Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lenovo Anleitungen
  4. PC-Komponenten
  5. USB 2.0 Portable Hard Disk Drive
  6. Bedienungsanleitung
Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive Bedienungsanleitung

Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Lenovo USB 2.0 Portable
Hard Disk Drive User Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive

Inhaltszusammenfassung für Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive

  • Seite 1 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive User Guide...
  • Seite 2 Note Before using this information and the product it supports, read the information in Appendix A, “Service and Support,” on page A-1 and Appendix B, “Lenovo Limited Warranty,” on page B-1. Second Edition (September 2008) © Copyright Lenovo 2007, 2008. All rights reserved.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents About the Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive . . 1-1 Product description . 1-1 Hardware and software requirements . . 1-1 Before you begin the installation . . 1-2 Installing the drive . . 1-3 Disconnecting the drive from your computer .
  • Seite 4 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive User Guide...

  • Seite 5: About The Lenovo Usb 2.0 Portable Hard Disk Drive

    1-2. Product description The Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive is a portable, lightweight, high-speed USB hard disk drive that is compatible with the USB 2.0 standard which enables data transfers that are up to 80 times faster than through USB 1.1 connections.

  • Seite 6: Before You Begin The Installation

    You must also connect the auxiliary power cable to the USB port to provide adequate power. Attention: Lenovo does not support this option if used with a third party disk-utility that reorders or sorts the partition table.

  • Seite 7: Installing The Drive

    3. Attach one end (Mini B USB plug) of the primary USB cable 6 to the USB port 1 . 4. Attach the other end (USB A plug) of the primary USB cable 6 to an available USB port on your computer. About the Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive...

  • Seite 8: Disconnecting The Drive From Your Computer

    Fn + F9 to access the Choose EasyEject Action menu, and then click Stop USB Mass Storage Device (for a computer with a Windows XP operating system) or Lenovo USB Hard Drive USB Device (for a computer with a Windows Vista operating system).

  • Seite 9: Description Du Produit

    à la page 1-6. Description du produit L’unité de disque dur portable Lenovo USB 2.0 est une unité de disque dur USB à grande vitesse, légère et portable, compatible avec la norme USB 2.0 qui permet des transferts de données jusqu’à 80 fois plus rapides qu’avec les connexions USB 1.1.
  • Seite 10 également connecter le cordon d’alimentation auxiliaire au port USB afin de fournir l’alimentation requise. Avertissement : Lenovo n’offre aucun support pour cette option si elle est utilisée avec un utilitaire tiers qui réorganise ou trie la table de partitions. Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive User Guide...

  • Seite 11: Installation De L'unité

    3. Branchez une extrémité (prise USB mini B) du câble USB principal 6 au port USB 1 . 4. Branchez l’autre extrémité (prise USB A) du câble USB principal 6 à un port USB disponible de votre ordinateur. Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive - Présentation...
  • Seite 12 Sélection d’une action EasyEject, puis cliquez sur Arrêter le périphérique de stockage de masse USB (si Windows XP est installé sur votre ordinateur) ou sur Lenovo USB Hard Drive USB Device (si Windows Vista est installé). 2. Déconnectez l’unité de la station d’accueil.

  • Seite 13: Descrizione Del Prodotto

    1-10. Descrizione del prodotto L’unità disco fisso portatile USB 2.0 Lenovo è un’unità disco fisso USB portatile, leggera e ad alta velocità, compatibile con lo standard USB 2.0 che consente trasferimenti di dati fino a 80 volte più veloci delle connessioni USB 1.1.
  • Seite 14 PCMCIA. E’ anche necessario collegare il cavo di alimentazione ausiliario alla porta USB, per fornire un’adeguata alimentazione. Attenzione: Lenovo non supporta questa opzione con un’utilità disco di terze parti che ordina o riordina la tabella delle partizioni. 1-10...

  • Seite 15: Installazione Dell'unità

    3. Collegare un’estremità (presa Mini B USB) del cavo USB primario 6 alla porta USB 1 . 4. Collegare l’altra estremità (presa USB A) del cavo USB primario 6 ad una porta USB disponibile sul proprio computer. 1-11 Informazioni sull’unità disco fisso portatile USB 2.0 Lenovo...

