Inhaltsverzeichnis
Werbung
5. 吸込力の調節 / Adjusting the suction force / Einstellen der Saugkraft /
Réglage de la force d'aspiration / Ajuste de la fuerza de aspiración /
Regolazione della forza di aspirazione / 吸引力的調節
A を時計回りに回すと吸引力は小さくなります。
MC-35のメカバルブはBをドライバー等で回すと吸引力の
調整ができます。
When A is turned clockwise, the suction force is decreased. For
the mechanical valve of MC-35, the suction force can be adjusted
by turning B with a screwdriver or the like.
Durch Drehen von A im Uhrzeigersinn wird die Saugkraft
verringert. Die Saugkraft des mechanischen Ventils von MC-35
A
kann eingestellt werden, indem B mit einem Schraubenzieher
oder dergleichen gedreht wird.
Lorsqu'on tourne A dans le sens des aiguilles d'une montre , la
force d'aspiration diminue. Pour la soupape mécanique du MC-
B
35, la force d'aspiration peut être réglée en tournant B avec un
tournevis ou un instrument similaire.
Cuando A se gira en el sentido de las manecillas del reloj, la
fuerza de aspiración disminuye. Para la válvula mecánica del
MC-35, la fuerza de succión se pude ajustar girando B con un
destornillador o semejante.
Quando A viene girato in senso orario, la forza di aspirazione
viene diminuita. Per quanto riguarda la valvola meccanica del
MC-35, la forza di aspirazione può essere regolata girando B
con un cacciavite o qualcosa di simile.
順時針方向轉動A之後，吸引力變小。用螺絲刀等轉動MC-35
的機械閥門可以調整吸引力。用螺絲刀等轉動 MC-35 的機械
閥門 B 可以調整吸引力。
– 9 –
Werbung
Inhaltsverzeichnis
