Lenovo ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive Handbuch

Vorschau ausblenden

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

Seite von 203

/ 203
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

All manuals and user guides at all-guides.com

ThinkPad USB Portable Secure

Hard Drive User Guide

Inhaltszusammenfassung für Lenovo ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive

Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Note Before installing the product, be sure to read the information in Lenovo Limited Warranty on page B-1 and Before you begin the installation on page 3. First Edition (November 2008) © Copyright Lenovo 2008. All rights reserved.
Seite 3 Telephone technical support ....A-1 Appendix B. Lenovo Limited Warranty ... . B-1 Warranty Information .
Seite 4 2002/96/EC ..... E-1 Appendix F. China RoHS ....F-1 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 5 Note: Before you install and use the option, be sure to read Before you begin the installation on page 3. This option package includes: v ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive with a primary USB data cable v Auxiliary power cable v USB data extension cable...
Seite 6 Red: Standby Mode v Blue: Admin Mode v Green: User Mode The indicator light has other display methods to indicate different status of the Secure Hard Drive. Details are provided later in this chapter. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the Secure Hard Drive This chapter provides information about installing the Secure Hard Drive. Before you begin the installation Be sure to review the following information before you begin to install and use the Secure Hard Drive.
Seite 8 2. Depending on the distance between the Secure Hard Drive and your computer, attach either the primary USB data cable or the USB data extension cable to an available USB port. The indicator light turns red, as shown: ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Using the Secure Hard Drive This chapter provides information about using the Secure Hard Drive. Entering and exiting the Standby Mode, Admin Mode, and User Mode This section provides information about how to enter and exit the Standby Mode, Admin Mode, and User Mode of your Secure Hard Drive.
Seite 10 Note: If the indicator light flashes red three times, this indicates that the password is less than 6 digits or more than 16 digits. Enter a password that contains 6 – 16 digits after the indicator light flashes blue intermittently. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Re-enter the new Admin Password and press . The indicator light stays solid green for three seconds and the Admin Password is changed successfully. Notes: a. If the indicator light flashes red intermittently and then blue intermittently, go back to step 3.
Seite 12 Step 4. This is due to one of the following conditions: v You waited longer than 10 seconds before entering a password. v The new password was entered incorrectly. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Completely resetting the Secure Hard Drive If you forget all the User Passwords or Admin Passwords, you can perform a complete reset to remove all the User Passwords, and restore the Admin Password to the default 123456. Attention: Completely resetting the Secure Hard Drive will erase all the data on the drive.
Seite 14 10. Press F12 and select the Secure Hard Drive from the boot list. Your computer will start from the Rescue and Recovery workspace on the Secure Hard Drive. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Note: For more information about the Rescue and Recovery program, go to http://www.lenovo.com Hibernating, Suspending, or Logging off from the operating system Be sure to save and close all the files on your Secure Hard Drive before hibernating, suspending, or logging off from the Windows operating system.
Seite 16 Secure Hard Drive. Q: How do I use the Secure Hard Drive without a password? A: As a full disk encryption product, the Secure Hard Drive can never be used without a password. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Q: What encryption algorithm is used in this product? A: AES 128 bits algorithm. Q: Why could I not change my User Password which has the same digits as the Admin password? A: You can change it only in the Admin Mode. In the User Mode, the User Password which has the same digits is created in the Admin Mode cannot be changed or deleted Q: Why could I not create recovery media using the ThinkVantage Rescue and...
Seite 18 à la section Avant de commencer l’installation, à la page 16. L’option comprend les éléments suivants : v Unité de disque dur ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive avec un câble de transmission de données USB principal v Cordon d’alimentation auxiliaire v Rallonge pour câble de transmission de données USB...
Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Boutons et voyant de l’unité de disque dur sécurisée L’unité comporte les boutons et voyant suivants : 1 Bouton 2 Bouton 3 Voyant Le bouton peut être utilisé pour : v Annuler l’opération en cours v Revenir à...
Seite 20 Pour installer l’unité, procédez comme suit : 1. Branchez une des extrémités du cordon d’alimentation auxiliaire à l’unité de disque dur sécurisée, puis l’autre à un port USB disponible de l’ordinateur, comme illustré ci-après. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com 2. En fonction de la distance séparant l’unité de disque dur sécurisée de l’ordinateur, branchez le câble de transmission de données USB principal ou la rallonge à un port USB disponible. Le voyant de l’unité devient rouge, comme illustré...
Seite 22 3. Entrez le mot de passe administrateur et appuyez sur . Le mot de passe administrateur par défaut est 123456. Lorsque le voyant devient bleu, l’unité de disque dur sécurisée est passée en mode Administrateur. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : Si le voyant clignote en rouge pendant quelques secondes, cela signifie que l’unité est repassée en mode Veille. Reprenez la procédure à l’étape 2. Cela signifie que l’une des situations suivantes s’est produite : v Vous avez saisi un mot de passe administrateur incorrect à...
Seite 24 à l’étape 3. Cela signifie que l’une des situations suivantes s’est produite : v Vous avez attendu plus de 10 secondes avant d’entrer un mot de passe. v Le nouveau mot de passe a été saisi de manière incorrecte. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com 2. En fonction de la distance séparant l’unité de disque dur sécurisée de l’ordinateur, branchez le câble de transmission de données USB principal ou la rallonge à un port USB disponible. Le voyant de l’unité devient rouge, comme illustré...
