Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Soehnle Professional 3700 BASIC Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Soehnle Professional Anleitungen
  4. Waagen
  5. 3700 BASIC
  6. Gebrauchsanweisung

Soehnle Professional 3700 BASIC Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3700 BASIC:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

GEBRAUCHSANWEISUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
3700 BASIC & 7857
Bedienungsanleitung 03
User Manual
Mode d´emploi
Wichtig: Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Aufbewahren zum Nachschlagen!
Important: Please read carefully before use! Keep manual for gleaning!
Important: À lire attentivement avant utilisation ! A conserver pour référence !
www.soehnle-professional.com
11
20

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Soehnle Professional 3700 BASIC

Inhaltszusammenfassung für Soehnle Professional 3700 BASIC

  • Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL MODE D’EMPLOI 3700 BASIC & 7857 Bedienungsanleitung 03 User Manual Mode d´emploi Wichtig: Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Aufbewahren zum Nachschlagen! Important: Please read carefully before use! Keep manual for gleaning! Important: À lire attentivement avant utilisation ! A conserver pour référence !
  • Seite 2 www.soehnle-professional.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN4 Verwendungszweck Sicherheitshinweise Reinigung Wartung und Service Gewährleistung/Haftung Technische Daten Inbetriebnahme Einschalten/Ausschalten Anzeigenfeld und -symbole 1.10 Erläuterung des Typenschilds 1.11 Die Bedientaste 1.12 Hinweise zur Ausführung mit Scherenhubtischwaage 7857 1.13 Störungsbeseitigung bei Scherenhubtischwaage 7857 1.14 Reinigungs- und Sicherheits- vorkehrungen GRUNDFUNKTIONEN Einschalten Ausschalten...

  • Seite 4: Allgemeine Informationen4

    1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 Verwendungszweck Waagen mit dem Soehnle Professional Terminal Basic 3700 sind für das Wiegen, Zuwiegen und Tarieren konzipiert und sind für nicht eichfähige Anwendungen vorgesehen. 1.2 Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die in der Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen sorgfältig durch.

  • Seite 5: Wartung Und Service

    1.4 Wartung und Service Hinweis: Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Richtlinien 2014/30/EU, 2014/31/EU, 2014/35/EU und der europäischen Norm EN 45501:2015. Unter extremen elektrostatischen sowie elektromagnetischen Einflüssen, z.B. beim Betreiben eines Funkgerätes oder Mobiltelefons in unmittelbarer Nähe des Gerätes kann jedoch eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden.

  • Seite 6: Einschalten/Ausschalten

    1.8 Einschalten/Ausschalten Die Waage über die ON/TARA/OFF-Taste ein- bzw. ausschalten. Waage dabei nicht belasten. Achtung: Wägegut vorsichtig auflegen. Keine Dauerlast auf die Plattform. Stöße und Überlastung über den angegebenen Wägebereich sind zu vermeiden, Waage könnte dadurch beschädigt werden. 1.9 Das Anzeigenfeld und -symbole Nettowägung Akkuzustand Holdmode (Anzeige ist zum besseren Ablesen festgesetzt)

  • Seite 7: Hinweise Zur Ausführung Mit Scherenhubtischwaage 7857

    1.12 Hinweise zur Ausführung mit Scherenhubtischwaage 7857 > Das Produkt vorsichtig auspacken. > Entfernen Sie die Schaumstoffkeile. > Den Scherenhubtisch an eine, durch einen Differentialschutzschalter geschützte, Steckdose anschließen. > Um den Tisch anzuheben, das Pedal mit dem Aufwärtspfeil betätigen. > Um den Tisch abzusenken, das Pedal mit dem Abwärtspfeil betätigen.

  • Seite 8: Grundfunktionen

    2. GRUNDFUNKTIONEN 2.1 Einschalten Nur bei unbelasteter Waage. Die Waage ist wiegebereit. Wiegegut auflegen. In der Anzeige erscheint das Bruttogewicht. 2.2 Ausschalten Bei leerer Waage und bei 0-Gewichtsanzeige sofort möglich. Ansonsten die Taste für 5 Sekunden gedrückt halten. 2.3 Benutzereinstellungen und Kalibrierung Benutzereinstellungen und Kalibrierung können durch Händler und Servicepartner vorgenommen werden.

