Seite 2
Garantiedauer für Teile, Produktreparaturen und Service beträgt 90 Tage. Diese Garantie wird ausschließlich dem Ersterwerber bzw. dem Endverbraucher geleistet, der das betreffende Produkt von einer von Fluke autorisierten Verkaufsstelle erworben hat, und erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder andere Produkte, die nach dem Ermessen von Fluke unsachgemäß verwendet, verändert, verschmutzt, vernachlässigt, durch Unfälle beschädigt oder abnormalen...
Inhaltsverzeichnis Überschrift Seite Einführung .................. 1 Kontaktaufnahme mit Fluke............1 Auspacken des Messgerätes ............. 2 Betreiben des Messgerätes............4 Verwendung des Drehschalters..........4 Funktionsweise der Drucktasten..........5 Funktionsweise der Anzeige ........... 7 Eingangsanschlüsse............... 12 Verwendung des IR-Schnittstellenanschlusses (nur Modell 1653B)................. 12 Fehlercodes ................
Seite 4
165XB Bedienungshandbuch Prüfen und Ersetzen der Batterien ......... 35 Prüfen der Sicherung ............. 36 Spezifikationen ................37 Leistungsmerkmale nach Modell ..........37 Allgemeine Spezifikationen ............ 38 Elektrische Spezifikationen ............ 39 Isolationswiderstand (R ) ..........39 Durchgang (R ) ..............40 Schleifen-/Netzimpedanz (Z )..........
Seite 5
Tabellen Tabelle Überschrift Seite Standardzubehör ................2 Länderspezifische Netz-Messleitungen ..........3 Drehschalter ..................4 Drucktasten ..................5 Anzeigefunktionen ................7 Fehleranzeige..................13 Einschaltoptionen ................14...
Seite 7
Abbildungen Abbildung Überschrift Seite Drehschalter ..................4 Drucktasten ..................5 Anzeigeelemente ................7 Messanschlüsse ................. 12 Fehleranzeige..................13 Modi zur Umpolung von Außenleiter und Neutralleiter ....... 15 Anzeige Volt/Schalter und Anschlusseinstellungen ......15 Isolationswiderstand: Anzeige/Drehschalter und Anschlusskonfiguration............... 16 Durchgang: Anzeige/Drehschalter und Anschlusskonfiguration (nach Messleitungskompensation) .............
Seite 8
165XB Bedienungshandbuch XWWarnungen: Vor Gebrauch lesen Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages oder Gefährdung die folgenden Vorschriften einhalten: • Das Messgerät ausschließlich wie in diesem Handbuch beschrieben einsetzen, da sonst die im Messgerät integrierten Schutzeinrichtungen beeinträchtigt werden können. • Nicht in feuchten oder nassen Umgebungen verwenden.
Die Fluke-Modelle 1651B, 1652B und 1653B sind batteriebetriebene Messgeräte für Elektroinstallationen. Dieses Handbuch gilt für alle drei Modelle. Alle Abbildungen zeigen das Modell 1653B. Die Messgeräte der Modellreihe 165XB wurden zur Messung und für die Prüfung der folgenden Größen konzipiert: •...
165XB Bedienungshandbuch Auspacken des Messgerätes Das Messgerät wird mit den in der Tabelle 1 aufgeführten Teilen geliefert. Falls das Messgerät beschädigt ist oder Teile fehlen, bitte sofort Ihren Händler informieren. Tabelle 1. Standardzubehör Teile- Beschreibung nummer 165X-8008 Messspitze, √ √...
165XB Bedienungshandbuch Betreiben des Messgerätes Verwendung des Drehschalters Anhand des Drehschalters (Abbildung 1 und Tabelle 3) wird die Art der durchzuführenden Messfunktion gewählt. > apx013f.eps Abbildung 1. Drehschalter Tabelle 3. Drehschalter Nummer Symbol Messfunktion Spannung Isolationswiderstand Durchgang Schleifen-/Netzimpedanz – für Stromkreise mit RCD/FI Schleifen-/Netzimpedanz –...
