Sortie Enregistrement Direct; Sortie Enregistrement Du Signal Traité; Réalisation D'enregistrements Avec Un Magnétophone Analogique; Réalisation D'enregistrements Avec Un Magnétophone Numériquez - NAD 118 Bedienungsanleitung

SORTIE ENREGISTREMENT DIRECT

[RECORD DIRECT] (repère 13 sur le schéma
de la face arrière)
Les jacks de la sortie d'Enregistrement Direct
[Record Direct] (repère 13 sur le schéma de la face
arrière) transmettent le signal de la source analogique
sans aucune modification ; le signal passe directement
de l'entrée analogique sélectionnée à cette sortie. Le
niveau de sortie d'Enregistrement Direct est identique à
celui de l'entrée ; le réglage du Gain de l'entrée
analogique sélectionnée n'affecte pas le niveau de sor-
tie. Il n'est donc pas possible, sur les sources
analogiques, de modifier l'enregistrement grâce aux
fonctions TNS si l'on utilise les jacks de sortie
Enregistrement Direct.
Los de la copie à partir de sources numériques, il est
possible d'enregistrer les modifications effectuées en
utilisant les fonctions TNS [DSP] et les dispositifs Mono
et Polarité [Polarity].
SORTIE ENREGISTREMENT DU SIGNAL
TRAITÉ [Record Process] (repère 14 sur le
schéma de la face arrière)
Les jacks de sortie Enregistrement du Signal Traité
[Record Process] (repère 14 sur le schéma de la face
arrière), permettent l'utilisation et l'enregistrement des
modifications apportées grâce aux fonctions TNS
[DSP], à partir de sources aussi bien analogiques que
numériques. Comme les signaux analogiques passent
toujours dans le CAN et le CNA, le réglage du Gain
pour l'entrée analogique choisie affectera le niveau
d'enregistrement.
NOTA : Les sorties d'enregistrement analogiques
"Enregistrement Direct" [Record
"Enregistrement du Signal Traité" [Record Process]
peuvent être utilisées simultanément.
RÉALISATION D'ENREGISTREMENTS AVEC
UN MAGNÉTOPHONE ANALOGIQUE
1. Sélectionner la source que l'on désire enregistrer.
2. Sélectionner le mode TNS [DSP] souhaité, et/ou la
Polarité [Polarity] et et/ou le mode Mono.
3. Enclencher le TNS [DSP] (15) ; la LED du bouton
s'allume.
4. Régler les commandes adéquates afin d'obtenir
les réglages souhaités.
5. Enclencher le mode Signal Traité vers Bande
[Process to Tape] (14) ; la LED du bouton s'allume.
6. Régler les commandes de niveau d'enreg-
istrement sur le magnétophone et commencer l'enreg-
istrement. Pendant l'enregistrement, ne pas modifier
les réglages de la fonction TNS [DSP] sous peine d'af-
fecter l'enregistrement.
Vous pouvez contrôler le signal en provenance du
magnétophone en engageant
l'Enregistrement [Tape Check] 1 (8) ; l'enregistrement
n'en sera pas affecté.
RÉALISATION D'ENREGISTREMENTS AVEC
UN MAGNÉTOPHONE NUMÉRIQUE
1. Sélectionner la source que l'on désire enregistrer.
2. Sélectionner le mode TNS [DSP] souhaité, et/ou la
Polarité [Polarity] et/ou le mode Mono.
3. Enclencher le TNS [DSP] (15) ; la LED du bouton
s'allume.
4. Régler les commandes adéquates afin d'obtenir
les réglages souhaités.
5. Enclencher le mode Signal Traité vers Bande
[Process to Tape] (14) ; la LED du bouton s'allume.
6. Mettre le magnétophone numérique en mode
Enregistrement [Record] et commencer l'enreg-
istrement.
Pour réaliser un enregistrement direct, sans apporter
aucune modification, ignorer les opérations 2 à 5. Dans
ce cas, vérifier aussi que le bouton de Polarité
[Polarity] (25) est désactivé.
NOTA : Sur la plupart des magnétophones
numériques, il n'est pas possible de modifier le niveau
d'enregistrement lors de l'utilisation d'une entrée
numérique du magnétophone pendant l'enreg-
istrement. Si le niveau d'enregistrement affiché sur le
magnétophone numérique est trop faible ou trop fort,
c'est que le Gain pour l'entrée analogique d'enreg-
istrement a été mal réglé. Régler le Gain au niveau cor-
rect. Pour de plus amples détails, se reporter à la sec-
tion "Gain" du Chapitre "Configuration et Initialisation".
NOTA : Le CAN du préamplificateur a été préréglé
en usine pour fonctionner à une fréquence d'échantil-
lonnage de 48 kHz, valeur communément utilisée par
la plupart des magnétophones DAT. Pour les magnéto-
phones fonctionnant à une fréquence d'échantillonnage
différente, il est possible de changer la fréquence
d'échantillonnage du CAN de 48 kHz à 44,1 kHz. En
cas de difficulté, se reporter à la section "Modification
de la Fréquence d'Echantillonnage du CAN" du
chapitre "Instructions d'Utilisation Avancées", ainsi
qu'au Manuel d'Instructions de votre magnétophone
numérique.
Direct] et
Il est possible de contrôler le signal analogique
provenant de l'enregistreur (si ce signal est prévu sur le
magnétophone, et s'il a été connecté au préamplifica-
teur), en mettant en marche la fonction Moniteur de
Bande [Tape Check] 2 (13). Cette fonction n'a aucun
effet sur l'enregistrement.
NOTA : Les fonctions Moniteur de Bande [Tape
Check] 1 et 2 ne fonctionnent que sur la sortie
analogique du préamplificateur.
NOTA : Le sélecteur de polarité fonctionne toujours
aussi bien sur les sorties analogiques que sur les sor-
ties numériques, quel que soit le réglage des fonctions
Signal Traité vers Bande [Process to Tape] et/ou
Entrée TNS [DSP In]. Le dispositif Mono n'est
disponible à l'enregistrement que si la fonction Signal
Traité vers Bande [Process to Tape] est active.
NOTA : Pour enregistrer la fonction TNS choisie, les
fonctions Signal Traité vers Bande [Process to Tape]
(14) et/ou Entrée TNS [DSP In] (15) doivent toutes
deux être actives.
NOTA : Ne pas activer la fonction Entrée Bande
Contrôle de
Numérique [Digital Tape Input] (12) en même temps
que le mode Enregistrement du magnétophone
numérique.
RÉALISATION DE COPIES DEPUIS UN MAG-
NÉTOPHONE ANALOGIQUE SUR UN MAGNÉ-
TOPHONE NUMÉRIQUE
La procédure est, en principe, la même que pour
réaliser un enregistrement à partir de toute autre
source :
F
NAD
31