Seite 26 3. Attendez que le système d’exploitation installe tous les pilotes de périphérique USB pour l’unité. 4. A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur Poste de travail puis cliquez sur Gérer. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Dans la fenêtre Gestion de l’ordinateur, cliquez sur Gestion des disques. Dans la fenêtre qui s’affiche, l’unité de disque dur sécurisée est reconnue en tant que périphérique inconnu non initialisé et non alloué. 6.
Seite 28 : v n’utilisez pas l’ordinateur et vous en éloignez ; v utilisez la fonction de changement d’utilisateur en partageant un ordinateur avec d’autres personnes. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Identification et résolution des incidents Le présent chapitre contient des informations relatives à l’identification et à la résolution des incidents liés à l’unité de disque dur sécurisée. Si l’un des incidents ci-après se produit lorsque vous utilisez l’unité, reportez-vous à la solution préconisée.
Seite 30 2. Entrez le mot de passe utilisateur correct et attendez que le voyant devienne vert. 3. Appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr. L’unité restera en mode Utilisateur pendant le processus de réinitialisation et vous pourrez alors redémarrer à partir de l’unité. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Question : Pourquoi le système ne peut-il pas être initialisé à partir de l’unité lorsqu’il est connecté à une station d’accueil ? Réponse : La station d’accueil met hors tension le port USB au cours d’un démarrage à...
Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni sull’unità disco fisso sicura USB ThinkPad Questo manuale fornisce informazioni sull’unità disco fisso sicura portatile ® USB ThinkPad Le appendici di questo manuale contengono informazioni sulla garanzia e sui marchi. Nota: prima di installare e utilizzare l’opzione, leggere attentamente Informazioni preliminari all’installazione a pag.
Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com Pannello di pulsanti dell’unità disco fisso sicura Il pannello di pulsanti dell’unità disco fisso sicura è il seguente: Pulsante Pulsante 3 Indicatore luminoso Il pulsante può essere utilizzato per: v Annullare l’operazione corrente v Tornare alla fase precedente nel caso in cui sia stata immessa una password errata v Uscire dalla modalità...
Seite 34 Per installare l’unità disco fisso sicura, effettuare le seguenti operazioni: 1. Collegare un’estremità del cavo di alimentazione ausiliario all’unità disco fisso sicura e poi collegare l’altra estremità alla porta USB disponibile sul computer, come mostrato: ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com 2. In base alla distanza tra l’unità disco fisso sicura e il computer, collegare il cavo dei dati USB primario o il cavo di estensione dei dati USB ad una porta USB disponibile. L’indicatore luminoso si accende di colore rosso, come mostrato: Installazione dell’unità...
Seite 36 Ciò indica che è possibile immettere la password amministratore. 3. Immettere la password amministratore e premere . La password amministratore predefinita è 123456. L’unità disco fisso sicura si trova nella modalità Amministratore quando l’indicatore luminoso diventa blu. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: se l’indicatore luminoso lampeggia di colore rosso per alcuni secondi, ad indicare che l’unità disco fisso sicura è tornata alla modalità Standby, tornare al passo 2. Ciò è causato da una delle seguenti condizioni: v È...
Seite 38 à l’étape 3. Cela signifie que l’une des situations suivantes s’est produite : v Vous avez attendu plus de 10 secondes avant d’entrer un mot de passe. v Le nouveau mot de passe a été saisi de manière incorrecte. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com Note: 1. L’unità disco fisso sicura consente di impostare fino a 10 password utente nella modalità Amministratore. Quando l’indicatore luminoso lampeggia per tre volte di colore rosso e ritorna poi ad un blu fisso, ciò indica che è stato raggiunto il limite e che non è...
Seite 40 Per inizializzare l’unità disco fisso sicura, procedere nel modo seguente: 1. Dopo una reimpostazione completa, collegare l’unità disco fisso sicura al computer. 2. Immettere la password utente predefinita 123456 e premere accedere alla modalità utente. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Attendere finché il sistema operativo non avrà installato tutti i driver di periferica USB per l’unità disco fisso sicura. 4. Fare clic con il tasto destro del mouse su Risorse del computer e quindi su Gestione dal desktop Windows.
Seite 42 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione dei problemi Questa sezione fornisce informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi all’unità disco fisso sicura. Se si incontrano uno o più dei seguenti problemi durante l’utilizzo dell’unità disco fisso sicura, fare riferimento alle risposte corrispondenti.
Seite 44 1. Premere F1 o F12 per sospendere il processo di avvio e consentire lo sblocco dell’unità disco fisso sicura. 2. Immettere la password utente corretta. L’indicatore luminoso diventerà verde. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Premere Ctrl + Alt + Canc per consentire all’unità disco fisso sicura di rimanere nella modalità Utente durante il processo di reimpostazione ed eseguire un avvio dall’unità. D: perché non è stato possibile avviare il sistema dall’unità disco fisso sicura quando è...
Seite 46 Anmerkung: Bevor Sie die Zusatzeinrichtung installieren und verwenden, soll- ten Sie den Abschnitt ″Vorbereitung der Installation″ auf Seite 44 lesen. Im Lieferumfang dieser Zusatzeinrichtung sind folgende Komponenten enthal- ten: v ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive mit einem primären USB-Daten- kabel v Zusatznetzkabel v USB-Verlängerungsdatenkabel v Transportbehälter...
Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com Tastenfeld des Sicherheitsfestplattenlaufwerks In der folgenden Abbilddung ist das Tastenfeld des Sicherheitsfestplatten- laufwerks dargestellt: 1 Taste 2 Taste 3 Leuchtanzeige Die Taste kann für folgende Aufgaben verwendet werden: v Laufenden Prozess abbrechen v Zum vorherigen Schritt zurückkehren, wenn ein falsches Kennwort eingege- ben (und vom Benutzer bemerkt wurde) v Administratormodus verlassen Die Taste...