  • Seite 16: Manutenzione Dell'unità

    Seleziona azione di EasyEject e quindi fare clic su Arresta periferica di archiviazione di massa USB (per un computer con un sistema operativo Windows XP) o Periferica USB unità disco fisso USB Lenovo (per un computer con un sistema operativo Windows Vista).

  • Seite 17: Informationen Zum Lenovo Usb 2.0 Portable Hard Disk Drive

    Sie den Abschnitt „Vorbereitung der Installation” auf Seite 1-14 lesen. Produktbeschreibung Das Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive ist ein tragbares, leichtes USB- Hochgeschwindigkeits-Festplattenlaufwerk, das mit dem Standard ″USB 2.0″ kompatibel ist, der Datenübertragungen ermöglicht, die bis zu 80 mal schneller sind als bei USB-1.1-Verbindungen.

  • Seite 18: Vorbereitung Der Installation

    Sie das Zusatznetzkabel in den USB-Anschluss einstecken, um eine ausreichende Stromzufuhr sicherzustellen. Achtung: Lenovo gewährt bei diesem Produkt keine Unterstützung für Plattendienstprogramme von Fremdherstellern, die die Partitionstabelle umordnen oder sortieren. 1-14 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive User Guide...

  • Seite 19: Laufwerk Installieren

    6 an einen verfügbaren USB-Anschluss am Computer an. Das USB-Festplattenlaufwerk ist funktionsbereit. Es ist keine zusätzliche Softwareinstallation erforderlich. Soll das automatische Starten des USB- Festplattenlaufwerks inaktiviert werden, klicken Sie in der unteren linken Ecke 1-15 Informationen zum Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive...

  • Seite 20: Laufwerk Vom Computer Entfernen

    Nähe von starken magnetischen Feldern. v Schützen Sie das Laufwerk vor Flüssigkeiten, starken Temperatur- schwankungen oder Feuchtigkeit. v Verwenden Sie keine Netzkabel oder Adapter, die nicht im Lieferumfang der Zusatzeinrichtung enthalten sind. 1-16 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive User Guide...

  • Seite 21: Descripción Del Producto

    1-18. Descripción del producto Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive es una unidad de disco duro USB de gran velocidad, ligera y portátil, compatible con la normativa USB 2.0 estándar, que permite transferencias de datos hasta 80 veces más rápidas que si se realizaran a través de conexiones USB 1.1.
  • Seite 22 USB para obtener la energía correcta. Atención: Lenovo no da soporte a esta opción si ésta se utiliza con un programa de utilidad de discos de otra empresa que reorganice o clasifique la tabla de partición.

  • Seite 23: Instalación De La Unidad

    3. Conecte un extremo (enchufe USB B Mini) del cable USB principal 6 al puerto USB 1 . 4. Conecte el otro extremo (enchufe USB A) del cable USB principal 6 a un puerto USB disponible en el sistema. 1-19 Acerca de Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive...

  • Seite 24: Mantenimiento De La Unidad

    No exponga la unidad a líquidos, temperaturas extremas o humedad. v No utilice cables de alimentación o adaptadores distintos de los que encontrará en el paquete de esta opción. 1-20 Guía del usuario de Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive...

  • Seite 25: Descrição Do Produto

    Instalação” na página 1-22. Descrição do Produto O Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive é uma unidade de disco rígido, USB, portátil, leve, de alta velocidade que é compatível com o padrão USB 2.0 que ativa transferências de dados que são até 80 vezes mais rápidas que através de conexões USB 1.1.
  • Seite 26 PCMCIA. Você também deve conectar o cabo de alimentação auxiliar à porta USB para fornecer energia adequada. Atenção: A Lenovo não suporta esta opção se utilizada com um utilitário de disco de terceiros que reordena ou classifica a tabela particionada. 1-22...
  • Seite 27 3. Conecte uma extremidade (Plugue USB Mini B) do cabo USB primário 6 à porta USB 1 . 4. Conecte a outra extremidade (Plugue USB A) do cabo USB primário 6 a uma porta USB disponível em seu computador. 1-23 Sobre o Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive...
  • Seite 28 Escolher Ação EasyEject e, em seguida, clique em Parar Dipositivo de Armazenamento em Massa USB (para um computador com um sistema operacional Windows XP) ou Lenovo USB Hard Drive USB Device (para um computador com um sistema operacional Windows Vista).
  • Seite 29 Não utilize nenhum cabo ou adaptador de alimentação que não esteja incluído neste pacote de opcional. 1-25 Sobre o Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive...
  • Seite 30 1-26 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive: Guia do Usuário...

