Verwandte Anleitungen für Samson EB 3131-1
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 3131-1
- Seite 1 EB 3131-1 Originalanleitung Volumenstrom- und Differenzdruckregler Typ 46-7 mit zusätzlichem Druckregelantrieb Regler ohne Hilfsenergie Ausgabe September 2019...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Druckregelung .....................27 Druckmessung am Regler ................28 Instandhaltung ....................29 Für den Rückversand vorbereiten ..............29 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............29 Störungen ....................30 Außerbetriebnahme und Demontage ............32 Außer Betrieb nehmen ..................32 Entsorgen ....................32 Anhang ......................33 10.1 Service ......................33 10.2 Zertifikate ....................33 EB 3131-1... -
Seite 4: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Auslegungskriterien entsprechen. Falls der Betreiber die Geräte in anderen Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 5 Das Bedienpersonal muss mit der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung und mit den mitgeltenden Dokumenten vertraut sein und sich an die darin aufgeführten Gefahrenhin- weise, Warnhinweise und Hinweise halten. Darüber hinaus muss das Bedienpersonal mit den geltenden Vorschriften bezüglich Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sein und diese einhalten. EB 3131-1...
-
Seite 6: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Zerbersten von Gerätebauteilen führen. Î Vor Arbeiten am Gerät betroffene Anlagenteile und Ventil drucklos setzen. Î Aus betroffenen Anlagenteilen und Ventil Medium entleeren. Î Falls erforderlich muss eine geeignete Überdrucksicherung im Anlagenteil bauseitig vorhanden sein. Î Schutzausrüstung tragen. EB 3131-1... -
Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden
Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen lassen oder erwärmen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders be- sorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON diesen Sachverhalt im Lieferschein. Î Hinweise zur sicheren Verwendung des betroffenen Bauteils beachten, vgl. -
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Î Rohrleitungen vor Inbetriebnahme durchspülen. Î Maximal zulässigen Druck für Ventil und Anlage beachten. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Mediumseigenschaften! Das Ventil ist für Medien mit bestimmten Eigenschaften ausgelegt. Î Nur Medien verwenden, die den Auslegungskriterien entsprechen. EB 3131-1... -
Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät
1 Varianten-ID 2 Erzeugnisnummer 3 Herstelldatum -Wert 5 Nenndruck PN oder Class 6 Sollwertbereich Differenzdruck in bar oder psi 7 Typbezeichnung Sollwertbereich Volumenstrom in m³/h oder gal/min Typenschild Typ 46-7 9 maximal zulässige Temperatur in °C oder °F maximal zulässiger Differenzdruck ∆p in bar oder psi Sollwertbereich Druck in bar oder psi Schild am Druckregelantrieb EB 3131-1... -
Seite 10: Aufbau Und Wirkungsweise
Blende (Volumenstrom) Sitz Sollwertschraube (Volumenstrom, SW 4) Führungsnippel mit Kegelteil Sollwertsteller (Differenzdruck) ˙ Kegelstange Steuerleitung (+) Ventilfeder Steuerleitung extern (+) Δp Antrieb Druckregelantrieb 1. Stellmembran 15.1 Sollwertsteller (Druck) 1. Antriebsstange 15.2 Steuerleitung (Druck) 2. Stellmembran 15.3 Verschlussstopfen G 2. Antriebsstange 15.4 Sollwertfeder (Druck) Sollwertfeder (Differenzdruck) A bis E = Membrankammern EB 3131-1... - Seite 11 Aufbau und Wirkungsweise 15.1 15.4 15.2 15.3 15.2 • Δp Bild 1: Volumenstrom- und Differenzdruckregler mit zusätzlichem Druckregelantrieb · DN 15 und 25 EB 3131-1...
- Seite 12 Aufbau und Wirkungsweise Sollwertfeder (Diffe- renzdruck) Blende 9.2 Rändelmutter (Volumen- strom, SW 5) 9.3 Nippel mit Sicherungs- schraube und Plombier- bohrung Sollwertsteller (Diffe- renzdruck) Bild 2: Volumenstrom- und Differenzdruckregler mit zusätzlichem Druckregelantrieb · DN 40 EB 3131-1...
-
Seite 13: Technische Daten
Der Mindest-Differenzdruck Δp über dem Ventil errechnet sich aus: · Δp = Δp Wirk Mindest-Differenzdruck über dem Ventil in Δp Wirkdruck in bar, speziell für die Volu- Δp menstrommessung erzeugter Druckabfall Wirk (Differenzdruck) an der Drosselstelle Eingestellter Volumenstrom (Durchfluss) in · m³/h Durchflusskennwert des Ventils in m³/h EB 3131-1... - Seite 14 1 bis 2,5 bar Drucksollwert, kontinuierlich einstellbar Differenzdruck-Sollwertbereiche 0,2…0,6 bar 0,2…0,5 bar 0,2…1,0 bar 0,2…1,0 bar Differenzdruck-Sollwert, kontinuierlich einstellbar 0,5…2 bar 0,5…2 bar Tabelle 2: Regler ohne Anschlussteile Nennweite DN 15 DN 25 DN 40 Rohr-Ø d 21,3 32,7 Anschluss R G ¾ G 1¼ G 2 Schlüsselweite SW Länge L ØD1 ØD2 116 (Antrieb 40 cm²) EB 3131-1...
- Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder ØD2 ØD2 ØD1 DN 15 und 25 ØD1 DN 40 EB 3131-1...
- Seite 16 DN 25 DN 40 mit Anschweißenden Gewicht, ca. kg mit Anschraubenden Außengewinde A G ½ G 1 G 1½ Gewicht, ca. kg mit Flanschen oder mit Flanschgehäuse (DN 40) 1) 2) 16,0 Gewicht, ca. kg 10,2 PN 16/25 Bei Ventilen in DN 40 sind die Flansche bereits montiert. Maßbilder Verschraubungen mit Flanschen Verschraubungen mit Anschraubenden EB 3131-1...
-
Seite 17: Vorbereitende Maßnahmen
Transportunternehmen (vgl. Liefer- längerer Lagerung Rücksprache mit schein) melden. SAMSON halten. 4.1 Auspacken Info SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung Info das Gerät und die Lagerbedingungen regel- Verpackung erst direkt vor dem Einbau in mäßig zu prüfen. die Rohrleitung entfernen. -
Seite 18: Montage Und Inbetriebnahme
Temperaturbereich des Ventils prüfen Frost schützen. und mit den Anlagenbedingungen ver- − Regler beheizen oder ausbauen und das gleichen (Nennweite und Nenndruck der darin befindliche Medium restlos entleeren. Rohrleitung, Mediumstemperatur etc.). Î Ggf. vorhandenes Manometer auf Funk- tion prüfen. EB 3131-1... - Seite 19 Die Ein-und Auslauflängen sind abhängig von verschiedenen Variablen und Prozessbe- Î Ein- und Auslauflängen beachten, vgl. dingungen und verstehen sich als Empfeh- Bild 4. Bei abweichenden Reglerbedin- lung. Bei signifikanter Unterschreitung dieser gungen und Mediumszuständen Rück- von SAMSON empfohlenen Längen Rück- sprache mit SAMSON halten. sprache mit SAMSON halten. • – – + Δp Bild 3: Einbaubeispiel min.
-
Seite 20: Zusätzliche Einbauten
3 x DN von Einbauten, die Strömungs- Ein im Vorlauf eingebauter Schmutzfänger turbulenzen erzeugen (z. B. Rohrkrümmun- hält vom Messmedium mitgeführte Fremdkör- gen, Verteiler, Druckmessstellen oder andere per und Schmutzpartikel zurück. SAMSON Armaturen), zu verlegen. bietet dazu z. B. den Schmutzfänger Typ 1 NI an (vgl. u T 1010). Die Leitungsführung ist generell abhängig vom Einbauort. Vorzugsweise die Steuerlei- −... - Seite 21 5. Leitungssystem bei hohem Anlagen- unzulässigen Überdruck! durchsatz für mehrere Minuten spülen. Bei einer Druckprüfung der Anlage mit ein- gebautem Regler den 1,5-fachen Nenndruck 6. Schmutzfänger prüfen (z. B. Druckabfall am Antrieb nicht überschreiten. messen) und ggf. reinigen. Tabelle 4: Zubehör Zubehör Sachnummer Blindstopfen 8323-0030 Dichtung 8412-0771 EB 3131-1...
-
Seite 22: Bedienung
Bild 6: Volumenstromregelung · DN 15 und 25 5. Sollwertschraube (9.1) mit einem geeig- neten Werkzeug (Inbusschlüssel SW 4) 6. Um den eingestellten Volumenstrom zu fi- um die gewünschte Anzahl Umdrehun- xieren, Draht durch die Plombierbohrung gen drehen. Drehen gegen den Uhrzei- ziehen und verplomben. gersinn () öffnet die Blende. Der Volu- menstrom steigt. EB 3131-1... - Seite 23 Werkzeug (Inbusschlüs- sel SW 5) festziehen. Draht durch die Plombierbohrung ziehen und verplom- ben. Tipp Für eine genaue Einstellung den voreinge- stellten Wert mit einem Wärmezähler oder Volumenstrommesser abgleichen. 9 Blende 9.2 Rändelmutter 15 Druckregelantrieb 15.1 Sollwertsteller (Druck) 15.4 Sollwertfeder (Druck) Bild 7: Volumenstromregelung · DN 40 EB 3131-1...