Electrical Installation Tester Betreiben des Messgerätes Funktionsweise der Drucktasten Anhand der Drucktasten (Abbildung 2 und Tabelle 4) wird das Messgerät gesteuert, werden Messergebnisse zur Ansicht ausgewählt und kann durch ausgewählte Messergebnisse geblättert werden. apx012f.eps Abbildung 2. Drucktasten Tabelle 4. Drucktasten Taste Beschreibung Kompensation des Messleitungswiderstandes...
Seite 14
165XB Bedienungshandbuch Tabelle 4. Drucktasten (Fortsetzung) Taste Beschreibung • Speicherplätze durchblättern. • Speicherplatzcodes setzen. • AUTO-Modus, Messergebnisse durchblättern. • Strom für VAR-Funktion anpassen. • Bei zu hohen Störspannungen (zw. N und PE) Ergebnisse anzeigen. • RCD/FI-Typ: AC (standard, unverzögert), S (selektiv, verzögert) oder A (pulsstrom-empfindlich).
Electrical Installation Tester Betreiben des Messgerätes Funktionsweise der Anzeige Abbildung 3 und Tabelle 5 beschreiben die Anzeigeelemente. apx020f.eps Abbildung 3. Anzeigeelemente Tabelle 5. Anzeigefunktionen Symbol Bedeutung Zeigt den ausgewählten Speichermodus an. Die Speichermodi sind: Select/Auswählen (1), Store/Speichern (2), Recall/Abrufen (3), und Clear/Löschen (4). Konfigurationsoptionen.
Seite 16
165XB Bedienungshandbuch Tabelle 5. Anzeigeelemente (Fortsetzung) Symbol Bedeutung Pfeile ober- oder unterhalb des Anschlussanzeigesymbols weisen auf umgepolte/falsche Verdrahtung hin. Den Anschluss und die Verdrahtung prüfen und ggf. korrigieren. Anschlussanzeigesymbol. Ein Anschlussanzeigesymbol mit einem Punkt (e) in der Mitte zeigt an, dass der Anschluss für die ausgewählte Funktion...
Seite 17
Electrical Installation Tester Betreiben des Messgerätes Tabelle 5. Anzeigeelemente (Fortsetzung) Symbol Bedeutung Zeigt den voreingestellten Fehlerspannungsgrenzwert an. Die Standardeinstellung beträgt 50 V. Bestimmte Standorte erfordern, dass die Fehlerspannung auf 25 V gesetzt ist, gemäß Angaben in den örtlich geltenden Bestimmungen und Normen.
Seite 18
Alle Messfunktionen sind deaktiviert. Unter „Fehlercodes“ auf Seite 13 finden Sie eine Liste mit Erklärungen zu möglichen Fehlercodes. Wird eingeblendet, wenn das Messgerät Daten mithilfe der Fluke-PC-Software überträgt. Name der Sekundär-Messfunktion. Prüfspannung für Isolationsprüfungen. Fehlerspannung. Misst Neutralleiter gegen Schutzleiter.
Seite 19
Electrical Installation Tester Betreiben des Messgerätes Tabelle 5. Anzeigeelemente (Fortsetzung) Symbol Bedeutung Sekundäranzeige und Maßeinheiten. Bestimmte Messungen liefern mehr als ein Ergebnis bzw. einen auf dem Messergebnis berechneten Wert. Dies trifft zu bei: • Volt • Die Sekundäranzeige zeigt die Leitungsfrequenz an.
Das Messgerät-Modell 1653B verfügt über einen IR-(Infrarot)-Anschluss (siehe Abbildung 22), mit dem das Gerät an einen Computer angeschlossen werden kann, um Messdaten mit einem Fluke-PC-Softwareprodukt zu übertragen. Dies automatisiert die Fehlerbehandlung und Datenerfassung, reduziert die Wahrscheinlichkeit von Eingabefehlern und ermöglicht das Aufzeichnen, Strukturieren und Anzeigen vom Messdaten in einem Format, das Ihre Anforderungen erfüllt.
