Seite 1
Viessmann Modellspielwaren GmbH Zeitrelais Time Relay 5207 Betriebsanleitung Operating Instructions Dieses Produkt ist kein Spielzeug. NL Dit produkt is geen speelgoed. Niet Nicht geeignet für Kinder unter 14 geschikt voor kinderen onder 14 jaar! Jahren! Anleitung aufbewahren! Gebruiksaanwijzing bewaren! GB This product is not a toy.
Modellbahntransformatoren! Einleitung Introduction Das Zeitrelais 5207 von Viessmann verfügt The time relay Viessmann 5207 has got two über zwei Umschaltkontakte und ist für alle toggle switch contacts and is designed for zeitgesteuerten Aufgaben einsetzbar, z.B.: various time control purposes, for example:...
Seite 3
Sekundär 52 VA IP 40 ta 25°C braun Nur für trockene Räume Gefertigt nach VDE 0551 brown EN 60742 16 V~ AC z.B. Viessmann Lichttransformator 5200 ge = gelb / yellow e.g. Viessmann transformer 5200 bn = braun / brown...
Seite 4
Markierung blue with green marking blau mit roter Markierung blue with red marking braun brown Signalstandort semaphore position Start Achtung! Viessmann Verschiedene Farben 5207 Zeitrelais 5207 Caution! Verzögerung Different colours Minuten Minuten 16 V~ gelb braun yellow...
Seite 5
Markierung green marking rot red Start rot red Viessmann rote Markierung 5207 Zeitrelais 5207 red marking Verzögerung Minuten Minuten 16 V~ gelb braun yellow brown braun brown gelb yellow ca.
Seite 6
For operation in two directions on one track you need a switch contact on both sides in 16 V~ AC front of the railroad crossing (see the dotted z.B. Viessmann contacts). Lichttransformator 5200 The shown circuit can also be transfered to...
Seite 7
Die Lokomotive schiebt oder zieht die Wag- gons über den Kontakt an der Entladestation. Unter jedem Waggon muss sich ein Magnet (z.B. Viessmann 6841) befinden. Der Zug hält gelb braun yellow brown so bei jedem Waggon für ca. 20 Sekunden an.
Dieses Symbol kennzeichnet einen zugbetä- This sign is used for a train controlled tigten Schaltkontakt, z.B. einen Reed- (Mag- momentary switching contact like a reed net-) Kontakt (Viessmann 6840) oder ein (magnetic) contact (Viessmann 6840) or a Schaltgleis. switching track.