Hulsta BOXSPRING Montageanleitung Seite 3

D:
Zu wertvoll, um verschmutzt zu werden!
Sehr geehrter hülsta Kunde,
die Teile Ihres BOXSPRING Bettes wurden in der
Fertigung sehr sorgsam behandelt, damit Ver-
schmutzungen jeder Art vermieden werden. Beim
Aufbau des BOXSPRING Bettes wird auch mal
kräftig zugepackt. Damit die schönen Stoffe dabei
nicht schon verschmutzt werden, haben wir Ihnen
Handschuhe beigefügt. Wir möchten Sie im eige-
nen Interesse bitten, beim Aufbau unbedingt diese
Handschuhe anzuziehen. Wenn Sie nicht selbst
aufbauen, sorgen Sie bitte dafür, dass die beauf-
tragten Personen Ihr schönes BOXSPRING Bett
so behandeln, als wäre es ihr eigenes – sie sollten
deshalb unbedingt die Handschuhe bei der Mon-
tage anziehen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit
Ihrem BOXSPRING und allzeit guten Schlaf darin.
Ihr hülsta-Serviceteam
F:
Trop précieux pour être sali!
Cher client hülsta,
les éléments de votre lit BOXSPRING sont manipulés
avec soin lors de la production afin d'éviter les salis-
sures de tous genres. Lors du montage du lit BOX-
SPRING, il est nécessaire de relever encore une fois
les manches. Afin que les jolis tissus ne soient pas
salis, nous avons joint des gants. Dans votre intérêt,
nous vous recommandons de les porter impéra-
tivement lors du montage. Si vous ne réalisez pas
person-nellement le montage, veuillez faire attention
à ce que les personnes engagées traitent votre joli
lit BOXSPRING comme s'il était le leur – pour cette
raison, ils doivent absolument porter les gants lors du
montage. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
avec votre BOXSPRING de chez now! et un sommeil
toujours agréable.
L'équipe d'assistance hülsta
GB:
Too precious to get dirty!
Dear hülsta customer,
all the components in your BOXSPRING bed were
handled with great care during production in order to
avoid any kind of soiling. When the BOXSPRING bed
is being assembled, it comes into a lot of contact with
your hands. We have therefore enclosed some gloves
to ensure that the beautiful fabrics do not get soiled
during assembly. We would like to ask you in your
own interest to be sure to put these gloves on when
assembling the unit. If you do not assemble the unit
yourself, please ensure that those involved treat your
beautiful BOXSPRING bed as if it were their own – so
they should definitely wear the gloves during assem-
bly. We hope you have lots of fun with your BOX-
SPRING unit and sleep well at all times.
Your hülsta service team
NL:
Te waardevol om vuil te worden!
Geachte hülsta-klant,
de onderdelen van uw BOXSPRING-bed zijn tijdens de
productie met grote zord behandeld, opdat het absoluut
niet vuil zou worden. Tijdens de montage van het BOX-
SPRING-bed moet af en toe stevig aangepakt worden.
Opdat de fraaie stoffen tijdens die werkzaamheden niet
vuil worden, hebben wij een paar handschoenen bijge-
voegd. Wij verzoeken u, in uw eigen interesse, bij de mon
tage deze handschoenen da ook werkelijk aan te trek-
ken. Als u niet zelf monteert, vraagt u dan a.u.b. de
personen, die u opdracht gegeven habt, uw fraaie hülsta-
BOXSPRING zo te behandelen alsof het hun eigen bed
zou zijn – het is absoluut noodzakelijk dat ook zij deze
handschoenen dragen. Wij wensen u veel plezier met uw
hülsta-BOXSPRING-bed en een goede nachtrust.
Uw hülsta-serviceteam
SEITE 3