  • Seite 31: Popis Produktu

    části “Než začnete s instalací” na stránce 1-28. Popis produktu Přenosná jednotka pevného disku Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive je přenosná, lehká, rychlá jednotka pevného disku USB kompatibilní se standardem USB 2.0, který umožňuje až 80krát rychlejší přenos dat než USB 1.1. Jednotku pevného disku USB lze používat s přenosnými nebo stolními počítači a je také...
  • Seite 32 (high power). Také musíte připojit přídavný napájecí kabel ke konektoru USB, aby měla jednotka dostatečné napájení. Upozornění: Společnost Lenovo nepodporuje tento produkt s programy jiných výrobců, které mění uspořádání tabulky diskových oblastí. 1-28 Uživatelská příručka přenosné jednotky pevného disku Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive...

  • Seite 33: Instalace Jednotky

    3. Jeden konec primárního kabelu USB (konektor USB Mini B) 6 připojte ke konektoru 1 . 4. Druhý konec primárního kabelu USB (konektor USB A) 6 připojte k dostupnému konektoru USB na počítači. 1-29 Přenosná jednotka pevného disku Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive...
  • Seite 34 Jednotku neprovozujte a neukládejte blízko silných magnetických polí. v Jednotku chraňte před kapalinami, extrémními teplotami a vlhkostí. v Nepoužívejte jiné kabely ani napájecí zdroje než ty, které byly dodány s jednotkou. 1-30 Uživatelská příručka přenosné jednotky pevného disku Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive...

  • Seite 35: Opis Produktu

    “Pred inštaláciou jednotky” na strane 1-32. Opis produktu Disková jednotka Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive je prenosný, ľahký a vysokorýchlostný pevný disk USB, ktorý je kompatibilný so štandardom USB 2.0, ktorý umožňuje prenos údajov, ktorý je 80-krát rýchlejší, ako prenos cez pripojenie USB 1.1.
  • Seite 36 Na zabezpečenie dostatočného napájania musíte k portu USB pripojiť aj prídavný napájací kábel. Upozornenie: Spoločnosť Lenovo nepodporuje tento produkt, ak je použitý s diskovým nástrojom od iného výrobcu, ktorý preusporiada alebo utriedi tabuľku oddielov. 1-32 Užívateľská príručka pre diskovú jednotku Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive...

  • Seite 37: Inštalácia Jednotky

    3. Pripojte jeden koniec (Mini B USB) primárneho kábla USB 6 do portu USB 1 . 4. Pripojte druhý koniec (USB A plug) primárneho kábla USB 6 do voľného portu USB na vašom počítači. 1-33 Informácie o diskovej jednotke Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive...

  • Seite 38: Údržba Jednotky

    Jednotka nemôže prísť do styku s tekutinou a škodí jej vysoká teplota a vlhkosť. v Nepoužívajte žiadne napájacie káble a adaptéry, ktoré nie sú súčasťou balenia jednotky. 1-34 Užívateľská príručka pre diskovú jednotku Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive...

  • Seite 39: Ürün Tanımı

    Ürün tanımı Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive ürünü, USB 1.1 bağlantılarına göre 80 kata kadar daha hızlı veri aktarımı sağlayan USB 2.0 standardıyla uyumlu, taşınabilir, hafif ve yüksek hızlı bir USB sabit disk sürücüsüdür. USB Sabit Disk Sürücüsü taşınabilir ya da masaüstü...
  • Seite 40 USB kablosu, PCMCIA kartının yüksek güç kapısına takılmalıdır. Ayrıca yeterli güç sağlamak için yardımcı güç kablosunu da USB kapısına takmanız gerekir. Uyarı: Lenovo, bölüm tablosunu yeniden düzenleyen ya da sıralayan üçüncü şahıs disk yardımcı programlarıyla birlikte kullanılması durumunda bu aksamı desteklemez. 1-36...