Seite 48 Achten Sie für zuverlässige Leistung darauf, dass beide USB-Kabel direkt vom Laufwerk zu den USB-Anschlüssen des Computers oder zu einem mit Wechselstrom betriebenen USB-Hub führen. Schließen Sie die USB-Kabel nicht an einen USB-Hub ohne Stromversorgung an. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsfestplattenlaufwerk installieren Gehen Sie wie folgt vor, um das Sicherheitsfestplattenlaufwerk zu installieren: 1. Schließen Sie das eine Ende des Zusatznetzkabels an das Sicherheits- festplattenlaufwerk und das andere Ende des Kabels an einen verfügbaren USB-Anschluss an Ihrem Computer an, wie in der folgenden Abbildung dargestellt: 2.
Seite 50 Leuchtanzeige leuchtet rot. 2. Drücken Sie die Tastenkombination ″ + 0″, und halten Sie sie fünf Sekun- den lang gedrückt, bis die Leuchtanzeige rot blinkt. Dies bedeutet, dass Sie nun das Administratorkennwort eingeben können. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Geben Sie das Administratorkennwort ein, und drücken Sie die Taste Das Standardadministratorkennwort lautet ″123456″. Wenn die Leuchtan- zeige blau leuchtet, befindet sich das Sicherheitsfestplattenlaufwerk im Administratormodus. Anmerkung: Wenn die Leuchtanzeige einige Sekunden lang rot blinkt, ist das Sicherheitsfestplattenlaufwerk zurück in den Bereitschaftsmodus gewechselt.
Seite 52 Kennwort ein, dass aus 6 – 16 Zif- fern besteht. 4. Geben Sie das neue Benutzerkennwort erneut ein, und drücken Sie die Taste . Wenn die Leuchtanzeige drei Sekunden lang durchgehend grün leuchtet, wurde das Benutzerkennwort erfolgreich hinzugefügt. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com Anmerkung: Wenn die Leuchtanzeige zuerst rot und dann blau blinkt, kehren Sie zu Schritt 3 zurück. Diese Situation kann unter fol- genden Bedingungen eintreten: v Sie haben länger als 10 Sekunden mit der Eingabe des Kennworts gewartet.
Seite 54 Bereitschaftsmodus. 2. Drücken Sie die Tastenkombination ″ + 2″, und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Leuchtanzeige drei Sekunden lang durchgehend grün leuchtet. Das Sicherheitsfestplattenlaufwerk wurde erfolgreich zurückgesetzt. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsfestplattenlaufwerk nach dem vollständigen Zurücksetzen initialisieren und formatieren Durch das vollständige Zurücksetzen des Sicherheitsfestplattenlaufwerks wer- den alle Daten und alle Partitionseinstellungen auf dem Laufwerk gelöscht. Sie müssen das Sicherheitsfestplattenlaufwerk initialisieren und formatieren, bevor Sie es verwenden können.
Seite 56 Bootliste aus. Ihr Computer wird vom Arbeitsbereich von Rescue and Recovery aus gestartet, der sich auf dem Sicherheits- festplattenlaufwerk befindet. Anmerkung: Weitere Informationen zum Programm ″Rescue and Recovery″ finden Sie unter der Adresse http://www.lenovo.com. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com Computer in den Hibernationsmodus oder den Modus ″Betrieb aussetzen″ versetzen oder vom Betriebssystem abmelden Stellen Sie sicher, dass alle Dateien auf dem Sicherheitsfestplattenlaufwerk gespeichert und geschlossen wurden, bevor Sie in den Hibernationsmodus oder in den Modus ″Betrieb ausssetzen″ wechseln oder sich vom Windows- Betriebssystem abmelden.
Seite 58 Benutzermodus aktiviert und das Laufwerk vollständig zurückgesetzt habe? Antwort: Sie müssen das Sicherheitsfestplattenlaufwerk zuerst manuell initiali- sieren, zuordnen und formatieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt ″Sicherheitsfestplattenlaufwerk nach dem vollständigen Zurückset- zen initialisieren und formatieren″. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com Frage: Kann ich das Sicherheitsfestplattenlaufwerk mit einem Windows- Benutzerkonto initialisieren und formatieren? Antwort: Nein, das ist nicht möglich. Dabei handelt es sich um eine Einschrän- kung unter Windows. Sie können das Sicherheitsfestplattenlaufwerk nur mit einem Windows-Administratorkonto initialisieren und formatieren.
Seite 60 Zeit nicht entsperrt werden. Sie können dieses Problem auf einfache Weise lösen, indem Sie das Sicherheitsfestplattenlaufwerk direkt an den Computer (und nicht an die Andockstation) anschließen. Dies ermög- licht dem Computer das Booten vom Sicherheitsfestplattenlaufwerk während einem Wiederherstellungsprozess. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 61 Nota: Antes de instalar y utilizar esta opción, asegúrese de leer Antes de empezar la instalación en la página 59. Este paquete de opciones incluye: v ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive con un cable de datos USB principal v Cable de alimentación auxiliar v Cable de extensión de datos USB...
Seite 62 Azul: modalidad de administrador v Verde: modalidad de usuario La luz del indicador se muestra de diversas maneras para indicar estados diferentes de la unidad de disco duro segura. Se proporcionará información detallada más adelante. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de la unidad de disco duro segura En este capítulo se proporciona información acerca de la instalación de la unidad de disco duro segura. Antes de empezar la instalación No olvide revisar la información siguiente antes de empezar a instalar y a utilizar la unidad de disco duro segura.
