Inhaltsverzeichnis
Werbung
SLOVENSKY
Indikátor čakania (č e rvený)
Rúčka na nosenie -
pre ľ ahkú prenosnosť
SCHOPNOSTI
A4
Hrúbka vrecka
75 - 80 mikrónov
Približný čas zahriatia
7 minút
Približný čas vychladnutia
90 minút
Rýchlosť laminovania
30 cm/min.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY — Prečítajte pred použitím!
UPOZORNENIE
• Zariadenie pripojte do jednoducho prístupnej uzemnenej zásuvky v blízkosti zariadenia.
• Aby ste prediš l i zasiahnutiu elektrickým prúdom, NEPOUŽÍVAJTE laminátor blízko vody a
NEROZLEJTE vodu na laminátor, elektrický kábel alebo zásuvku.
• Nenechávajte elektrický kábel v kontakte s teplým povrchom.
• Nenechávajte elektrický kábel prevesený cez skriňu alebo polič k u.
• Nepouž í vajte laminátor, ak je elektrický kábel poš k odený .
• Nelaminujte kovové predmety.
TIPY
• Vž d y vlož t e predmet do vrecka. Nikdy nelaminujte prázdne vrecko.
• Zostrihajte zvyš k y materiálu vrecka z okolia laminovaného predmetu po laminovaní
a vychladnutí.
32
MARS.18L.401502.060106.indd 17-18
Vypínač (Zap./Vyp.)
Indikátor pripravenosti (zelený)
Vstup vrecka/dokumentu
A3
75 - 80 mikrónov
Maximálna š í rka
220 mm
7 minút
Napätie
220 - 240 V
90 minút
Frekvencia
50/60 Hz
30 cm/min.
• Vž d y dohliadnite na deti poč a s procesu laminovania.
• Drž t e zvieratá ďalej poč a s použ i tia laminátora.
• Vypnite a odpojte laminátor, keď ho nepouž í vate.
• Neotvárajte ani neskúš a jte sami opraviť laminátor, pretož e to by mohlo spôsobiť zásah
elektrickým prúdom a spôsobí to zánik záruky. Ak máte otázky, kontaktujte Služ b y zákazníkom.
Majte na pamäti, ž e táto záruka neplatí v prípade zneuž i tia, nesprávneho použ i tia alebo
neoprávnenej opravy.
• Pred laminovaním hodnotných predmetov urobte skúš o bný pokus s predmetom podobnej
veľ kosti a hrúbky.
• Na písanie na laminované vrecká použ í vajte znač k ovač , ktorý je mož n é mazať za sucha.
VOR DEM LAMINIEREN
Beste Ergebnisse erzielen
Sie mit Laminierfolien
der Marke Fellowes
Wählen Sie die richtige
Laminierfoliengröße für den
zu laminierenden Artikel.
VORGEHENSWEISE BEI LAMINIERUNG
1
A4
A3
Schieben Sie den
330 mm
Netzschalter nach rechts
und warten Sie, bis die
220 - 240 V
grüne Bereitschaftslampe
50/60 Hz
aufleuchtet.
FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG
Problem
Die Bereitschaftslampe leuchtet
auch nach längerer Zeit nicht auf.
Die Laminierfolie klebt nicht ganz
am Artikel fest.
Papierstau
GARANTIE
Fellowes garantiert, dass alle Teile des Laminators für einen Zeitraum von
1 Jahr ab ursprünglichem Kaufdatum an den Erstkäufer frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern sind. Sollte sich ein Teil während der Garantiezeit als
defekt erweisen, haben Sie nach Fellowes' Ermessen einzig und allein Anspruch
auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des defekten Teils. Diese
Garantie schließt Missbrauch, unsachgemäße Handhabung und unbefugte
Reparaturen aus. ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH
DIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK, WERDEN HIERMIT ZEITLICH AUF DIE VORSTEHEND GENANNTE
• Den Laminator an der
Steckdose anschließen.
• Den Laminator so
®
aufstellen, dass die zu
laminierenden Artikel
ungehindert durch das
Gerät laufen können.
4
2
3
Legen Sie die Laminierfolie
Um einen Papierstau zu
Stecken Sie den Artikel in die
Laminierfolie, bis er an die
mit der versiegelten
vermeiden, entfernen Sie
versiegelte Kante stößt. Falls
Kante nach vorne in den
den laminierten Artikel
Laminatoreingang. Die
sofort hinten von der
der zu laminierende Artikel
Laminierfolie muss gerade
Maschine. Lassen Sie den
kleiner als die Laminierfolie
ist, verwenden Sie einen
ausgerichtet sein und kann
Artikel auf einer ebenen
mit den Seitenführungen
Fläche einige Sekunden
Schutzkarton, um Papierstau
zentriert gehalten werden.
lang abkühlen.
zu vermeiden.
Ursache
Lösung
Der Laminator steht in einem heißen,
Den Laminator in einen kühlen und trockenen
feuchten Bereich.
Bereich bringen.
Der zu laminierende Artikel ist u.U. zu dick.
Lassen Sie die Folie ein zweites Mal durch den
Laminator laufen.
Es wurde keine Laminierfolie verwendet.
Den Artikel immer in eine Laminierfolie geben.
Die Laminierfolie wurde nicht gerade
Die versiegelte Kante am Laminierfolien-
oder zentriert in den Laminierfolien-/
/Dokumenteneingang ausrichten. Mithilfe der
Dokumenteneingang eingeführt.
Führung zentrieren.
GARANTIEZEIT BESCHRÄNKT. AUF KEINEN FALL HAFTET FELLOWES FÜR
EVENTUELL IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEM PRODUKT AUFTRETENDE
NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte
Rechte. Es können Ihnen noch weitere bzw. andere Rechte zustehen, die sich
von dieser Garantie unterscheiden. Dauer, Bedingungen und Konditionen dieser
Garantie gelten weltweit, außer lokale Gesetze schreiben andere Begrenzungen,
Einschränkungen oder Konditionen vor. Um weitere Einzelheiten zu erfahren
oder Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch zu nehmen,
wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren Händler.
5
Führen Sie vor dem
Ausschalten des
Laminators ein leeres
Reinigungs-/Trägerblatt
durch das Gerät, um es zu
reinigen.
Benötigen
Sie Hilfe?
Rufen Sie bitte unsere Experten in
der Kundendienstabteilung an. Die
Nummer für die nächstgelegene
Service-Zentrale finden Sie auf
dem Umschlag dieses Handbuchs.
9
23/6/06 16:12:50
Werbung
Inhaltsverzeichnis