Symbol W, „Err“ und einer Fehlernummer in der Primäranzeige angezeigt. Diese Fehlerbedingungen sperren die Messfunktionen und unterbrechen nötigenfalls eine laufende Prüfung. Tabelle 6. Fehleranzeige Fehlerbedingungen Code Lösung Das Messgerät an ein Fluke Service Selbsttest fehlerhaft Center einsenden. Abwarten, während das Messgerät Überhitzung abkühlt. Die Installation prüfen, insbesondere Fehlerspannung *1) *2) die Spannung zwischen N und PE.
165XB Bedienungshandbuch Einschaltoptionen Zur Auswahl einer Einschaltoption O und den Funktions-Softkey gleichzeitig drücken und dann die Taste O loslassen. Einschaltoptionen werden auch beibehalten, wenn das Messgerät ausgeschaltet wird. Tabelle 7. Einschaltoptionen Softkeys Einschaltoptionen Schleifen-/Netzimpedanz I Grenzwert. Schaltet den max. Anzeigewert für I zwischen 10 kA and 50 kA um.
Electrical Installation Tester Messungen durchführen GB - Modus ausgewählt Modus für automatisches Umpolen ausgewählt. apz026f.eps Abbildung 6. Modi zur Umpolung von Außenleiter und Neutralleiter Messungen durchführen Messen von Spannung und Frequenz apx002f.eps Abbildung 7. Anzeige Volt/Schalter und Anschlusseinstellungen Messen von Spannung und Frequenz: Drehschalter in die Position V bringen.
165XB Bedienungshandbuch Für diese Prüfung können alle Anschlüsse verwendet werden (rot, blau und grün). Beim Messen von Wechselspannung können Messleitungen oder die Netz-Messleitung verwendet werden. • Die Primäranzeige (obere Anzeige) zeigt die Wechselspannung an. Das Messgerät misst Wechselspannung bis 500 V. Auf 1 drücken, um die Spannungsanzeige zwischen L-PE, L-N und N-PE umzuschalten.
Electrical Installation Tester Messungen durchführen Hinweis Bei normaler Isolation mit hohem Widerstand sollte die tatsächliche Prüfspannung (U ) immer größer oder gleich der eingestellten Spannung sein. Wenn der Isolationswiderstand niedrig ist, wird die Prüfspannung automatisch reduziert, um die Höhe des Prüfstromes auf sichere Werte zu begrenzen.
165XB Bedienungshandbuch auch gespeichert, wenn das Gerät ausgeschaltet wird, so dass das Verfahren nicht vor jedem Gebrauch des Geräts wiederholt werden muss. Hinweis Vor der Kompensation der Messleitungen sicherstellen, dass die Batterien ausreichend geladen sind. T drücken und halten, bis sich der Messwert einschwingt. Wenn der Signalton bei Durchgang aktiviert ist, gibt das Messgerät bei Messwerten...
Seite 27
Electrical Installation Tester Messungen durchführen Hinweis Wenn die Anschlüsse L und N vertauscht sind, polt das Messgerät die Anschlüsse automatisch um und fährt mit den Messungen fort. Wenn das Messgerät für einen Betrieb in GB konfiguriert ist, werden die Messungen hier unterbrochen. Dieser Zustand wird durch Pfeile oberhalb und unterhalb des Anschlussanzeigesymbols angezeigt (b).
Seite 28
165XB Bedienungshandbuch Alle drei Leiter an das zu prüfende System (L, PE und N) anschließen oder Netz-Messleitung in die zu prüfende Steckdose stecken. apx033f.eps Abbildung 11. Anzeige nach Messleitungskompensation Auf T drücken und loslassen. Warten, bis die Messung endet. Die Primäranzeige (obere Anzeige) zeigt die Schleifenimpedanz an.