Seite 64 2. En función de la distancia entre la unidad de disco duro segura y el sistema, conecte el cable de datos USB principal o el cable de extensión de datos USB a un puerto USB disponible. La luz del indicador se vuelve roja, como se muestra: ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 65 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización de la unidad de disco duro segura En este capítulo se proporciona información acerca de la utilización de la unidad de disco duro segura. Cómo entrar y salir de las modalidades en espera, administrador y usuario Esta sección proporciona información acerca de cómo entrar y salir de las modalidades de espera, administrador y usuario de la unidad de disco duro...
Seite 66 Esta sección proporciona información sobre la gestión de la contraseña en las modalidades de administrador y de usuario. Cambio de la contraseña de administrador Puede cambiar la contraseña de administrador si realiza lo siguiente: 1. Acceda a la modalidad de administrador. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Puse y mantenga pulsado + 9 hasta que la luz del indicador parpadee en azul. 3. Introduzca la nueva contraseña (debe contener un mínimo de 6 dígitos y un máximo de 16) y pulse .
Seite 68 4. Introduzca la nueva contraseña (debe contener un mínimo de 6 dígitos y un máximo de 16) y pulse . La luz del indicador parpadea en verde tres veces y después se vuelve azul de manera intermitente. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 69 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: Si la luz del indicador parpadea en verde tres veces, indica que la contraseña contiene menos de 6 dígitos o más de 16. Introduzca una contraseña que contenga de 6 a 16 dígitos después de que la luz del indicador parpadee en azul de manera intermitente.
Seite 70 Para usar el programa ThinkVantage Rescue and Recovery con la unidad de disco duro segura, realice lo siguiente: ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 71 El sistema se iniciará desde el espacio de trabajo Rescue and Recovery en la unidad de disco duro segura. Nota: Para obtener más información acerca del programa Rescue and Recovery, vaya a http://www.lenovo.com Cómo Hibernar, Suspender o Cerrar sesión en el sistema operativo Asegúrese de guardar y cerrar todos los archivos de la unidad de disco duro...
Seite 72 Para obtener más información, consulte el apartado Cómo inicializar y formatear la unidad de disco duro después de restablecerla completamente. Q: ¿Puedo inicializar y formatear la unidad de disco duro con una cuenta de usuario de Windows? ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 73 All manuals and user guides at all-guides.com R: No, esta es una limitación de Windows. Debe utilizar la cuenta de administrador para inicializar y formatear la unidad de disco duro segura. P: ¿Cómo utilizo la unidad de disco duro segura sin contraseña? R: Como producto de cifrado de disco completo, la unidad de disco duro segura no se podrá...
Seite 74 Una solución sencilla es conectar la unidad de disco duro segura directamente al sistema (no al dock) y esto permitirá al sistema arrancar desde la unidad de disco duro segura durante un proceso de recuperación. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 75 Nota: Antes de instalar e utilizar a opção, certifique-se de ler Antes de iniciar a instalação na página 73. Esta pacote de opção inclui: v ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive com um cabo de dados USB primário v Cabo de alimentação auxiliar v Cabo de extensão de dados USB...
Seite 76 Azul: Modo de Administração v Verde: Modo de Usuário O indicador luminoso possui outros métodos de exibição para indicar diferentes status da Unidade de Disco Rígido Segura. Os detalhes serão fornecidos posteriormente neste capítulo. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 77 All manuals and user guides at all-guides.com Instalando a Unidade de Disco Rígido Segura Este capítulo fornece informações sobre a instalação da Unidade de Disco Rígido Segura. Antes de Iniciar a Instalação Certifique-se de rever as informações a seguir antes de iniciar a instalação e o uso da Unidade de Disco Rígido Segura.
Seite 78 2. Dependendo da distância entre a Unidade de Disco Rígido Segura e seu computador, conecte o cabo de dados USB primário ou o cabo de extensão de dados USB a uma porta USB disponível. Os indicadores luminosos acendem na cor vermelha, como mostrado: ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 79 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizando a Unidade de Disco Rígido Segura Este capítulo fornece informações sobre a utilização da Unidade de Disco Rígido Segura. Entrando e Saindo dos Modos de Espera, Administração e Usuário Esta seção fornece informações sobre como entrar e sair dos Modos de Espera, Administração e Usuário de sua Unidade de Disco Rígido Segura.
Seite 80 . O indicador luminoso pisca três vezes na cor verde. Nota: Se o indicador luminoso piscar três vezes na cor vermelha, isto indica que a senha tem menos de 6 dígitos ou mais de 16 dígitos. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 81 All manuals and user guides at all-guides.com Digite uma senha que contenha de 6 a 16 dígitos após o indicador luminoso piscar intermitentemente na cor azul. 4. Redigite a nova Senha de Administração e pressione . O indicador luminoso fica aceso na cor verde por três segundos e a Senha de Administração é...
Seite 82 5. Redigite a nova senha e pressione . Quando o indicador luminoso ficar aceso na cor verde, isso indica que a Senha do Usuário foi alterada com êxito. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 83 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: Se o indicador luminoso piscar em vermelho três vezes e, em seguida, em azul intermitentemente, volte para a Etapa 4. Isto é devido a uma das seguintes condições: v Você esperou mais do que 10 segundos antes de digitar uma senha.
