1 Einleitung 1 Einleitung Diese technische Unterlage enthält detaillierte Beschreibungen, um das Pro- dukt sicher und sachgerecht einzubauen, anzuschließen und in Betrieb zu nehmen. Daneben enthält sie Sicherheitshinweise sowie allgemeine Hinweise zum Produkt. Informationen zum Betrieb sind in der Betriebsanleitung enthalten. Zielgruppe dieser technischen Unterlage ist ausschließlich speziell geschul- tes und autorisiertes Fachpersonal.
1 Einleitung 1.4 Darstellungskonventionen 1.4.1 Warnkonzept In dieser technischen Unterlage werden Warnhinweise wie folgt dargestellt. 1.4.1.1 Abschnittsbezogener Warnhinweis Abschnittsbezogene Warnhinweise beziehen sich auf ganze Kapitel oder Abschnitte, Unterabschnitte oder mehrere Absätze innerhalb dieser techni- schen Unterlage. Abschnittsbezogene Warnhinweise sind nach folgendem Muster aufgebaut: WARNUNG Art der Gefahr!
1 Einleitung Vor Gefahren wird mit Piktogrammen gewarnt: Piktogramm Bedeutung Warnung vor einer Gefahrenstelle Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor feuergefährlichen Stoffen Warnung vor Kippgefahr Warnung vor Quetschgefahr Tabelle 2: Piktogramme in Warnhinweisen 1.4.2 Informationskonzept Informationen dienen zur Vereinfachung und zum besseren Verständnis be- stimmter Abläufe.
Seite 8
1 Einleitung Handlungsziel ü Voraussetzungen (optional). ► Schritt 1 von 1. ð Ergebnis des Handlungsschritts (optional). ð Handlungsergebnis (optional). Mehrschrittige Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen, die mehrere Arbeitsschritte umfassen, sind nach folgendem Muster aufgebaut: Handlungsziel ü Voraussetzungen (optional). 1. Schritt 1. ð Ergebnis des Handlungsschritts (optional). 2.
2 Sicherheit 2 Sicherheit ▪ Lesen Sie diese technische Unterlage durch, um sich mit dem Produkt vertraut zu machen. ▪ Diese technische Unterlage ist Teil des Produkts. ▪ Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel. ▪ Lesen und beachten Sie die Warnhinweise in dieser technischen Unter- lage, um funktionsbedingte Gefahren zu vermeiden.
2 Sicherheit ▪ Für den Laststufenschalter ist eine Innenraumaufstellung nach Umge- bungsklasse E0 gemäß IEC 60076-11:2004 vorgeschrieben. Die Brand- klasse F0 gemäß IEC 60076-11:2004 wird erfüllt. ▪ Stellen Sie durch geeignete Maßnahmen sicher, dass sich am Laststufen- schalter keine Kondensation bildet und der Laststufenschalter weder be- taut noch vereist.
2 Sicherheit 2.3 Grundlegende Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Unfällen, Störungen und Havarien sowie unzulässigen Beeinträchtigungen der Umwelt muss der jeweils Verantwortliche für Trans- port, Montage, Betrieb, Instandhaltung und Entsorgung des Produkts oder von Teilen des Produkts Folgendes sicherstellen: Persönliche Schutzausrüstung Locker getragene oder nicht geeignete Kleidung erhöht die Gefahr durch Er- fassen oder Aufwickeln an rotierenden Teilen und die Gefahr durch Hängen- bleiben an hervorstehenden Teilen.
Seite 12
2 Sicherheit Sicherheitskennzeichnungen Warnhinweisschilder und Sicherheitshinweisschilder sind Sicherheitskenn- zeichnungen am Produkt. Sie sind wichtiger Bestandteil des Sicherheitskon- zepts. ▪ Alle Sicherheitskennzeichnungen am Produkt beachten. ▪ Alle Sicherheitskennzeichnungen am Produkt vollzählig und lesbar halten. ▪ Beschädigte oder nicht mehr vorhandene Sicherheitskennzeichnungen er- neuern.
2 Sicherheit Ersatzteile Nicht von der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH zugelassene Ersatzteile können zu Personenschäden, Sachschäden sowie Funktionsstörungen am Produkt führen. ▪ Ausschließlich die von der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH zugelas- senen Ersatzteile verwenden. ▪ Maschinenfabrik Reinhausen GmbH kontaktieren. 2.4 Persönliche Schutzausrüstung Bei der Arbeit ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung erforder- lich, um die Gesundheitsgefahren zu minimieren.
Seite 14
2 Sicherheit Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft verfügt aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung über Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen. Zudem verfügt die Elektrofachkraft über folgende Fähigkei- ten: ▪ Die Elektrofachkraft erkennt selbständig mögliche Gefahren und ist in der Lage sie zu vermeiden.
