgrad
WARNUNG
Der angegebene Vibrationswert wurde durch eine Standard-
Testmethode ermittelt und kann dazu verwendet werden, ein
Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen.
Der angegebene Vibrationswert kann für eine Vorabbeurteilung der
Exponierung herangezogen werden.
Die Vibrationsemissionen bei der tatsächlichen Benutzung von
Elektrowerkzeugen kann sich, abhängig von der Art der Benutzung
des Werkzeugs, von dem genannten Wert unterscheiden.
tatsächlichen Einsatzbedingungen Maßnahmen zum eigenen Schutz,
unter Berücksichtigung aller Bestandteile des Betriebszyklus, wie die
Zeiten zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, und zu denen es
DA
Vibrationsniveau
ADVARSEL
Den erklærede vibrationsværdi er målt i henhold til en standard-
testmetode og kan bruges til at sammenligne forskellige værktøjer
indbyrdes.
Den erklærede vibrationsværdi kan bruges som en foreløbig
vurdering af eksponeringen.
Vibrationsemissionen ved praktisk brug af elværktøjet kan variere
fra den erklærede totalværdi, alt efter hvordan værktøjet anvendes.
Træf passende sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte dig
selv ud fra den skønnede eksponering for risici under de aktuelle
anvendelsesforhold, hvor du - ud over den effektive arbejdstid -
også tager højde for de varierende perioder, som fx når værktøjet er
slukket, og når det kører i tomgang.
SV
Vibrationsnivå
VARNING
Det angivna vibrationsvärdet har uppmätts med en standardmetod
och kan användas för att jämföra med andra kraftverktyg.
Det angivna vibrationsvärdet kan användas i en preliminär analys av
vibrationerna som användaren utsätts för.
De vibrationer som uppstår vid användningen av el-verktyget kan
skilja sig från det uppgivna totalvärdet beroende på det sätt som
verktyget används på.
Vidtag säkerhetsåtgärder för ditt personliga skydd utifrån den
exponering som sker under användningen, ta hänsyn till all
användning som då verktyget är avstängt och när det går på tomgång
förutom den faktiska brukstiden.
FI
Tärinätaso
VAROITUS
Ilmoitettu tärinäarvo on mitattu tavallisin testimenetelmin, ja sitä
voidaan käyttää verrattaessa laitetta toiseen.
Ilmoitettua tärinäarvoa voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta.
Sähkötyökalun todellisen käytön aikainen tärinä saattaa poiketa
ilmoitetusta kokonaisarvosta, laitteen käyttötavasta riippuen.
Määritä käyttäjän suojakeinot,
käyttöolosuhteiden tärinävaikutusarvioon, ottaen huomioon kaikki
käyttöjakson osat, kuten ajan, jonka laite on sammuksissa ja käy
tyhjäkäynnillä, varsinaisen sahausajan lisäksi.
NO
Vibrasjonsnivå
ADVARSEL
Den oppgitte vibrasjonsverdien er målt med en standard testmetode
og kan benyttes for å sammenligne ett verktøy med et annet.
Den oppgitte vibrasjonsverdien kan benyttes for en foreløpig
angivelse av eksponering.
Vibrasjonene ved faktisk bruk av et elektrisk verktøy kan skille seg fra
oppgitte totalverdier avhengig av måten verktøyet brukes på.
for eksponering i den faktiske brukssituasjonen der man tar hensyn til
alle brukssyklusene, som tidspunktet da maskinen ble slått av og når
den går på tomgang i tillegg til tiden når verktøyet arbeider.
jotka perustuvat todellisten