  • Seite 41: Sürücünün Kurulması

    3. Birincil USB kablosunun 6 bir ucunu (Mini B USB fişi), 1 numaralı USB kapısına takın. 4. Birincil USB kablosunun 6 diğer ucunu (USB A fişi), bilgisayarınızdaki kullanılabilir bir USB kapısına takın. 1-37 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive Hakkında...
  • Seite 42 Choose EasyEject Action menüsüne erişmek için Fn + F9 tuşlarına basın ve Stop USB Mass Storage Device (USB Yığın Depolama Aygıtını Durdur) (Windows XP işletim sistemli bir bilgisayar için) ya da Lenovo USB Hard Drive USB Device (Windows Vista işletim sistemli bir bilgisayar için) seçeneklerini tıklatın.
  • Seite 43 >B|,20M9C Lenovo USB 2.0 F/2L(KsF* USB 2L}/w)D ":Z20M9CC!~.0,kqXDAZ 1-39 3D:*<20.0;# z7hv Lenovo USB 2.0 F/2LGaI"_YRc/D USB 2L}/w,|{O USB 2.0 j<R}]+dYHH(} USB 1.1 SZ*l 80 6#C USB 2L}/wI CZF/r(=Fcz,"k USB 1.0 M USB 1.1 SZ`f]#C USB 2L} /ww*4e4Ch8KP,"IxPH;;;4,IZFczKPD}LP,S C}/wMO*C}/w#kNDZ 1-41 3D:O*}/wkFczD,S;# C!~|P|(: v Lenovo USB 2.0 F/2L...
  • Seite 44 B,S=m;v USB KZ# v ZxP USB 2.0 PCMCIA (DF/=FczO9C USB 2L}/w1,w USB gBXkek PCMCIA (Ds&JKZP#9k+(zg4_,S= USB K ZTa)c;Dg4# /f: Lenovo ;'V>!~9CTVxmxPXBErrV`DZ}=EL5C 20}/w >?Va)20 USB 2L}/wD5w# *20}/w,kjITB}L: 1 USB KZ 2 }/w8>F 3 g48>F 4 (zg4KZ 1-40 Lenovo USB 2.0 F/2LC'8O...
  • Seite 45 ® 1. Z ThinkPad FczO,4 Fn + F9 Txk Choose EasyEject Action K %,;s%w Stop USB Mass Storage Device(kT0P Windows XP Y w53DFcz)r Lenovo USB Hard Drive USB Device(kT0P Win- dows Vista Yw53DFcz) # 2. O*}/wk)9kD,S# 1-41 XZ Lenovo USB 2.0 F/2L...
  • Seite 46 ,$}/w k4TB,$<r4,$zD USB 2L}/w: v kpxdrp/}/w# v kpZ?E!=|YwrfE}/w# v kpC}/wS%:erCZ_B"_*HD73P# v kp9CNN;|,ZC!~|PDg4_rJdw# 1-42 Lenovo USB 2.0 F/2LC'8O...
  • Seite 47 1-43 : bw ∩ ] ºeA ²\¬ u@zC ú í Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive OP USB 2.0 e iΓí q ¼¬t USB w ≈AΩ Θt ±zL USB 1.1 su W 80 USB w ≈iHPºO¼qú αW¼qúft A]P USB 1.0 M USB 1.1 su eCUSB w ≈...
  • Seite 48 ≡AHú ¼≈ q C ∩ ] ½s ∩ ] ϕ ≤ AYft {íALenovo Núú Σ C ú USB w ≈w ⁿ C Ynw w A ¿UC{ G 1 USB s ≡ 2 w í 1-44 ΓU Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive...
  • Seite 49 ∩ @\αϕA EasyEject Mß÷@U ε USB Mass Storage Device]A ≤⌡μ Windows XP @ qú Lenovo USB Hard Drive USB Device]A ≤⌡μ Win- dows Vista @ t qú C 2. qXR≥yεUw C 1-45 ÷≤ Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive...
  • Seite 50 @ USB w ≈G v ún w ¿ o u⌠C v únba±j ⌡ @ s±w C v ún w n≤GΘBj ¬π ⌠ C v ún D ∩ ] M≤H q u πy C 1-46 ΓU Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive...
  • Seite 51 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive について ® 本章では、Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive (以降は USB ハードディ スク・ドライブと呼びます) の取り付けおよび使用に関する説明が記載されてい ます。 注: 本製品の取り付けおよび使用の前に、必ず 1-48 ページの『取り付けを始め る前に』をお読みください。 製品説明 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive は、ポータブルな軽量の高速 USB ハードディスク・ドライブであり、USB 1.1 接続を使用した場合よりも最高で...
  • Seite 52 プライマリー USB ケーブルは、USB 高出力ポートへ接続する必要がありま す。問題が発生した場合は、プライマリー USB ケーブルを別の USB ポート へ接続してみてください。 v USB 2.0 PCMCIA カードを装着したモバイル・コンピューターで USB ハー ドディスク・ドライブを使用する場合、プライマリー USB ケーブルは、 PCMCIA カードの高出力ポートに挿入する必要があります。十分な電力を提 供するために、補助電源ケーブルも、USB ポートに接続する必要がありま す。 重要: Lenovo では、本製品を、区画テーブルを再配置またはソートするサー ド・パーティーのディスク・ユーティリティーで使用することをサポートしてい ません。 1-48 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive ユーザー・ガイド...
  • Seite 53 ピューター上で使用可能な USB ポートに接続します。 3. プライマリー USB ケーブル 6 の一方の端 (ミニ B USB プラグ) を、 USB ポート 1 に接続します。 4. プライマリー USB ケーブル 6 のもう一方の端 (USB A プラグ) を、ご 使用のコンピューター上で使用可能な USB ポートに接続します。 1-49 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive について...
  • Seite 54 コンピューター上で、「Fn」+「F9」を押し、「EasyEject アクシ 1. ThinkPad ョンの選択」メニューにアクセスした後、「USB 大容量記憶装置デバイスを 停止します」(Windows XP オペレーティング・システムの場合) または 「Lenovo USB ハードディスク USB デバイス」 (Windows Vista オペレー ティング・システムの場合) をクリックします。 2. ドッキング・ステーションからドライブを取り外します。 ドライブの保守 USB ハードディスク・ドライブでは、以下の保守ガイドラインを使用してくだ さい。 v ドライブを落下させたり、衝撃を与えたりしないでください。 v 強い磁界のそばでドライブを操作または保管しないでください。 v ドライブを液体、極度の高温/低温、または湿度にさらさないでください。 1-50 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive ユーザー・ガイド...
  • Seite 55 この製品のパッケージに含まれていない電源ケーブルまたはアダプターは使 用しないでください。 1-51 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive について...
  • Seite 56 1-52 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive ユーザー・ガイド...