3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Lieferumfang Das Produkt wird wie folgt geliefert: ▪ Laststufenschalter ▪ Motorantrieb ▪ Antriebswelle mit Kupplungsteilen und Winkelgetriebe ▪ Technische Unterlagen Beachten Sie folgende Hinweise: ▪ Lieferung anhand der Versandpapiere auf Vollständigkeit prüfen ▪ Teile bis zum Einbau trocken lagern ▪...
3 Produktbeschreibung 3.2.3 Typenschild Das Typenschild befindet sich am Befestigungsarm des Winkelgetriebes: Abbildung 3: Typenschild 3.3 Antriebswelle 3.3.1 Funktionsbeschreibung Die Antriebswelle ist die mechanische Verbindung zwischen Antrieb und Laststufenschalter/Umsteller. Die Umlenkung von der vertikalen in die horizontale Richtung erfolgt durch das Winkelgetriebe. Dementsprechend muss bei der Montage die senkrechte Antriebswelle zwi- schen Antrieb und Winkelgetriebe und die waagerechte Antriebswelle zwi- schen Winkelgetriebe und Laststufenschalter oder Umsteller angebracht...
3 Produktbeschreibung 3.3.2 Aufbau/Ausführungen Die Antriebswelle ist als Vierkantrohr ausgeführt und wird an beiden Enden durch jeweils zwei Kupplungsschalen/Kupplungshülsen und einen Kupp- lungsbolzen mit dem antreibenden oder abtreibenden Wellenende des anzu- schließenden Gerätes gekuppelt. Abbildung 4: Komponenten der Antriebswelle 1 Winkelgetriebe 2 Schlauchschelle 3 Teleskopschutzrohr 4 Kupplungsschale...
4 Verpackung, Transport und Lagerung 4 Verpackung, Transport und Lagerung 4.1 Verpackung Die Lieferung der Produkte erfolgt je nach Erfordernis teilweise mit einer Dichtverpackung und teilweise zusätzlich im getrockneten Zustand. Eine Dichtverpackung umgibt das Packgut allseitig mit einer Kunststofffolie. Zusätzlich getrocknete Produkte werden mit einem gelben Hinweisschild auf der Dichtverpackung gekennzeichnet.
4 Verpackung, Transport und Lagerung 4.1.2 Markierungen Die Verpackung trägt eine Signatur mit Hinweisen für den sicheren Trans- port und für die sachgemäße Lagerung. Für den Versand nicht gefährlicher Güter gelten nachfolgende Bildzeichen. Diese Zeichen müssen unbedingt beachtet werden. Vor Nässe Oben Zerbrechlich Hier an-...
4 Verpackung, Transport und Lagerung Sichtbare Schäden Stellen Sie beim Empfang der Sendung äußerlich sichtbare Transportschä- den fest, verfahren Sie wie folgt: ▪ Tragen Sie den festgestellten Transportschaden sofort in die Frachtpapie- re ein und lassen Sie diese vom Abliefernden gegenzeichnen. ▪...
4 Verpackung, Transport und Lagerung Nicht getrocknetes Packgut Nicht getrocknetes Packgut mit funktionstüchtiger Dichtverpackung kann bei Beachtung nachfolgender Festlegungen im Freien gelagert werden. Stellen Sie bei der Auswahl und Einrichtung des Lagerplatzes Folgendes si- cher: ▪ Lagergut gegen Feuchtigkeit (Überschwemmung, Schmelzwasser von Schnee und Eis), Schmutz, Schädlinge wie Ratten, Mäuse, Termiten usw.
5 Montage 5 Montage WARNUNG Quetschgefahr! Während einer Schaltung des Laststufenschalters bewegt sich das Schalt- element, das frei zugänglich ist. Hineingreifen in das Schaltelement wäh- rend einer Schaltung kann zu schweren Verletzungen führen. ► Während einer Schaltung mindestens 1 m Sicherheitsabstand einhalten. ►...
5 Montage 5.3.2 Antriebswelle anbauen 5.3.2.1 Senkrechte Antriebswelle ohne Wellengelenke anbauen Zulässige Axialversetzung Geringe Axialversetzungen der senkrechten Antriebswelle sind zulässig, so- fern sie ein Versetzungsmaß von 35 mm je 1000 mm Vierkantrohrlänge (ent- spricht 2°) nicht überschreiten. Abbildung 6: Zulässiger maximaler Axialversatz der senkrechten Antriebswelle ohne Wellenge- lenke Um die senkrechte Antriebswelle an den Antrieb anzubauen, gehen Sie wie folgt vor:...
Seite 27
5 Montage 2. Winkelgetriebe am Transformator befestigen. Abbildung 7: Winkelgetriebe ® ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4349319/02 DE VACUTAP...