Seite 84 2. Digite sua Senha de Usuário ou Senha de Administração e pressione para entrar no Modo de Usuário. 3. Aguarde até que o sistema operacional reconheça a Unidade de Disco Rígido Segura. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 85 Seu computador inicializará a partir do espaço de trabalho de Rescue and Recovery na Unidade de Disco Rígido Segura. Nota: Para obter informações adicionais sobre o programa Rescue and Recovery, vá para http://www.lenovo.com Hibernando, Suspendendo ou Cancelando Login do Sistema Operacional Certifique-se de salvar e fechar todos os arquivos em sua Unidade de Disco Rígido Segura antes de hibernar, suspender ou efetuar logoff do sistema...
Seite 86 P: Eu posso inicializar e formatar a Unidade de Disco Rígido Segura com uma conta de usuário do Windows? R: Não, está é uma limitação do Windows, você deve utilizar a conta de Administração para inicializar e formatar a Unidade de Disco Rígido Segura. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 87 All manuals and user guides at all-guides.com P: Como utilizo a Unidade de Disco Rígido Segura sem uma senha? R: Como um produto de criptografia completa de disco, a Unidade de Disco Rígido Segura nunca pode ser utilizada sem uma senha. P: Que algoritmo de criptografia é...
Seite 88 Disco Rígido Segura diretamente ao computador (não à base de acoplamento), e esta ativará o computador para inicializar a partir da Unidade de Disco Rígido Segura durante um processo de recuperação. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 89 Secure Hard Drive Popis produktu Bezpečná přenosná jednotka ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive (dále nazývaná bezpečný pevný disk) je přenosná a lehká jednotka rychlého standardu USB 2.0, která nabízí vysokou bezpečnost dat. Kromě obvyklých funkcí jednotek pevného disku USB poskytuje snadno použitelné...
Seite 90 Kontrolka ukazuje používaný režim těmito barvami: v červená: pohotovostní režim v modrá: administrátorský režim v zelená: uživatelský režim Kontrolka ukazuje dalšími způsoby různé stavy bezpečného pevného disku. Podrobnosti naleznete dále v této příručce. Uživatelská příručka jednotky ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive Bezpe nápenosnájednotkaThinkPadUSBPortableSecureHardDrive...
Seite 91 Instalace bezpečného pevného disku Bezpečný pevný disk instalujte takto: 1. Připojte jeden konec přídavného napájecího kabelu k bezpečnému pevnému disku a druhý konec k dostupnému portu USB na počítači, jak ukazuje obrázek: Uživatelská příručka jednotky ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive Bezpe nápenosnájednotkaThinkPadUSBPortableSecureHardDrive...
Seite 92 2. Podle vzdálenosti mezi bezpečným pevným diskem a počítačem připojte buď primární datový kabel USB nebo prodlužovací datový kabel USB k dostupnému portu USB. Kontrolka se rozsvítí červeně, jak ukazuje obrázek: Uživatelská příručka jednotky ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive...
Seite 93 All manuals and user guides at all-guides.com Používání bezpečného pevného disku Tato část obsahuje informace o používání bezpečného pevného disku. Přepnutí do pohotovostního, administrátorského nebo uživatelského režimu a jeho ukončení Tato část obsahuje informace o přepnutí do pohotovostního, administrátorského nebo uživatelského režimu bezpečného pevného disku a ukončení...
Seite 94 Pokud kontrolka bliká červeně a pak modře, vraťte se na krok 3. Tento stav nastane, pokud došlo k jednomu z těchto případů: v Uběhlo 10 sekund před zadáním hesla. v Nové heslo nebylo zadáno správně. Uživatelská příručka jednotky ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive...
Seite 95 All manuals and user guides at all-guides.com b. Pokud v administrátorském režimu nedojde po dvě minuty k žádné činnosti, bezpečný pevný disk přejde do pohotovostního režimu. Přidání hesla uživatele Nové heslo uživatele přidáte takto: 1. Přepněte do administrátorského režimu. 2. Podržte tlačítka + 1 stisknutá, dokud kontrolka nezačne modře blikat.
Seite 96 Poznámka: Pokud v tomto kroku nedojde po 30 sekund k žádné činnosti, bezpečný pevný disk přejde do pohotovostního režimu. 2. Podržte tlačítka + 2 stisknutá na 10 sekund, dokud se kontrolka nerozsvítí zeleně. Obnova původního stavu bezpečného pevného disku proběhla. Uživatelská příručka jednotky ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive...
Seite 97 All manuals and user guides at all-guides.com Inicializace a formátování bezpečného pevného disku po obnově původního stavu Obnova původního stavu odstraní všechna data a rozdělení na diskové oblasti. Bude nutné bezpečný pevný disk inicializovat a formátovat. Bezpečný pevný disk inicializujte takto: 1.
Seite 98 Windows a odebráním bezpečného pevného disku ze systému. Upozornění: Aby byla zaručena integrita dat bezpečného pevného disku, vždy odpojte bezpečný pevný disk pokud: v odcházíte od počítače v přepínáte uživatele při sdílení počítače s jinými uživateli Uživatelská příručka jednotky ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive...
Seite 99 Odpověď: Ne, jedná se o omezení systému Windows. Bezpečný pevný disk lze inicializovat a formátovat pouze z účtu administrátora. Otázka: Lze používat bezpečný pevný disk bez hesla? Odpověď: Protože je bezpečný pevný disk šifrován, nelze ho bez hesla používat. Uživatelská příručka jednotky ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive Bezpe nápenosnájednotkaThinkPadUSBPortableSecureHardDrive...
