Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
Ces consignes d'installation et d'utilisation sont
destinées au propriétaire du sauna ou à la personne
chargée de l'entretien, ainsi qu'à l'électricien
responsable de l'installation électrique du poêle.
Après l'installation du poêle, ces consignes seront
remises au propriétaire du sauna ou à la personne
chargée de son entretien. Lire attentivement les
consignes d'utilisation avant la mise en service de
l'appareil.
Ce poêle est prévu pour chauffer la cabine de sauna
à la température adéquate. Il est interdit d'utiliser le
poêle à d'autres fins.
Félicitations pour cet excellent choix !
Garantie :
La période de garantie des poêles et de
•
l'équipement de contrôle utilisés dans les
saunas par des familles est de deux (2) ans.
La période de garantie des poêles et de
•
l'équipement de contrôle utilisés dans les
saunas par les résidents d'appartements est
d'un (1) an.
La garantie ne couvre aucun défaut résultant
•
du non-respect des instructions d'installation,
d'utilisation ou de maintenance.
La garantie ne couvre aucun défaut résultant
•
de l'utilisation de pierres non recommandées
par le fabricant du poêle.
TABLE DES MATIÉRES
1. MODE D'UTILISATION .................................................. 3
1.1. Mise en place des pierres du poêle ......................... 3
1.1.1. Maintenance ............................................... 3
1.2. Chauffage du sauna.............................................. 4
1.3. Utilisation du poêle ............................................... 4
1.3.1. Poêle allumé ................................................ 4
programmée) ......................................................... 4
1.3.3. Poêle arrêté ................................................. 5
1.3.4. Réglage de la température ............................. 5
1.4. Projection de l'eau de vapeur sur les pierres ............. 5
1.5. Conseils pour la séance de sauna ........................... 6
1.6. Avertissements .................................................... 6
1.6.1. Description des symboles .............................. 6
1.7. Dépannage .......................................................... 6
2. CABINE DU SAUNA ...................................................... 8
2.1. Structure de la cabine de sauna ............................. 8
2.1.1. Noircissement des murs du sauna .................. 8
2.2. Ventilation de la cabine de sauna ........................... 9
2.3. Puissance des poêles ............................................ 9
2.4. Hygiène de la cabine de sauna ............................... 9
3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................ 10
3.1. Avant l'installation ............................................. 10
3.1.1. Déplacement des commandes (M) ................ 11
3.2. Fixation du poêle au mur ..................................... 12
3.3. Raccordement électrique ..................................... 13
(M-E) ....................................................................... 14
3.5. Réinitialisation de la sécurité surchauffe ................ 14
4. PIÈCES DÉTACHÉES ................................................... 16
PL
Niniejsza instrukcja instalacji i eksploatacji jest
przeznaczona
dla
w³a¶cicieli
odpowiedzialnych za saunê, jak równie¿ dla elektryków
odpowiedzialnych za pod³±czenie elektryczne pieca.
Po zakoñczeniu instalacji osoba odpowiedzialna
powinna przekazaæ niniejsz± instrukcjê w³a¶cicielowi
sauny lub osobie odpowiedzialnej za jej eksploatacjê.
Przed
rozpoczêciem
dok³adnie zapoznaæ siê z niniejsz± instrukcj±.
Piec
s³u¿y
do
ogrzewania
odpowiedniej temperatury k±pieli. Pieców nie wolno
u¿ywaæ do ¿adnych innych celów.
Gratulujemy Pañstwu dobrego wyboru!
Gwarancja:
Okres gwarancji na piece i urz±dzenia steruj±ce
•
stosowane w saunach przeznaczonych do u¿ytku
w domach jednorodzinnych wynosi dwa (2) lata.
Okres gwarancji na piece i urz±dzenia steruj±ce
•
stosowane w saunach przeznaczonych do u¿ytku
w mieszkaniach znajduj±cych siê w domach
wielorodzinnych wynosi jeden (1) rok.
Gwarancja nie obejmuje usterek wynik³ych z nie
•
przestrzegania instrukcji monta¿u, u¿ytkowania
lub prac konserwacyjnych.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeñ powsta³ych na
•
skutek u¿ycia innych kamieni ni¿ zalecane przez
producenta pieca.
SPIS TRE¦CI
1. EKSPLOATACJA PIECA .............................................................. 3
1.1. Uk³adanie kamieni u¿ywanych w saunie........................ 3
1.1.1. Konserwacja ........................................................... 3
1.2. Nagrzewanie sauny ......................................................... 4
1.3. Eksploatacja pieca ........................................................... 4
1.3.1. W³±czanie pieca ..................................................... 4
1.3.2. Ustawianie czasu (wy³±cznik czasowy) .................. 4
1.3.3. Wy³±czanie pieca ................................................... 5
1.3.4. Ustawianie temperatury ........................................ 5
1.4. Polewanie wod± rozgrzanych kamieni .......................... 5
1.5. Wskazówki korzystania z sauny ..................................... 6
1.6. Ostrze¿enia ...................................................................... 6
1.6.1. Opis symboli ........................................................... 6
1.7. Wyszukiwanie usterek .................................................... 6
2. KABINA SAUNY ........................................................................ 8
2.1. Konstrukcja kabiny sauny ............................................... 8
2.1.1. Ciemnienie ¶cian sauny .......................................... 8
2.2. Wentylacja kabiny sauny ................................................ 9
2.3. Moc pieca ......................................................................... 9
2.4. Higiena kabiny ................................................................ 9
3. INSTRUKCJA INSTALACJI ........................................................ 10
3.1. Czynno¶ci wstêpne ........................................................ 10
3.1.1. Zmiana usytuowania czê¶ci steruj±cej piecem
z "prawej" na "lew±" b±d¼ odwrotnie (M) ................... 11
3.1.2. Pod³±czanie kabla przy³±czeniowego do pieca .. 12
3.2. Mocowanie pieca na ¶cianie ......................................... 12
3.3. Pod³±czenie elektryczne ............................................... 13
3.3.1. Rezystancja izolacji pieca elektrycznego ............ 13
3.4. Instalowanie modu³u steruj±cego i czujników (M-E) ... 14
3.5. Resetowanie wy³±cznika termicznego ......................... 14
4. CZʦCI ZAMIENNE .................................................................. 16
sauny
lub
eksploatacji
pieca
nale¿y
kabiny
sauny
osób
do
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
