Silverline 647951 Handbuch Seite 7

PL
15. Chromowany adapter bagnetowy
Opis urządzenia
(duży)
1. Chromowany adapter bagnetowy (mały)
16. Chromowany adapter bagnetowy
2. Szary adapter gwintowany
(średni)
3. Fioletowy adapter gwintowany
17. Termometr
4. Żółty adapter gwintowany
18. Wąż
5. Różowy adapter gwintowany
19. Ciśnieniomierz
6. Niebieski adapter gwintowany
20. Pompka ręczna
7. Biały adapter gwintowany
21. Zawór spustowy ciśnienia
8. Zielony adapter gwintowany
22. Złącze bagnetowe
9. Klucz do adapterów
10. Czerwony adapter gwintowany
11. Pomarańczowy adapter gwintowany
12. Brązowy adapter gwintowany
13. Łącznik R 123/125 (niebieski)
Dane techniczne
14. Łącznik R 123/124 (czarny)
Maks. ciśnienie: 2,5 bar
Wymiary (dł. x sz. x wys.): 405 x 455 x
110 mm
Masa: 3,7 kg
W wyniku nieprzerwanego procesu
rozwojowego produktów, dane techniczne
poszczególnych produktów Silverline
mogą ulec zmianie bez uprzedniego
powiadomienia.
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup narzędzia marki Silverline. Zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one
informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada szereg unikalnych
funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji
obsługi umożliwi Ci pełne wykorzystanie tego wyjątkowego projektu. Przechowuj niniejsze instrukcje w
zasięgu ręki i upewnij się, że użytkownicy narzędzia przeczytali i w pełni zrozumieli wszystkie zalecenia.
Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Przed użyciem narzędzia zapoznać się z instrukcją i wszelkimi etykietami przymocowanymi do niego.
Zachować tę instrukcję wraz z produktem na przyszłość. Wszystkie osoby korzystające z tego produktu
powinny dokładnie zapoznać się z instrukcją.
Nawet użycie narzędzia zgodnie z zaleceniami nie stanowi gwarancji wyeliminowania wszystkich
czynników ryzyka. Należy zachować ostrożność. W przypadku braku pewności co do prawidłowego
sposobu użycia narzędzia, nie próbować go użyć.
UWAGA: Podczas używania narzędzi należy stosować się do regulaminu pracy i dobrych praktyk.
• Przed użyciem narzędzi należy się z nimi dobrze zapoznać.
• NIE UŻYWAĆ narzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem opisanym w tej instrukcji.
• NIE UŻYWAĆ narzędzia pod wpływem alkoholu, narkotyków ani innych substancji odurzających ani
przy nadmiernym zmęczeniu.
• Przedmiot prac powinien być stabilny i znajdować się w dobrze oświetlonym miejscu.
UWAGA: Aby uzyskać informacje o konkretnym pojeździe oraz prawidłowej procedurze montażu lub
demontażu, należy zawsze zapoznać się z instrukcją producenta samochodu. Instrukcje podane w tym
dokumencie mają charakter jedynie orientacyjny.
Szczególne instrukcje bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo pracy z przyrządem do testowania ciśnienia
UWAGA: Nie należy nadmiernie zwiększać ciśnienia w układzie; zbyt wysokie ciśnienie może
spowodować usterkę chłodnicy, przewodów itd.
UWAGA: NIE OTWIERAĆ korka chłodnicy / zbiornika wyrównawczego, gdy płyn chłodzący w układzie
jest gorący.
UWAGA: Podczas pracy z rozgrzanymi układami chłodzenia lub układami pod ciśnieniem należy
zachować ostrożność, aby się nie poparzyć. Należy zawsze nosić ochronę oczu i rękawic.
• Usterka testowanego układu, akcesoriów bądź wsuniętego narzędzia może spowodować wyrzucenie
przedmiotów z dużą prędkością.