Seite 100 času na odemknutí. Nejsnadnější řešení je připojit bezpečný pevný disk přímo k počítači (nikoliv k doku), čímž umožníte, aby se počítač po restartu spustil z bezpečného pevného disku. Uživatelská příručka jednotky ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive...
Seite 101 Poznámka: Pred inštaláciou a používaním tohto produktu si prečítajte časť Skôr ako začnete s inštaláciou na strane 2-1. Toto balenie obsahuje: v Jednotku ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive s primárnym dátovým káblom v Prídavný napájací kábel v Predlžovací kábel USB v Prenosné...
Seite 102 Svetelný indikátorpoužíva tieto farby na označenie rozličných pracovných režimov: v Červená: Pohotovostný režim v Modrá: Režim administrátora v Zelená: Režim užívateľa Svetelný indikátormá aj ďalšie možnosti označenia rôznych stavov jednotky Secure Hard Drive. Ďalšie podrobnosti nájdete v tejto kapitole. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 103 Inštalácia jednotky Secure Hard Drive Pri inštalácii jednotky Secure Hard Drive postupujte takto: 1. Pripojte jeden koniec prídavného napájacieho kábla k jednotke Secure Hard Drive a druhý koniec k dostupnému portu USB počítača, podľa nasledujúceho obrázka: ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 104 2. V závislosti od vzdialenosti medzi jednotkou Secure Hard Drive a počítačom pripojte buď primárny dátový USB kábel alebo predlžovací dátový kábel USB k dostupnému portu USB. Svetelný indikátor sa rozsvieti načerveno, ako je zobrazené na tomto obrázku: ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 105 červeno. Toto značí, že môžete zadať heslo administrátora. 3. Zadajte heslo administrátora a stlačte tlačidlo . Predvolené heslo administrátora je 123456. Keď svetelný indikátor svieti na modro, jednotka Secure je v režime administrátora. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 106 červeno. Toto značí, že môžete zadať heslo administrátora. 3. Zadajte heslo administrátora a stlačte tlačidlo . Predvolené heslo administrátora je 123456. Keď svetelný indikátor svieti na modro, jednotka Secure je v režime administrátora. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 107 All manuals and user guides at all-guides.com Poznámky: a. Ak svetelný indikátor bliká prerušovane na červeno a potom prerušovane na modro, vráťte sa ku kroku 3. Táto situácia môže nastať z nasledujúcich príčin: v Čakali ste dlhšie než 10 sekúnd pred zadaním hesla. v Nové...
Seite 108 Upozornenie: Úplné resetovanie jednotky Secure Hard Drive vymaže všetky údaje na jednotke. Po úplnom resetovaní budete musieť rozdeliť a formátovať jednotku Secure Hard Drive pomocou aplikácií na riadenie diskov. Ak chcete vykonať resetovanie jednotky, vykonajte nasledujúce kroky: ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 109 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Stlačte a držte stlačené tlačidlo , kým pripojíte jednotku Secure Hard Drive k dostupnému portu USB k vášmu počítaču. Svetelný indikátor bude blikať striedavo na modro a červeno. Poznámka: Keď v tomto kroku nebude v priebehu 30 sekúnd zaznamenaná žiadna aktivita, jednotka Secure Hard Drive prejde do pohotovostného režimu.
Seite 110 Secure Hard Drive. Ak sa chcete odhlásiť z jednotky Secure Hard Drive, dvakrát kliknite na ikonu Safely Remove Hardware v lište úloh Windows a odpojte jednotku Secure Hard Drive od vášho počítača. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 111 All manuals and user guides at all-guides.com Upozornenie: Aby ste zaistili integritu údajov na jednotke Secure Hard Drive, vždy uzamknite alebo sa odhláste z jednotky Secure Hard Drive, keď: v ste preč od vášho počítača v používate funkciu na prepínanie užívateľov pri zdieľaní počítača s inými užívateľmi Používanie jednotky Secure Hard Drive...
Seite 112 Secure Hard Drive musíte použiť administračné konto. Otázka: Ako môžem použiť jednotku Secure Hard Drive bez hesla? Odpoveď: Keďže jednotka Secure Hard Drive je jednotka s úplným šifrovaním, nikdy ju nie je možné použiť bez hesla. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 113 Secure Hard Drive sa nemohla odomknúť v tak krátkom čase. Jednoduchým riešením je pripojiť jednotku Secure Hard Drive priamo k počítaču (nie k dokovacej stanici), čo umožní počítaču zaviesť systém z jednotky Secure Hard Drive počas procesu obnovy. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 114 Not: Aksamı takıp kullanmadan önce, sayfa 2-1’deki Takma işlemine başlamadan önce başlıklı konudaki bilgileri okuyun. Aksam paketi aşağıdakileri içerir: v Birincil USB veri kablosuna sahip ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive ürünü v Yedek güç kablosu v USB veri uzatma kablosu v Taşıma çantası...
Seite 115 Secure Hard Drive musíte použiť administračné konto. Otázka: Ako môžem použiť jednotku Secure Hard Drive bez hesla? Odpoveď: Keďže jednotka Secure Hard Drive je jednotka s úplným šifrovaním, nikdy ju nie je možné použiť bez hesla. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide challengechallenge...
Seite 116 Güvenli Sabit Sürücü’nün takılması Güvenli Sabit Sürücü’yü takmak için aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin: 1. Yardımcı güç kablosunun bir ucunu, Güvenli Sabit Sürücü’ye bağlayın ve sonra diğer ucu, gösterildiği gibi bilgisayarınız üzerindeki kullanılabilir bir USB kapısına bağlayın: ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 117 2. Güvenli Sabit Sürücü ve bilgisayarınız arasındaki uzaklığa bağlı olarak, birincil USB veri kablosunu ya da USB veri uzatma kablosunu, kullanılabilir bir USB kapısına bağlayın. Gösterge ışığı gösterildiği biçimde kırmızıya döner: ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide challengechallenge...