Electrical Installation Tester Messungen durchführen Warnung Das Symbol auf der LC-Anzeige verweist auf die Schleifen- /Netzimpedanzmessung „ZI ohne RCD“. RCD/FIs in der Anlage werden ausgelöst. Stellen Sie sicher, dass sich keine RCD/FIs im System befinden. Erdungswiderstandsmessung mittels Schleifenmethode Das Messgerät kann auch verwendet werden zum Messen des Erdungswiderstandes der Gesamtschleifenimpedanz.
165XB Bedienungshandbuch Netzimpedanz Die Netzimpedanz ist die zwischen Außenleiter und Neutralleiter gemessene Quellenimpedanz. Diese Funktion lässt die folgenden Messungen zu: • Außenleiter gegen Neutralleiter Netzimpedanz • Außenleiter gegen Außenleiter Netzimpedanz im Dreiphasensystem. • Schleifenimpedanz L gegen PE. Dies ist eine Möglichkeit zur Durchführung einer zweipoligen Schleifenmessung.
Seite 31
Electrical Installation Tester Messungen durchführen Hinweis Vor der Kompensation der Messleitungen sicherstellen, dass die Batterien ausreichend geladen sind. Warnung Die Funktion L-PE darf nicht gewählt werden, da sonst eine Schleifenimpedanzmessung „ZI ohne RCD“ erfolgt. Bei Fortfahren werden RCD/FIs in der Anlage ausgelöst. Hinweis Messleitung in einem Einphasennetz an den Außenleiter (L) und Neutralleiter (N) anschließen.
165XB Bedienungshandbuch Messen von RCD/FI-Auslösezeit apx008f.eps Abbildung 15. RCD/FI-Auslösezeit: Anzeige/Drehschalter und Anschlusskonfiguration Bei dieser Messung wird ein kalibrierter Fehlstrom im Stromkreis zum Fließen gebracht, was die Auslösung des RCD/FI (Fehlerstrom-Schutzeinrichtung) bewirkt. Das Messgerät misst die zur Auslösung des RCD/FI erforderliche Zeit und zeigt den Wert an.
Seite 33
Electrical Installation Tester Messungen durchführen • Die angezeigte Fehlerspannung bezieht sich auf den Bemessungsfehlerstrom des RCD/FI. • Potenzial-Felder anderer Erdungsanlagen oder Installationen können die Messungen beeinträchtigen. • Geräte (Motoren, Kondensatoren), die dem RCD/FI nachgeschaltet sind, können eine beträchtliche Verlängerung der Auslösezeit bewirken. Hinweis Wenn die Anschlüsse L und N vertauscht sind, polt das Messgerät die Anschlüsse automatisch um und fährt mit den Messungen fort.
Seite 34
165XB Bedienungshandbuch • Wenn die Auslösezeit den entsprechenden Standard des RCD erfüllt, leuchtet die RCD-Anzeige W. Weitere Informationen – siehe Tabelle mit max. Auslösezeiten/Ströme auf Seite 46. Messen der RCD/FI-Auslösezeit mit variabler Einstellung des Bemessungsfehlerstromes (VAR-Modus): Drehschalter in die Position ΔT bringen.
Electrical Installation Tester Messungen durchführen 11. RCD/FI wieder einschalten. 12. Das Messgerät kehrt den Phasenwinkel um (180°) und wiederholt die 5x- Prüfung. Der RCD/FI sollte auslösen, und die Messergebnisse werden in der Primäranzeige angezeigt. 13. RCD/FI wieder einschalten. • Die Pfeiltasten U können zum Anzeigen der Messergebnisse verwendet werden.
Seite 36
165XB Bedienungshandbuch • Die angezeigte Fehlerspannung bezieht sich auf den Bemessungsfehlerstrom des RCD/FI. • Potenzial-Felder anderer Erdungsanlagen oder Installationen können die Messungen beeinträchtigen. Hinweis Wenn die Anschlüsse L und N vertauscht sind, polt das Messgerät die Anschlüsse automatisch um und fährt mit den Messungen fort. Wenn das Messgerät für einen Betrieb in GB konfiguriert ist, werden die Messungen...