• Użycie tego narzędzia wiąże się z ryzykiem urazów dłoni (np. rozcięcia, otarcia i oparzenia), a także
naraża użytkownika na kontakt z rakotwórczymi olejami. Należy nosić odpowiednie rękawiczki
ochronne.
• Podczas korzystania z testera ciśnienia należy pamiętać, że w komorze silnika znajdują się elementy
ruchome.
• Nie należy używać narzędzia, jeśli nosi ślady uszkodzeń. Rozcięte przewody i uszkodzone złącza mogą
się nagle zerwać i spowodować poważne urazy.
• Nie należy nosić luźnej odzieży, krawatów, biżuterii ani innych przedmiotów, które mogą zaplątać się
w elementy silnika. Długie włosy należy zakryć lub związać.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Zestaw do kontroli ciśnienia w chłodnicy służy do sprawdzania szczelności układów chłodzenia pojazdu
za pośrednictwem pompki z ciśnieniomierzem oraz różnych adapterów do korków chłodnicy i zbiornika
wyrównawczego.
Rozpakowanie narzędzia
• Ostrożnie rozpakuj i sprawdź narzędzie. Zapoznaj się wszystkimi mechanizmami i funkcjami.
• Upewnij się, że narzędzie zawiera wszystkie części i są one w dobrym stanie. Jeśli brakuje pewnych
części lub są one uszkodzone, należy uzupełnić lub wymienić je przed rozpoczęciem korzystania z
narzędzia.
Przed rozpoczęciem pracy
1. Określić, jakiego rodzaju i rozmiaru adaptera należy użyć w przypadku danego układu
chłodzenia.
2. Zestaw obejmuje adaptery, które należy montować w miejsce korków chłodnicy lub zbiornika
wyrównawczego.
3. Kompatybilność można sprawdzić w poniższej tabeli:
Kolor adaptera: Typ adaptera:
Chromowany Bagnetowy (mały)
Chromowany Bagnetowy (mały)
Chromowany Bagnetowy (duży)
Szary Gwintowany
Fioletowy Gwintowany
Żółty Gwintowany
Różowy Gwintowany
Niebieski Gwintowany
Biały Gwintowany
Zielony Gwintowany
Czerwony Gwintowany
Pomarańczowy Gwintowany
Brązowy Gwintowany
Przygotowanie narzędzia
UWAGA: NIE OTWIERAĆ korka chłodnicy / zbiornika wyrównawczego, gdy płyn chłodzący w
układzie jest gorący.
UWAGA: Podczas pracy z rozgrzanymi układami chłodzenia lub układami pod ciśnieniem
należy zachować ostrożność, aby się nie poparzyć. Należy zawsze nosić ochronę oczu i rękawic.
UWAGA: Podczas korzystania z narzędzia ZAWSZE nosić ochronę oczu i odpowiednie rękawice.
Test szczelności układu chłodzenia
Kompatybilność:
Patrz Rys. I i Rys. II
4. Gdy silnik jest chłodny lub ciepły, ostrożnie odkręcić i zdjąć korek chłodnicy lub zbiornika
Honda, Toyota, Suzuki,
nadmiarowego. Użyć rękawic i ściereczki.
Mitsubishi, Chrysler,
5. Wilgotną ścierką wytrzeć okolice otworu.
Accura, Lexus
6. Dobrać adapter stosownie do testowanego układu chłodzenia (więcej informacji w punkcie
Opis urządzenia) i wkręcić go w chłodnicę lub zbiornik wyrównawczy.
Peugeot, Subaru,
7. Podłączyć pompkę (20) do adaptera korka za pośrednictwem złącza bagnetowego (22).
Chrysler, Accura, GM,
Test szczelności korka chłodnicy / zbiornika wyrównawczego
Mitsubishi, Nissan,
Patrz rys. III.
Mazda, Toyota, Infinity,
8. Gdy silnik jest chłodny lub ciepły, ostrożnie odkręcić i zdjąć korek chłodnicy lub zbiornika
Geo, Suzuki, Isuzu,
nadmiarowego. Użyć rękawic i ściereczki.
