JUKI MC-35 Betriebsanleitung Seite 7

Modelo
Nombre Dispositivo de aspiración neumática de briznas de
tela con interruptor de aire de válvula de solenoide
Máquinas MF-7800-H20 y MF-7800-E10 equipados con caja
aplicables de control (SC-510)
Características • Cuando se presiona el pedal, el dispositivo es
principales accionado automáticamente para aspirar las
briznas de tela.
• Es posible eliminar las hilachas o briznas de tela
fácilmente debido a que la parte de succión es de
tipo bolsa.
Modello
Nome Dispositivo di aspirazione dei ritagli del tessuto con
un interruttore dell'aria della valvola solenoide
Macchine MF-7800-H20 e MF-7800-E10 dotate della centralina
applicabili di controllo (SC-510)
Tratti distintivi • Al momento in cui il pedale viene premuto, il
maggiori dispositivo viene azionato pneumaticamente per
aspirare i ritagli del tessuto.
• È possibile gettare scarti dei fili o ritagli del tessuto
con facilità poiché la parte di aspirazione dei ritagli
del tessuto è il tipo sacchetto.
型號
名稱 電磁閥氣動開關式布屑積塵裝置
適用機種 附帶電氣箱 (SC-510)， MF-7800-H20 和 MF-7800-E10
主要特點
• 踩了踏板的同時空氣動作，吸入布屑。
• 積塵部為口袋型，因此可以簡單地扔掉布屑。
MC-35
MC-35
MC-35
– 3 –
MC-36
Dispositivo de aspiración neumática de briznas de tela
con interruptor de aire de biela de pedal
MF-7800-H20 y MF-7800-E10
• Cuando se presiona el pedal, el dispositivo es
accionado automáticamente para aspirar las
briznas de tela.
• Es posible eliminar las hilachas o briznas de tela
fácilmente debido a que la parte de succión es de
tipo bolsa.
MC-36
Dispositivo di aspirazione dei ritagli del tessuto con un
interruttore dell'aria del tirante del pedale
MF-7800-H20 e MF-7800-E10
• Al momento in cui il pedale viene premuto, il
dispositivo viene azionato pneumaticamente per
aspirare i ritagli del tessuto.
• È possibile gettare scarti dei fili o ritagli del tessuto
con facilità poiché la parte di aspirazione dei ritagli
del tessuto è il tipo sacchetto.
MC-36
踏板聯結桿氣動開關式布屑積塵裝置
MF-7800-H20 和 MF-7800-E10
• 踩了踏板的同時空氣動作，吸入布屑。
• 積塵部為口袋型，因此可以簡單地扔掉布屑。