Electrical Installation Tester Messungen durchführen Schritte 3 bis 5 des vorherigen Ablaufs für den RCD/FI-Auslösestrom wiederholen. Bei Drücken auf die Pfeiltaste U wird der eingestellte Bemessungsfehlerstrom für diese Messung angezeigt. Hinweis Der Höchstwert für RCD/FIs vom Typ A liegt bei 700 mA, vom Typ AC bei 1000 mA.
165XB Bedienungshandbuch Messen von Erdungswiderstand (nur Modell 1653B) apx010f.eps Abbildung 18. Erdungswiderstand: Anzeige/Drehschalter und Anschlusskonfiguration Die Erdungswiderstandsmessung ist eine Dreileiterprüfung, bestehend aus zwei Erdspießen (Sonden) und dem zu prüfenden Erder. Diese Messung erfordert optionales Zubehör. Verbindungen gemäß Abbildung 19 herstellen.
Electrical Installation Tester Messungen durchführen • Die Primäranzeige (obere Anzeige) zeigt den Messwert des Erdungswiderstandes an. • Eine zwischen den Erdspießen (Sonden) erkannte Spannung wird in der Sekundäranzeige angezeigt. Falls die Spannung größer als 10 V beträgt, wird die Messung gesperrt. •...
165XB Bedienungshandbuch Die Primäranzeige (obere Anzeige) enthält: • 123 für korrekte Phasenfolge (Rechtsdrehfeld). • 321 für umgekehrte Phasenfolge (Linksdrehfeld). • Bindestriche (---) an Stelle von Zahlen, falls Spannung außerhalb des spezifizierten Eingangsbereiches (oder kein Drehstromsystem) erkannt wird. Speichern und Abrufen von Messwerten...
Electrical Installation Tester Speichern und Abrufen von Messwerten Die Nach-unten-Pfeiltaste (U) drücken, um den blinkenden Wert zu vermindern, bzw. die Nach-oben-Pfeiltaste (U) drücken, um den blinkenden Wert zu erhöhen. Zum Speichern von Daten kann der Wert beliebig eingestellt werden, so dass die entsprechenden existierenden Daten überschrieben werden.
165XB Bedienungshandbuch Löschen des Speichers Löschen des gesamten Speichers: M drücken, um den Speichermodus zu aktivieren. 4 drücken. Die Primäranzeige zeigt „Clr?“ an. Erneut auf 4 drücken, um alle Speicherplätze zu löschen. M drücken, um den Speichermodus zu beenden. Hinweis Alle Speicherplätze werden gelöscht, wenn die Löschfunktion...
Electrical Installation Tester Instandhaltung des Messgerätes Instandhaltung des Messgerätes Reinigung Das Gehäuse von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Lappen und mildem Reinigungsmittel abwischen. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden. Schmutz und/oder Feuchtigkeit in den Anschlüssen kann die Messwerte beeinträchtigen. Reinigen der Anschlüsse: Das Messgerät ausschalten und alle Messleitungen entfernen.
165XB Bedienungshandbuch Die Messleitungen von den Anschlüssen trennen. Die Batteriefachschrauben (3) mit einem flachen Schraubendreher eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Batteriefachabdeckung entfernen. Die Verriegelung drücken und die Batteriehalterung aus dem Messgerät schieben. Die Batterien ersetzen und die Batteriefachabdeckung wieder anbringen.
√ Zeit und Datum √ (In Verbindung mit FlukeView-Software) Software √ Enthaltenes Zubehör Tragekoffer √ √ √ √ √ √ Messspitze (mit TEST-Taste) Zero Adapter √ √ √ Hinweis [1] Im Lieferumfang aller 165XB-Versionen (mit Ausnahme der 1651B UK-Version) inbegriffen.