Seite 118 Not: Gösterge ışığı, birkaç saniyeliğine kırmızı yanıp sönerse (bu durum, Güvenli Sabit Sürücü’nün, Bekleme Kipi’ne döndüğünü gösterir), 2. Adım’a geri dönün. Bu, aşağıdaki koşullardan birinden kaynaklanır: v 3. Adım’da yanlış bir Yönetici Parolası girdiniz. v Yönetici Kipi’nde iki dakika içinde etkinlik saptanmadı. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 119 All manuals and user guides at all-guides.com Yönetici Kipi’nden çıkılması Yönetici Kipi’nden çıkmak için, gösterge ışığı kırmızıya dönünceye kadar Yönetici Kipi’nde düğmesine basın. Bu, Bekleme Kipi’nde olduğunuzu gösterir. Kullanıcı Kipi’ne girilmesi Kullanıcı Kipi’ne girmek için aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin: 1. Güvenli Sabit Sürücü’yü bilgisayarınıza bağlayın. Güvenli Sabit Sürücü Bekleme Kipi’ne girer.
Seite 120 2. Gösterge ışığı kırmızı yanıp sönünceye kadar + 1 tuşularını beş saniye basılı tutun. 3. Geçerli Kullanıcı Parolası’nı girin ve tuşuna basın. Gösterge ışığı, üç saniyeliğine yeşile döner, sonra aralıksız mavi yanıp söner. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 121 All manuals and user guides at all-guides.com Not: Gösterge ışığı, aralıksız kırmızı yanıp sönerse, 2. adıma geri dönün. Bu durum, aşağıdaki koşullardan kaynaklanır: v Parola girmeden önce 10 saniyeden fazla beklediniz. v Yeni parola, yanlış girildi. 4. Yeni parolayı (en az 6 haneli ve en çok 16 haneli) girin ve tuşuna basın.
Seite 122 12. Bir birim etiketi oluşturun, Perform a quick format (Hızlı biçimlendirme gerçekleştir) seçeneğini belirleyin ve sonra Next (İleri) seçeneğini tıklatın. 13. Finish (Son) seçeneğini tıklatın. 14. Biçimlendirme işlemi tamamlanıncaya kadar bekleyin. Güvenli Sabit Sürücü tanınır ve kullanılabilir durumdadır. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 123 Bilgisayarınız, Güvenli Sabit Sürücü üzerindeki Rescue and Recovery çalışma alanından başlatılır. Not: Rescue and Recovery programına ilişkin daha fazla bilgi için http://www.lenovo.com adresine gidin İşletim sisteminin Uyku kipine girmesi, Askıya alınması ya da Oturumun kapatılması Windows işletim sistemi uyku kipine girmeden, askıya alınmadan ya da oturum kapatılmadan önce Güvenli Sabit Sürücü’deki tüm dosyaları...
Seite 124 All manuals and user guides at all-guides.com Uyarı: Güvenli Sabit Sürücü’nün veri bütünlüğünü sağlamak için, aşağıdaki durumlarda, Güvenli Sabit Sürücü’yü kilitlediğinizden ve oturumunu kapattığınızdan emin olun: v Bilgisayarınızdan uzaktaysanız v Bilgisayarı başkalarıyla paylaşırken kullanıcılar arası geçiş işlevini kullanıyorsanız ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 125 Y: Hayır, bu bir Windows sınırlandırmasıdır, Güvenli Sabit Sürücü’yü başlatmak ve biçimlendirmek için Yönetici hesabını kullanmalısınız. S: Güvenli Sabit Sürücü’yü parola olmadan nasıl kullanırım? Y: Tam bir disk şifrelemesine sahip ürün olarak, Güvenli Sabit Sürücü parolasız kullanılamaz. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 126 Güvenli Sabit Sürücü sınırlı zamanda kilidini açamaz. Buna ilişkin kolay çözüm Güvenli Sabit Sürücü’yü (genişletme birimine değil) doğrudan bilgisayara bağlamaktır. Bu işlem, kurtarma işlemi sırasında bilgisayarın Güvenli Sabit Sürücü’den önyükleme yapmasını sağlar. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 127 V: IG; 3! W gkOb |! 125 d Lv! VB 3!& C[Ob |!& Pn8JC L IG P0v!B Y= WqL wTKOY. v b; USB %LM ILmL wTH ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive v 86 |x ILm v USB %LM .e ILm...