  • Seite 9: Wägefunktionen

    3. WÄGEFUNKTIONEN 3.1 Wiegen Das Gerät startet nach dem Einschalten im Wägemodus. Wägegut auflegen und Gewicht ablesen. 3.2 Tarieren Einen leeren Behälter auf die Plattform stellen und die ON/TARA/OFF-Taste drücken. Anzeige geht auf Null und zeigt das N für Netto an. Das Tarieren ist innerhalb des gesamten Wägebereichs möglich.

  • Seite 10: Störungen - Ursachen Und Beseitigung

    4. STÖRUNGEN – URSACHEN UND BESEITIGUNG ANZEIGE BESEITIGUNG Unterlast: Im Anzeigefeld erscheinen Waage ausschalten und wieder nur die unteren Querstriche. einschalten. Der Nullpunkt wird automatisch neu gesetzt. Überlast: Im Anzeigefeld erscheinen Einen Teil des Wägeguts von nur die oberen Querstriche. Der der Waage nehmen oder Waage maximale Wägebereich ist ausschalten und wieder...
  • Seite 11 GENERAL INFORMATION Intended use Safety instructions Cleaning Maintenance and service Warranty/liability Technical data Startup Switching On/Off Display panel and symbols 1.10 Explanation of data plate 1.11 The control button 1.12 Notes on the version with lifting table scale 7857 1.13 Troubleshooting for lifting table scale 7857 1.14 Cleaning and safety precautions BASIC FUNCTIONS...

  • Seite 12: General Information

    1. GENERAL INFORMATION 1.1 Intended use Scales with the Soehnle Professional Terminal Basic 3700 are designed for weighing, component adding and taring for non-approvable applications. 1.2 Safety instructions Please read through the information in this user manual carefully before starting up. It contains important information concerning the installation, correct use and maintenance of the equipment.

  • Seite 13: Maintenance And Service

    1.4 Maintenance and service Note: This equipment complies with the relevant EC Directives 2014/30/EU, 2014/31/EU, 2014/35/EU and European standard EN 45501:2015. However, the display readings can be affected by extreme electrostatic or electromagnetic interference, for example if a radio or mobile phone is used immediately beside the equipment.

  • Seite 14: Technical Data

    1.6 Technical data > Large LCD display, digit height: 20 mm, non-approvable > Internal user calibration with switching between kg and lb > Materials: Display housing: plastic > Integrated battery with charge adapter 100–240 V/ 50–60 Hz, capacity: 50 h, charging time: 5.5 h >...

  • Seite 15: Display Panel And Symbols

    1.9 Display panel and symbols Net weighing Battery level Hold mode (the display is held for easier reading) 1.10 Explanation of data plate Type Scales type, e.g. 9120, 9055, … Maximum load x scale division EC conformity mark 1.11 The control button ON/TARA/OFF button, for switching the scales on/off and for taring.

  • Seite 16: Notes On The Version With Lifting Table Scale 7857

    1.12 Notes on the version with lifting table scale 7857 > Unpack the product carefully. > Remove the foam wedges. > Connect the lifting table to a socket protected by a differential circuit breaker. > To raise the table, press the pedal with the up arrow. >...

  • Seite 17: Basic Functions

    2. BASIC FUNCTIONS 2.1 Switching On Only with the scales unloaded. The scales are now ready for use. Place the item to be weighed on the scales. The display shows the gross weight. 2.2 Switching Off The scales can be switched off immediately if they are empty and the displayed weight is 0.

  • Seite 18: Weighing Functions

    3. WEIGHING FUNCTIONS 3.1 Weighing When switched on, the equipment starts in weighing mode. Place the item to be weighed and read off the weight. 3.2 Taring Place an empty container on the platform and press the Tare button. The display changes to a zero and shows the letter N, for net weight. Taring is possible within the entire weight range.

  • Seite 19: Causes And Remedies

    4. FAULTS – CAUSES AND REMEDIES DISPLAY REMEDY Underload: only dashes appear at the Switch the scales off and then bottom of the display field. on again. The zero point is reset automatically. Overload: only dashes appear at the Remove part of the weighed top of the display field.
  • Seite 20 1. INFORMATIONS GENERALES Objet Consignes de sécurité Nettoyage Entretien et service Garantie/Responsabilité Caractéristiques techniques Mise en service Mise en marche/Arrêt Le tableau d'affichage et les symboles 1.10 Présentation de la plaque signalétique 1.11 La touche de commande 1.12 Notes sur la version balance de table élévatrice 7857 1.13 Dépannage pour la balance de table élévatrice 7857...