  • Seite 57: Appendix A. Service And Support

    Product replacement assistance or exchange of defective components also is available during the warranty period. In addition, if your option is installed in a Lenovo computer, you might be entitled to service at your location. A Lenovo technical support representative can help you determine the best alternative.
  • Seite 58 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive User Guide...

  • Seite 59: Appendix B. Lenovo Limited Warranty

    Appendix B. Lenovo Limited Warranty L505-0010-01 04/2008 This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo branded hardware products you purchased for your own use and not for resale. This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at www.lenovo.com/ warranty.
  • Seite 60 Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the original product or part. The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on the original product.
  • Seite 61 Personal Data that you did not delete, you are in compliance with all applicable laws. Use of Personal Information If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use, and process information about your warranty service and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo will use this information to perform service under this warranty and to improve our business relationship with you.
  • Seite 62 Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is: 1) in your Service Provider’s possession; or 2) in transit in those cases where the Service Provider is responsible for the transportation. Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible for any of your data including confidential, proprietary, or personal data contained in a product.

  • Seite 63: Warranty Information

    CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT. European Economic Area (EEA) Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo.
  • Seite 64 Under CRU Service, your Service Provider will ship CRUs to you for installation by you. CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at any time upon request. CRUs that are easily installed by you are called Self-service CRUs, while Optional-service CRUs may require some technical skill and tools.

  • Seite 65: Suplemento De Garantía Para México

    Failure to collect the product may result in your Service Provider disposing of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Lenovo’s expense, unless your Service Provider specifies otherwise.

