Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage- und Betriebsanleitung für
Dichter 3-Finger-Zentrischgreifer Type DPZ
10.2 Ersatzteilstücklisten
DPZ 64
Ident-Nr. / Id.-No.
Pos.
DPZ 64
1
5509 865
2
5509 873
3
5500 529
4
5502 013
5
5509 893
6
5504 720
9 *
9611 146
10
9664 003
11
9664 020
12 *
–
13
9670 500
15 *
–
16 *
–
17 *
–
20
5509 640
21
9660 515
22
9662 509
24
9670 505
29
5510 117
30
5510 051
31
5510 046
32
5510 049
33
9618 242
34
9907 555
35
9660 423
36
9682 150
37
38
39
40
60
9907 569
99
5509 921
DPZ 80
Ident-Nr. / Id.-No.
Pos.
DPZ 80
1
5509 866
2
5509 875
3
5500 531
4
5502 014
5
5509 894
6
5504 721
9 *
–
10
9664 003
11
9664 903
12 *
–
13
9670 500
15 *
–
16 *
–
17 *
–
20
5509 641
21
9660 123
22
9662 510
29
5510 118
30
5510 052
31
5510 046
32
5510 049
33
9618 220
* Siehe Dichtsatzliste – Teile sind nicht einzeln bestellbar
Verschleißteile, empfohlen bei Wartung auszutauschen
Bezeichnung / Description
DPZ 64 S
Gehäuse / Housing
Grundbacke / Base jaw
Kolben / Piston
Deckel / Cover
Abdeckplatte / Cover plate
Zylinderkolben / Cylinder piston
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 44.17 x 1.78
Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/10.9 M 6.0 x 16 mm
Abstreifer / Ring DA22 (PU) 18.0 x 24.0 x 4.0 x 4.7 mm
Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/ 2 M 3.0 x 10 mm
Gewindestift / Set screw DIN EN ISO 4026/A2 M 4.0 x 4 mm Tufloc
Quad-Ring / Square ring 4129-503A 39.34 x 2.62
Quad-Ring / Square ring 4015-366Y 14.00 x 1.78
Gummi-Kork Dichtung / Rubber-cork-sealing
Hülse für GFN / Sleeve for GFN 3 x 10
Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/A2 M 3.0 x 12 mm
Linsenschraube / Oval head screw M 3 x 10 ULS A2
Gewindestift / Set screw DIN EN ISO 4026/A2 M 3.0 x 3 mm Tufloc
Andrückstern / Pressure piece
Hülse / Sleeve
Führungsbolzen / Guiding bolt
Scheibe / Disc
Druckfeder / Pressure spring
Sicherungsring / Securing ring DIN 472/A2 I 8 x 0.8 mm
Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/A2 M 3.0 x 6 mm
Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/A2 M 3.0 x 6 mm
5502 026
Deckel / Cover
5504 730
Zylinderkolben / Cylinder piston
9618 228
Druckfeder / Pressure spring
9660 019
Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/12.9 M 6.0 x 20 mm
Rundmagnet / Round magnet Neo-Delta 4 x 5 mm
Beipack / Little plastic bag
Bezeichnung / Description
DPZ 80 S
Gehäuse / Housing
Grundbacke / Base jaw
Kolben / Piston
Deckel / Cover
Abdeckplatte / Cover plate
Zylinderkolben / Cylinder piston
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 47.35 x 1.78
Torx Senkschraube / Torx Countersunk screw DIN EN ISO 10642/A2 M 4.0 x 16 mm
Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/10.9 M 6.0 x 16 mm
Abstreifer / Ring DA22 (PU) 22.0 x 28.0 x 4.0 x 4.7 mm
Gewindestift / Set screw DIN EN ISO 4026/A2 M 4.0 x 4 mm Tufloc
Quad-Ring / Square ring 4137-366Y 52.07 x 2.62
Quad-Ring / Square ring 4016-366Y 15.60 x 1.78
Gummi-Kork Dichtung / Rubber-cork-sealing
Hülse für GFN / Sleeve for GFN 4 x 12
Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/A2 M 4.0 x 16 mm
Linsenschraube / Oval head screw M 4 x 10 ULS A2
Andrückstern / Pressure piece
Hülse / Sleeve
Führungsbolzen / Guiding bolt
Scheibe / Disc
Druckfeder / Pressure spring
Assembly and Operating Manual for
Sealed 3-Finger-Centric-Gripper Type DPZ
10.2 Lists of spare parts
* See seal kit list – The parts cannot be ordered separately
Wear parts; replacement during maintenance recommended
11
Menge / Quantity
1
3
1
1
1
1
1
1
8
3
2
1
1
1
6
6
6
1
1
3
3
3
3
3
6
3
1
1
1
1
2
1
Menge / Quantity
1
3
1
1
1
1
1
1
8
3
3
1
1
1
6
6
6
1
3
3
3
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