Seite 28
5 Montage 3. Maß A zwischen Wellenende des Antriebs und des Winkelgetriebes ermit- teln. Vierkantrohr auf Länge A–9 mm kürzen. Abbildung 8: Kürzung Vierkantrohr ® ® VACUTAP 4349319/02 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...
Seite 29
5 Montage 4. Schnittstellen des Vierkantrohrs entgraten. Abbildung 9: Schnittstellen entgraten ® ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4349319/02 DE VACUTAP...
Seite 30
5 Montage 5. Lose zusammengeschraubtes Kupplungsstück bis zum Anschlag auf Vier- kantrohr schieben. Abbildung 10: Kupplungsstück auf Vierkantrohr schieben ® ® VACUTAP 4349319/02 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...
Seite 31
5 Montage 6. Kupplungsbolzen in Wellenende des Antriebs einsetzen. Kupplungsstück, Kupplungsbolzen und Wellenende fetten (z.B. ISOFLEX TOPAS L32). Vierkantrohr mit Kupplungsstück auf Wellenende schieben. Abbildung 11: Vierkantrohr mit Kupplungsstück auf Wellenende schieben 7. Vierkantrohr auf Antrieb befestigen. Abbildung 12: Vierkantrohr auf Antrieb befestigen ®...
Seite 32
5 Montage 8. Vierkantrohr ausschwenken. Abbildung 13: Vierkantrohr ausschwenken 9. Für den Einbau des Teleskopschutzrohres Innenrohr bei Bedarf an der ungeschlitzten Seite kürzen. Das Mindestmaß für die Überlappung der beiden Schutzrohre beträgt 100 mm. ® ® VACUTAP 4349319/02 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...
Seite 33
5 Montage Innenrohr darf nicht deformiert sein und muss entgratet werden, um leicht im Außenrohr zu gleiten. Abbildung 14: Innenrohr entgraten Maß A (= Abstand zwischen den Innenrohr Außenrohr Wellenende des Antriebs und des Winkelgetriebes) 170 mm...190 mm Kürzen auf 200 mm = 200 mm 191 mm...1130 mm Maß...
Seite 34
5 Montage 10. Außenrohr über das Innenrohr schieben. Die ungeschlitzte Seite des In- nenrohrs muss hierbei nach oben zeigen. Teleskopschutzrohr auf Vier- kantrohr schieben. Anschließend Schlauchschellen über das Teleskop- schutzrohr schieben. Abbildung 15: Teleskopschutzrohr aufschieben ® ® VACUTAP 4349319/02 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...
Seite 35
5 Montage 11. Adapterring über dem Lagerhals des Winkelgetriebes einlegen und nach oben schieben. Kupplungsbolzen in Wellenende des Winkelgetriebes einsetzen. Vierkantrohr einschwenken. Abbildung 16: Adapterring und Kupplungsbolzen anbringen ® ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4349319/02 DE VACUTAP...
Seite 36
5 Montage 12. Kupplungsschalen, Kupplungsbolzen und Wellenende fetten (z.B. ISOFLEX TOPAS L32) und Vierkantrohr mit Kupplungsschalen am Win- kelgetriebe befestigen. Einseitiges Axialspiel von 3 mm zwischen Kupp- lungsbolzen und oberem Kupplungsstück einstellen. Abbildung 17: Kupplungsschalen montieren 13. Unteres Schutzrohr (Innenrohr) mit einer Schlauchschelle am Lagerhals des Antriebs befestigen .
Seite 37
5 Montage Abbildung 18: Schutzrohr montieren 5.3.2.2 Isolierwelle (waagrechte Antriebswelle) anbauen Beachten Sie bei der Montage von 3 Laststufenschaltern die entsprechen- den Isolationsabstände [►Abschnitt 9.4, Seite 52] zwischen den jeweiligen Laststufenschaltern. Beginnen Sie mit dem Handlungsschritt 2, wenn Sie 3 Laststufenschalter im Transformator verwenden.
Seite 38
5 Montage 1. Maß C zwischen Wellenende des Winkelgetriebes des Laststufenschal- ters und des Winkelgetriebes des Motorantriebs ermitteln. Isolierwelle auf Länge C – 53 mm kürzen. Abbildung 19: Isolierwelle kürzen 2. Bei einer Anbauvariante von 3 Laststufenschaltern: Maß D und E zwi- schen den jeweiligen Wellenenden der Winkelgetriebe aller Laststufen- schalter messen.
Seite 39
5 Montage 4. Kupplungsbolzen an beiden Wellenenden fetten und einsetzen. Kupp- lungshülsen über den Kupplungsbolzen einschieben. Abbildung 21: Kupplungsbolzen fetten 5. 2 Abschirmhülsen auf die Isolierwelle aufschieben. Abbildung 22: Abschirmhülsen auf Isolierwellen schieben ® ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4349319/02 DE VACUTAP...