- Seite 24 Bedienung Tabelle 5: Volumenstrom-Sollwertbereich für Wasser in m³/h Nennweite DN -Wert Sollwertbereich bei ∆p 0,2 bar 0,6 bis 2,5 m³/h 0,8 bis 3,5 m³/h 3 bis 6,6 m³/h Wirk DN 40 DN 25 Volumenstrom in m³/h Bild 8: Sollwerteinstellung für Volumenstrom: Wirkdruck Δp = 0,2 bar Wirk EB 3131-1...
-
Seite 25: Differenzdruckregelung
Wenn ein Motorventil vorhanden ist, die- nen niedrigeren Δp-Sollwert. ses bis auf ca. 10 % seines Hubs schlie- Die Sollwertfeder ist bei DN 15 und 25 im ßen. Gehäuseunterteil eingebaut, bei DN 40 liegt 2. Gewünschten Differenzdruck am Soll- die Sollwertfeder außen (vgl. Bild 9). Mit wertsteller (10) einstellen. dem Sollwertsteller kann der Sollwert von DN 15 und 25 DN 40 Δp 6.1 1. Stellmembran 6.2 1. Antriebsstange Sollwertfeder 10 Sollwertsteller Differenzdruck Membrankammer Membrankammer Bild 9: Differenzdruckregelung EB 3131-1... - Seite 26 − Sollwertsteller im Uhrzeigersinn mindestens Bei DN 40 entspricht eine Umdrehung des bis auf einen Skalenwert zwischen 1 und 2 Sollwertstellers einer Differenzdruckände- zurückdrehen. rung von ca. 0,022 bar im Bereich 1,0 bis Danach kann der Sollwert wieder eingestellt 2,2 bar. werden. ∆p bar 0,2 bis 1 bar 0,2 bis 0,6 bar Skalenwert Bild 10: Differenzdruck-Sollwerteinstellung nach Skalenwert · DN 15 und 25 EB 3131-1...
-
Seite 27: Druckregelung
2,2 bar ändert sich der eingestellte Druck der zugehörige Federweg zugeordnet. mit jeder Umdrehung am Sollwertsteller um 0,03 bar. Sollwert p in bar 15.1 2,50 2,25 2,00 1,75 1,50 1,25 1,00 0,75 in mm 0,50 Bild 11: Sollwertvoreinstellung · Bild 12: Druck-Sollwerteinstellung nach Diagramm · Federlänge H Federlänge H EB 3131-1... -
Seite 28: Druckmessung Am Regler
6.2 Druckmessung am Regler Î Zur direkten Druckerfassung im Druck- regler an Stelle des Verschlussstopfens (G , 15.3) ein passendes Druckmess- element (Manometer) einschrauben. 15.1 15.4 15.2 Druckregelantrieb 15.3 15.1 Sollwertsteller 15.2 Steuerleitung 15.3 Verschlussstopfen G 15.4 Sollwertfeder Bild 13: Druckregelung EB 3131-1... -
Seite 29: Instandhaltung
Fehlfunktionen abstellen zu gung. können. 4. Gerät und Formular an die nächstgele- gene SAMSON-Niederlassung senden. Info Eine Auflistung der SAMSON-Niederlas- Der Regler wurde von SAMSON vor Auslie- sungen steht unter ferung geprüft. u www.samsongroup.com > Kontakt zur − Mit der Durchführung nicht beschriebener Verfügung. Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustimmung des After Sales Service 7.2 Ersatzteile und Verbrauchs-... -
Seite 30: Störungen
Temperatur und Druckverhältnisse berück- WARNUNG sichtigt werden. Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Der After Sales Service von SAMSON unter- Bauteile und Rohrleitungen! stützt bei der Analyse, Fehlersuche und -be- Je nach eingesetztem Medium können Ventil- hebung. Weitere Informationen stehen in bauteile und Rohrleitungen sehr heiß... - Seite 31 Ventil für die Regelaufgabe zu Regelkreis schwingt. weitere Maßnahmen SAMSON groß. benachrichtigen. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, sowie bei Störungen, die sich nicht wie beschrieben beheben lassen, hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. EB 3131-1...
-
Seite 32: Außerbetriebnahme Und Demontage
Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohrleitung! Ventilbauteile und Rohrleitung können im Be- trieb sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen. − Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- sen oder erwärmen. − Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tra- gen. EB 3131-1... -
Seite 33: Anhang
Der After Sales Service ist über die E-Mail- Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter u www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Zur Fehlerdiagnose und bei unklaren Ein- bauverhältnissen sind folgende Angaben (so... - Seite 34 Modul H/Module H, Nr./No. / N° CE-0062-PED-H-SAM 001-16-DEU-rev-A SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Produkte:/For the following products, SAMSON hereby declares under its sole responsibility: Ventile für Druck- Differenzdruck-, Volumenstrom- und Temperaturregler/Valves for pressure, differential pressure, volume flow and temperature regulators 2333 (Erz.-Nr./Model No.
- Seite 35 EB 3131-1...
- Seite 36 EB 3131-1 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de...