  • Seite 21: Informations Generales

    1. INFORMATIONS GENERALES 1.1 Objet Les balances de Soehnle Professional avec le Terminal Basic 3700 sont conçues pour différentes applications de pesage en usage interne. 1.2 Consignes de sécurité Avant la mise en service de l’appareil, veuillez lire attentivement les informations contenues dans ce mode d’emploi.

  • Seite 22: Entretien Et Service

    1.4 Entretien et service Note: Cet appareil est conforme aux directives européennes en vigueur 2014/30/EU, 2014/31/EU, 2014/35/EU et à la norme européenne EN 45501:2015. Soumis à des influences électrostatiques ou électromagnétiques, comme par exemple lors de l’utilisation de matériel radio ou d’un téléphone portable à proximité de l’appareil, la valeur affichée peut varier. A la fin de la perturbation, le produit peut être réutilisé...

  • Seite 23: Caractéristiques Techniques

    1.6 Caractéristiques techniques > Grand écran LCD, hauteur de chiffre : 20 mm, non homologué à l'étalonnage > Calibrage utilisateur interne avec commutation de kg à lb > Matériaux : Boîtier de l´afficheur : Matériau plastique > Batterie intégrée avec bloc chargeur 100-240 V/ 50-60 Hz, autonomie : 50 h, durée de recharge : 5,5 h >...

  • Seite 24: Le Tableau D'affichage Et Les Symboles

    1.9 Le tableau d'affichage et les symboles Pesage net Charge de la batterie Mode Hold (l'afficheur est défini pour une meilleure lecture) 1.10 Présentation de la plaque signalétique type de balance, p.e. 9120, 9055, ... charge maximale x incrément marquage CE 1.11 La touche de commande Touche ON/TARA/OFF pour le démarrage et l'arrêt de la balance et pour le tarage.

  • Seite 25: Notes Sur La Version Balance De Table Élévatrice 7857

    1.12 Notes sur la version balance de table élévatrice 7857 > Déballer le produit avec précaution. > Retirer les calles en mousses. > Brancher la table sur une prise de courant protégé par un disjoncteur différentiel. > Pour lever la table appuyer sur la pédale ayant une flèche vers le haut. >...

  • Seite 26: Fonctions De Base

    2. FONCTIONS DE BASE 2.1 Mise en marche Uniquement applicable lorsque le plateau de pesage est vide. La balance est prête pour la pesée. Poser l'objet à peser. L’afficheur indique le poids brut. 2.2 Arrêt En cas de balance vide et d'affichage de poids 0, la balance peut être arrêtée immédiatement.

  • Seite 27: Fonctions De Pesage

    3. FONCTIONS DE PESAGE 3.1 Pesage L'appareil démarre après le démarrage en mode pesage. Poser l'objet à peser et lire le poids. 3.2 Tarage Placer un récipient vide sur la plate-forme et appuyer sur la touche ON/TARA/OFF. L'afficheur est remis à zéro et indique N pour Net. Le tarage est possible dans toute la plage de pesée (tare cumulable).

  • Seite 28: Erreurs - Causes Et Solutions

    4. ERREURS – CAUSES ET SOLUTIONS AFFICHAGE SOLUTION Charge insuffisante: Seuls les tirets Arrêter et redémarrer la du bas apparaissent dans le champs balance. Le d'affichage. zéro est automatiquement réinitialisé. Surcharge: Seuls les tirets du haut Retirer une partie de l'objet à apparaissent dans le champ peser de la balance ou arrêter et d'affichage.
  • Seite 29 www.soehnle-professional.com...
  • Seite 30 www.soehnle-professional.com...
  • Seite 31 www.soehnle-professional.com...
  • Seite 32 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Strasse 6 DE-71522 Backnang Telefon: +49 (0) 71 91 / 34 53 - 320 Telefax: +49 (0) 71 91 / 34 53 - 211 info@sis.gmbh www.soehnle-professional.com www.soehnle-professional.com 470.051.021 Vers. 1.4 01/20 Technische Änderungen vorbehalten...

Diese Anleitung auch für:

7857

Inhaltsverzeichnis