  • Seite 66: Lenovo Limited Warranty - Customer Notice

    Please read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/ warranty. The LLW is available in other languages at this Web site. If you cannot view the LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
  • Seite 67 Læs Lenovo Begrænset garanti (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty. Den begrænsede garanti er tilgængelig på andre sprog på dette websted. Kontakt Lenovo eller forhandleren for at få en trykt udgave, hvis du ikke kan få vist Lenovo Begrænset garanti. Garantioplysninger for maskinen: 1.
  • Seite 68 La garantie Lenovo est disponible en d’autres langues sur ce site Web. Si vous n’arrivez pas à afficher la Garantie, prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le bureau Lenovo local afin d’en obtenir une version imprimée. Informations relatives à la garantie applicable à votre machine : 1.
  • Seite 69 Si prega di leggere la Dichiarazione di Garanzia Limitata Lenovo (LLW) all’indirizzo http://www.lenovo.com/warranty. La dichiarazione di garanzia limitata è disponibile in altre lingue su questo sito Web. Se non è possibile visualizzare LLW, rivolgersi all’ufficio Lenovo locale o al rivenditore per ottenere una versione stampata dell’LLW.
  • Seite 70 La garantía limitada de Lenovo está disponible en otros idiomas en este sitio web. Si no puede ver la LLW, póngase en contacto con su distribuidor o su oficina local de Lenovo para obtener una versión impresa de la LLW.
  • Seite 71 2. Typ av garantiservice: ″CRU″ (Customer Replaceable Unit - kunden byter själv delen) och insändnings- eller inlämningsservice 3. Version av Lenovo Begränsad Garanti: L505-0010-01 04/2008 Om du behöver garantiservice använder du telefonlistan på www.lenovo.com/support/phone. Telefonnumren kan komma att ändras utan att detta meddelas i förväg.
  • Seite 72 B-14 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive User Guide...
  • Seite 73 B-15 Appendix B. Lenovo Limited Warranty...
  • Seite 74 B-16 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive User Guide...
  • Seite 75 B-17 Appendix B. Lenovo Limited Warranty...
  • Seite 76 Lenovo 。 http://www.lenovo.com/warranty (LLW) ， 。 ， Lenovo 。 ： ： ： ("CRU") ： 3. Lenovo L505-0010-01 04/2008 。 www.lenovo.com/support/phone 。 B-18 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive User Guide...
  • Seite 77 และสามารถอ่ า น LLW ในภาษาอื ่ น ได้ ท ี ่ เ ว็ บ ไซต์ น ี ้ หากคุ ณ ไม่ ส ามารถเข้ า ชม LLW ได้ กรุ ณ าติ ด ต่ อ สำนั ก งาน Lenovo หรื อ ผู ้ แ ทนจำหน่ า ยในท้ อ งที ่...
  • Seite 78 B-20 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive User Guide...

  • Seite 79: Appendix C. Notices

    Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.

  • Seite 80: Recycling Information

    Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites.

  • Seite 81: Trademarks

    Trademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both: Lenovo The Lenovo logo...
  • Seite 82 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive User Guide...

  • Seite 83: Appendix D. Electronic Emission Notices

    Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Seite 84 EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
  • Seite 85 Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.
  • Seite 86 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive User Guide...

  • Seite 87: Appendix E. Important Information For The European Directive

    à disposition des clients pour le retour, le recyclage et la récupération des déchets d’équipements électriques et électroniques, afin de réduire tout effet potentiel des équipements © Copyright Lenovo 2007, 2008...
  • Seite 88 Questa classificazione viene applicata a vari prodotti per indicare che il prodotto stesso non deve essere gettato ma riscattato al termine Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive User Guide...
  • Seite 89 EEE sull’ambiente e sulla salute umana dovuto alla presenza di sostanze pericolose. Per ulteriori informazioni sulla WEEE visitare il sito: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. A marca REEE (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) aplica-se apenas aos Estados Membros da União Europeia e à Noruega. Os aparelhos eléctricos deverão ser identificados em conformidade com a Directiva Europeia...
  • Seite 90 å redusere en eventuell skadelig virkning av elektrisk og elektronisk utstyr på miljø og helse, som skyldes skadelige stoffer. Du finner mer informasjon om WEEE på denne adressen: http:// www.lenovo.com/lenovo/environment. Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive User Guide...
  • Seite 91 Appendix E. Important information for the European Directive 2002/96/EC...
  • Seite 92 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive User Guide...

  • Seite 93: Appendix F. China Rohs

    Appendix F. China RoHS The information in the following table is applicable for products manufactured on or after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China. © Copyright Lenovo 2007, 2008...
  • Seite 94 Lenovo USB 2.0 Portable Hard Disk Drive User Guide...
  • Seite 96 Part Number: 45J7996 Printed in China (1P) P/N: 45J7996...

Inhaltsverzeichnis