Mercedes Benz
9. Oczyścić korek wilgotną ściereczką.
10. Wybrać właściwy adapter (13–14) i korek, a następnie zamontować je w
Mercedes Benz (W123,
pompie.
W124, W126, W201),
11. Przymocować korek z pojazdu do końca adaptera.
GM Buick and Jeep
Obsługa
BMW E32, E34, E36,
UWAGA: Podczas korzystania z narzędzia ZAWSZE nosić ochronę oczu i odpowiednie rękawice.
E38, E39, E46, E90
UWAGA: Unikać pompowania układu do ciśnienia 35 psi lub wyższego.
Test szczelności układu chłodzenia
Audi A4, A5, A6,
Patrz Rys. I i Rys. II
BMW 345, VW Passat
1. Po podłączeniu narzędzia do układu chłodzenia (patrz punkt Przygotowanie narzędzia) napompować
1997-2002, Porsche
system pompką ręczną (20).
Cayenne
2. Sprawdzić odczyt na ciśnieniomierzu i porównać z danymi w instrukcji producenta.
3. Spadek wartości na ciśnieniomierzu (19) po napompowaniu sygnalizuje nieszczelność układu
Ford Mondeo, Focus,
chłodzenia.
C-Max
4. Po przeprowadzeniu testu zmniejszyć ciśnienie w systemie. W tym celu nacisnąć zawór spustowy
ciśnienia (21).
Mazda M3
5. Zdemontować pompę i adapter korka, a następnie dokładnie wkręcić oryginalny korek.
Test szczelności korka chłodnicy / zbiornika wyrównawczego
Mercedes Benz (C-,
Patrz rys. III.
E- and S-Class) W140,
W124, W210, W211, 1. Po podłączeniu narzędzia do korka chłodnicy / zbiornika wyrównawczego napompować układ
pompką ręczną.
W215, W216, W22,
R230 2. Sprawdzić odczyt na ciśnieniomierzu i porównać z danymi w instrukcji producenta.
3. Spadek wartości na ciśnieniomierzu (19) po napompowaniu sygnalizuje wadliwy korek.
VW Vento, T4, Passat 4. Po przeprowadzeniu testu zmniejszyć ciśnienie w układzie. W tym celu nacisnąć zawór spustowy
ciśnienia (21).
1996, Golf Beetle,
Sharan 5. Zdemontować pompę i adapter korka.
Akcesoria
Ford Mondeo,
International, • Szeroki zakres akcesoriów oraz wyposażenia ochronnego jest dostępny u dystrybutora Silverline
Land Rover, Opel,
• Części zamienne możliwe do zakupienia na stronie online www.toolsparesonline.com
Ssangyong
Konserwacja
VW, Audi
Kontrola rutynowa
• Należy zawsze dbać o czystość urządzenia.
Mercedes Benz (ML-
• Brud i kurz powodują szybsze zużycie elementów wewnętrznych i skracają okres eksploatacji
Class W163, W164),
urządzenia.
GM (Archiva, Skylarc,
Smarowanie
Grand am 1992-2002
• Regularnie smaruj wszystkie elementy ruchome urządzenia odpowiednim środkiem smarnym
w aerozolu
Volvo, Saab, Sterling,
Kontakt
Citroen, Renault, Fiat,
W celu uzyskania porady serwisowej lub technicznej należy się skontaktować infolinią: (+44)
Alfa, Jeep, Mini
1935 382 222
Strona: silverlinetools.com/en-GB/Support
Adres:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, United Kingdom
Przechowywanie
• Należy przechowywać narzędzie w bezpiecznym, suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
Utylizacja
• Narzędzia mogą zawierać ślady oleju narzędziowego, innych smarów i zanieczyszczeń. Dlatego
nie wolno wyrzucać narzędzi z odpadami domowymi
• Skontaktować się z lokalnym organem zajmującym się utylizacją odpadów w celu uzyskania
informacji na temat prawidłowego sposobu utylizacji tego narzędzia
silverlinetools.com