Compression; Autres Caractéristiques - NAD 118 Bedienungsanleitung

4a. Tourner le bouton de commande de Largeur
[Width] (17) en sens horaire ou appuyer sur le bouton
GRAVES + [BASS +] de la télécommande pour élargir
l'image stéréo au niveau souhaité.
4b. Tourner le bouton de commande de Largeur
[Width] (17) en sens anti-horaire ou appuyer sur le bou-
ton GRAVES - [BASS -] de la télécommande pour
rétrécir l'image stéréo au niveau souhaité. Au réglage
maximum, la largeur est en fait réduite au point de
générer un son monophonique.
5. Tourner le bouton de commande d'Etalement (18)
en sens horaire ou appuyer sur le bouton MOY +
[MID +] de la télécommande pour ajouter le niveau
souhaité de Stéréo Simulée.
NOTA : La fonction TNS Largeur [Width DSP] utilise
les informations stéréo noyées dans la musique pour
calculer l'image stéréo plus large. Lorsque la source de
musique est totalement mono, la fonction TNS Largeur
n'a aucun effet. Cependant, la fonction TNS Etalement
[Spread DSP] fonctionnera aussi bien avec des sup-
ports de programmes mono ou stéréo.

• Compression

Malgré sa dénomination cette fonction TNS de
Compression permet aussi l'expansion. Souvent, la
dynamique importante de la musique (c'est à dire les
grands écarts de volume entre les passages de faible
niveau sonore et ceux de niveau élevé) peuvent poser
des problèmes lorsqu'il n'est pas possible ou lorsqu'on
ne souhaite pas écouter des enregistrements ou des
émissions à un niveau sonore élevé (musique d'am-
biance, par exemple). Dans ces cas, les passages forts
sont trop forts si les passages doux sont à un niveau
correct, ou bien les passages doux sont presque
inaudibles si le volume sonore a été réglé de manière à
ce que les passages forts soient à un niveau correct.
La fonction TNS de Compression augmente le
niveau sonore des passages doux, sans affecter le
niveau des passages les plus forts. De cette manière,
les différences de volume entre les passages doux et
les passages forts deviennent bien moins importantes,
et on peut ainsi beaucoup plus apprécier la musique à
un faible niveau de volume sonore.
La compression s'avère aussi particulièrement utile
pour effectuer des enregistrements que l'on écoutera
dans une ambiance comportant un bruit de fond impor-
tant (bandes enregistrées pour baladeurs ou chaînes
de voiture, par exemple), puisque les passages doux
sont difficiles à entendre à cause du bruit ambiant.
Pour utiliser la fonction TNS de Compression :
1. Sélectionner la fonction TNS de Compression
(bouton "Comp" (16) de la télécommande, section 3 sur
le schéma de la télécommande).
2. Activer le TNS [DSP] (15) (bouton ENTREE/SOR-
TIE [IN/OUT] de la face parlante, repère 10 sur le sché-
ma de la télécommande).
3. Partir de la position neutre (son stéréophonique
d'origine, sans compression ni expansion) c'est à dire
la position 12 heures pour le bouton de commande (19)
de la face parlante. Lorsqu'on utilise la télécommande,
appuyer sur les boutons AIGUS + ou - [TREBLE +/-]
(section 11 sur le schéma de la télécommande) pour
régler la position neutre indiquée par la bande de LEDs
(seule la LED carrée au centre de la bande doit être
allumée) sur le panneau d'affichage (26).
FM
WIDTH SPREAD
BASS INFRASONIC MID
4a. Tourner le bouton de commande (19) en sens
horaire, ou appuyer sur le bouton AIGUS + [TREBLE +]
de la télécommande pour obtenir le niveau de com-
pression souhaité. Régler le niveau de compression de
manière à pouvoir entendre aussi bien les passages
doux que les passages forts, lorsque le volume sonore
est réglé à la position souhaitée. A noter qu'en aug-
mentant le niveau de compression, on augmente en
même temps le niveau sonore des passages doux. Si
nécessaire, ajuster la commande de volume sonore
entre réglages successifs et progressifs du niveau de
compression.
L'expansion est la fonction inverse de la compres-
sion ; le niveau sonore relatif des passages doux sera
diminué sans que celui des passages forts ne soit
modifié, ce qui augmente la différence de volume entre
les passages doux et les passages forts.
Certaines sources sonores ont déjà fait l'objet d'une
compression ; de nombreuses stations de radio ont
tendance à effectuer une compression de la musique
qu'elles émettent, rendant plus claires l'émission
comme la réception. La procédure à suivre pour activer
la fonction d'expansion est identique à celle utilisée
pour la Compression, mais au lieu de tourner le bouton
de commande en sens horaire à partir de la position
centrale, il faut le tourner en sens anti-horaire ; pour la
télécommande, il faut appuyer sur le bouton AIGUS -
[TREBLE -] et non sur le bouton AIGUS + [TREBLE +].
NOTA : si la source musicale comporte un sifflement
important (anciens enregistrements analogiques), le
circuit de compression augmentera le niveau du siffle-
ment en même temps que celui des passages doux.
Ce que vous entendez c'est le bruit de la source elle-
même, et non celui du circuit d'expansion qui fonc-
tionne de façon quasi silencieuse.
AUTRES CARACTERISTIQUES
BALANCE (20)
Les enregistrements comportent souvent de petites
erreurs dans la balance entre les voies, qui sont parfois
assez importantes pour dégrader l'image stéréo-
phonique. De petits ajustements de la commande de
balance peuvent sensiblement améliorer la profondeur
et la stabilité de l'image stéréo.
La commande de Balance (20) ou les boutons
"Balance " et "Balance " (section 4 du schéma de
la télécommande) règlent les niveaux relatifs des voies
droite et gauche. Cette commande n'a aucun effet sur
les enregistrements en cours. Le fait de tourner la com-
mande de Balance vers la droite (sens horaire) ou
d'appuyer sur le bouton "Balance
sivement le niveau du haut-parleur gauche jusqu'à ce
que l'on ne puisse entendre que le haut-parleur droit ;
en cas de réglage, à l'aide de la télécommande, sur le
haut parleur droit uniquement, les LEDs de la zone
d'affichage s'allument de la façon suivante :
F
COMPRESSION
TREBLE
" diminue progres-
NAD
29