165XB Bedienungshandbuch Allgemeine Spezifikationen Spezifikation Kennwert Abmessungen 10 cm (L) x 25 cm (B) x 12,5 cm (H) Gewicht (einschließlich 1,5 kg Batterien) Batteriegröße, Anzahl 1,5 V Typ AA (LR6, Mignon), 6 Stück pro Gerät. Batterietyp Lieferumfang: Alkaline-Batterien. Verwendbar: 1,2-V-Akkumulatoren (Typ NiCd oder NiMH),...
Electrical Installation Tester Spezifikationen Elektrische Spezifikationen Die Genauigkeit (Eigenunsicherheit A) ist definiert als ±(% Messwert +Ziffernwert) bei Referenzbedingungen von 23 °C ±5 °C, ≤ 80 % relative Luftfeuchtigkeit. Luftfeuchtigkeit. Zwischen -10 °C und 18 °C und zwischen 28 °C und 40 °C können die Genauigkeitsspezifikationen um 0,1 x (Genauigkeitsspezifikation) je °C beeinträchtigt sein.
Seite 48
165XB Bedienungshandbuch Durchgang (R Grenzwert Maximaler Anzeigewert Grenzwert Maximaler Anzeigewert 0,16 2,68 0,25 3,58 0,34 4,48 0,43 5,38 0,52 6,28 0,61 7,18 8,08 0,79 8,98 0,88 17,98 1,78 26,8 Schleifen-/Netzimpedanz (Z Schleife Z Schleife Z Schleifen- Schleife Z In Stromkreisen...
Electrical Installation Tester Spezifikationen Isolationswiderstand (R Prüfspannungen Genauigkeit der Prüfspannng (bei Modell 1651B Modell 1652B Modell 1653B Bemessungsprüf- strom) 250-500-1000 V 250-500-1000 V 50-100-250-500-1000 V +10 %, -0 % Bereich des Test- Isolierung- Auflösung Prüfstrom Genauigkeit spannung swiderstands ±(3 % + 3 50 V 10 kΩ...
165XB Bedienungshandbuch Schleifen- und Netzimpedanz (Z In Stromkreisen mit und ohne RCD/FI Netzeingangsspannung (Bereich) 100 – 500 V Wechselspannung (50/60 Hz) Eingangsanschluss Schleifenimpedanz: Außenleiter gegen Schutzleiter (Softkey-Auswahl) Netzimpedanz: Außenleiter gegen Neutralleiter Begrenzung aufeinanderfolgender Automatische Abschaltung, wenn interne Messungen Komponenten zu heiß sind. Es gibt auch eine wärmebedingte Abschaltung für RCD/FI-...
Electrical Installation Tester Spezifikationen RCD/FI-Prüfungen Prüfbare RCD/FI-Typen RCD/FI-Typ* Modell 1651B Modell 1652B Modell 1653B √ √ √ √ √ √ √ √ standard √ √ Hinweis AC – Wechselstrom standard – unverzögert S – Selektiv (verzögert) A – pulsstrom-empfindlich *RCD/FI-Messung gesperrt für V >265 Wechselspannung RCD/FI-Messung nur zulässig, wenn der gewählte Strom multipliziert mit dem Erdungswiderstand <...
Electrical Installation Tester Spezifikationen Erdungswiderstand (R Nur Modell 1653B. Dieses Messgerät ist zum Messen von Anlagen in der Produktion, Industrie und Hausinstallationen konzipiert. Bereich Auflösung Genauigkeit 200 Ω 0,1 Ω ±(2 % + 5 Stellen) 2000 Ω 1 Ω ±(3,5 % + 10 Stellen) Bereich: R E + R Prüfstrom PROBE...
165XB Bedienungshandbuch Netzverdrahtungsprüfung Die Symbole (a, b, c) zeigen an, wenn die Anschlüsse L-PE oder L-N vertauscht sind. Der Betrieb des Messgeräts wird gesperrt und es wird ein Fehlercode generiert, wenn die Eingangsspannung nicht zwischen 100 V und 500 V liegt. Die UK- Schleifen- und RCD-Prüfungen sind bei vertauschten L-PE- oder L-N-Anschlüssen...