Seite 40
5 Montage 6. Isolierwellen in beide Kupplungshülsen mit einem einseitigen Axialspiel von 3 mm einlegen. Abbildung 23: Isolierwelle in Kupplungshülsen einlegen 7. Abschirmhülsen bis zum Anschlag über die Kupplungshülse schieben. Abbildung 24: Abschirmhülsen über Kupplungshülsen schieben 8. Jede Kupplungshülse mit Klemmstück sichern. Abbildung 25: Kupplungshülsen sichern ®...
5 Montage 9. Handlungsschritte 2 bis 9 wiederholen, um die weiteren Laststufenschal- ter miteinander zu verbinden. 10. Motorantrieb und Laststufenschalter gemäß Betriebsanleitung für den Motorantrieb ausmitteln. 5.4 Übersetzungsmessung durchführen ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter! Schäden am Laststufenschalter durch unsachgemäße Durchführung der Übersetzungsmessung.
Seite 42
5 Montage Führen Sie die Gleichstromwiderstandsmessung in verschiedenen Laststu- fenschalterbetriebsstellungen des Messstroms wie folgt beschrieben durch. Die Gleichstromwiderstandsmessung können Sie mit oder ohne Unterbre- chung des Messstroms während des Wechsels der Betriebsstellung durch- führen: ▪ Ohne Unterbrechung des Messstroms: Maximal 10 A DC ▪...
6 Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme WARNUNG Explosionsgefahr! Eine Überlastung des Laststufenschalters kann zu Explosion führen. ► Sicherstellen, dass der Laststufenschalter nicht überlastet wird. ► Einsatz des Laststufenschalters gemäß Abschnitt “Bestimmungsgemäße Verwendung“ sicherstellen. ► Schaltungen außerhalb der zulässigen Betriebsbedingungen durch ge- eignete Maßnahmen verhindern. 6.1 Inbetriebnahme des Laststufenschalters beim Transformatorhersteller Führen Sie folgende Arbeiten und Funktionsprüfungen durch, bevor Sie den...
6 Inbetriebnahme Abbildung 26: Laststufenschalter erden 6.1.3 Hochspannungsprüfungen am Transformator Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzungen! WARNUNG Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzungen durch nicht fachge- rechte Durchführung der Hochspannungsprüfungen am Transformator. ► Sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen des Laststufenschalters betriebsbereit sind. ► Geeignete persönliche Schutzausrüstung verwenden. ►...
4. Entkuppelten Laststufenschalter nicht betätigen und dessen Antriebswelle nicht verdrehen. 5. Antrieb in der MR-Lieferverpackung zum Aufstellungsort transportieren. 6. Antrieb [►Abschnitt 5.3.1, Seite 25] und Antriebswelle am Aufstellungsort an Transformator anbauen. 6.3 Inbetriebnahme des Transformators am Aufstellungsort Prüfen Sie die korrekte Funktion des Motorantriebs, bevor Sie den Transfor-...
6 Inbetriebnahme 3. In beiden Endstellungen die Funktion der elektrischen Endstellungsbe- grenzung gemäß Betriebsanleitung des Motorantriebs überprüfen. 6.3.2 Transformator in Betrieb nehmen 1. Transformator einschalten. ACHTUNG! Einschaltstromstöße können sowohl ein Vielfaches des Transformatornennstroms betragen als auch zu Stromverläufen mit un- symmetrischer oder nichtsinusförmiger Kurvenform führen und dadurch den Laststufenschalter bei der Lastumschaltung überlasten.
Internet: www.reinhausen.com Fehlerbild Maßnahme Auslösung des Motorschutzschalters im Motorantrieb "Informationsblatt bei Motorschutzschalterauslösung" bei MR anfordern, ausfüllen und an MR zurück schicken. Laststufenschalter wechselt die Stufenstellung nicht MR kontaktieren. (Schwergängigkeit, Höher-Tasten/Tiefer-Tasten funktionie- ren nicht, kein Lastumschaltersprung hörbar) Keine Spannungsänderung am Transformator trotz Positi- MR kontaktieren.
8 Technische Daten 8 Technische Daten Eine Übersicht aller wesentlichen technischen Daten von Laststufenschalter und Motorantrieb existiert in Form von separaten Dokumenten, die auf An- frage erhältlich sind. 8.1 Laststufenschaltereigenschaften Elektrische Daten VACUTAP® VT I 500 Laststufenschalter VT I 500 max. Bemessungsdurchgangsstrom [A] Bemessungskurzzeitstrom [kA] Bemessungskurzschlussdauer [s] Bemessungsstoßstrom [kA] 12,5 max.
9 Zeichnungen 9.7 TAPMOTION® ED mit CD 6400, Grenzmaß der senkrechten Antriebswelle (898598) ® ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4349319/02 DE VACUTAP...