Seite 128 %Cn: Y=z 0: vs8N YgQ 6[ pe& %CUOY. v !#v: kb pe v Duv: |.Z pe v lv: gkZ pe W [G Y% p:C9L f}8N 8H Oe esLjG b8 sB& %CUOY. s< $ 8B L eG ^NP!- 3mUOY. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 129 8H Oe esLj 3! 8H Oe esLj& 3!OAi Y=; v`OJC@. 1. Y= W2z 0L 86 |x ILmG QJ !; 8H Oe esLj! ,aOm Y% J !; D;MG gk !IQ USB w.! ,aOJC@. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 130 All manuals and user guides at all-guides.com 2. 8H Oe esLjM D;M gLG E.! {s b; USB %LM ILm GB USB %LM .e ILm; gk !IQ USB w.! ,aOJC@. %CnL W2z 0L !#v8N YrOY. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 131 3\h!- CY#v J: |.Z O#& TBQ fl v |.Z pe!- 2P ;! F+1 0?L (vGv J: fl |.Z pe >a |.Z pe& >aOAi %CnL !#v8N /R 'nv |.Z pe!- )#JC@. L& kb peN |/Gz@OY. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 132 |.Z pe!- 2P ;! F+1 0?L (vGv JB fl, 8H Oe esLj B kb peN |/KOY. u gkZ O# _! Y=; v`O) u gkZ O#& _!R v V@OY. 1. |.Z pe& C[OJC@. 2. %CnL Duv8N tZO 'nv +1; )#JC@. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 133 All manuals and user guides at all-guides.com 3. gkZ O#& TBOm(VR 6Z.!- Vk 16Z.) v0; )#JC@. %Cn L lv8N < x tZTOY. V: %CnL !#v8N < x tZLB fl, LB O#! 6Z. L8LE* 16Z. & Jz_=; GLUOY. %CnL Duv8N tZN D 6 – 16Z.G O#& TBOJC@.
Seite 134 5. D;M |. "!- p:) |.& ,/OJC@. p:) |. "!- 8H Oe es LjB Jb-Gv Jm RgGv J: K v xB e!N NDGn V@OY. 6. Y= _ O*& v`Oi esLj! b; esLjN NDKOY. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 135 ! ,aQ $ Ctrl+Alt+Del; -/ D;M& YC C[OJC@. 10. F12& )#m C? qO!- 8H Oe esLj& 1COJC@. D;MB 8H O e esLjG Rescue and Recovery [w x#8NNM C[KOY. V: Rescue and Recovery ANW%! |Q Z<Q $8B http://www.lenovo.com; | 6OJC@. 8H Oe esLj gk...
Seite 136 ,/O) D;M!- 8H Oe esLj& &EOJC@. fm: 8H Oe esLjG %LM +a:; 8eOAi Y=z 0: fl 8H Oe e sLj& aWE* NW@AOJC@. v D;M& gkOv JB fl v D;M& Y% gkZM x/O) gkZ |/ bI; gkOB fl ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 137 Q: O# xL 8H Oe esLj& gkR v V@On? A: O|Q p:) O#- &0Lb '.! O#! x8i 8H Oe esLj& }kN g kR v x@OY. Q: L &0! gkH O#- Km.r: +yTOn? ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide challengechallenge...
Seite 138 LjB n J! v*5 Z<{8N a] X&Gv J@OY. #\Q Xa f}: 8H Oe esLj& 57 e! xL D;M! w" ,aOB MLg, W8T Oi 98 AN<: _ ! D;M! 8H Oe esLj!- C?KOY. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 139 >Vaa)XZ ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive DE"# >8OD=<?V|,#^E"M(Iyw# ":Z20M9CC!~.0,kqXDAZ 137 3 OD*<20.0# C!~|P|(: v xP USB w}]gBD ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive v (zg4_ v USB }])9gB v c/| v ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive 205w z7hv ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive(KsF*02+2L1)G;naI"...
Seite 140 All manuals and user guides at all-guides.com 2+2L4|fe 2+2L4|fegBy>: 3 8>F 4|ICZ: v !{10Yw v Zz*@dkKms\kDivB5XAO;= v Kv0\m==1 4|ICZCJ2+2L,"R9ICwTBYwD7O4|: v dk\k v 7OB\k 8>F(}T>TBU+48>wV;,DYw==: v l+:8C== v 6+:\m== v L+:C'== 8>F99Cd{T>=(48>2+2LDd{4,#>BTsaa)`XDj 8E"# 13 6 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive C'8O...
Seite 141 All manuals and user guides at all-guides.com 202+2L >Ba)XZ202+2LDE"# *<20.0 Z*<20M9C2+2L.0,k7#DAKTBE"# /f: ;\9C>!~f=DgB#g{9CG>!~|P|,DgB,G4I \ap5C}/w#>!~IZ^;wg4JdwDivB/x9C#kp+;w g4Jdw,S=C}/w# v *\bp52+2L,k!DYw#ZKd}/wr;9C|1,k+dCZ >!~f=Dc/|Z# v *92+2LT\H(,k7#yPD USB gB1SS}/w,S=FczD USB SZr9C;wg4D USB /_w#kp+ USB gB,S=;(gD USB /_wO# 202+2L *202+2L,kjITB=h: 1. +(zg4_D;K,S=2+2L,;s+m;K,S=FczOD3vI C USB KZ,gBy>: ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive...
Seite 142 All manuals and user guides at all-guides.com 2. y]2+2LMFcz.dD`k,+ USB w}]_r USB )9}]_,S =ICD USB KZ#8>Fdl,gBy>: 13 8 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive C'8O...
Seite 143 1. + USB gB,S=FczDIC USB KZ#2+2Lxk08C==1," R8>Fdl# 2. 4B + 0 #V 5 kS,1A8>FA8l+#b8>zITdk0\m\ k1 # 3. dk0\m\k1,;s4 #1!0\m\k1G 123456#18>Fd6 1,2+2Lxk0\m==1 # ":g{8>FZ8kSZA8l+,G48>2+2L5XA08C==1,k *XAZ 2 =#bGITB3Viv}p: v ZZ 3 =PdkKmsD0\m\k1 # v Z0\m==1B,=VSZ4lb=NNn/# Kv0\m==1 *Kv0\m==1,kZ0\m==1P4B 4%1A8>FdIl+# b8>zxk08C==1 # ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive...
Seite 144 GITB3Viv}p: v Zdk\k0QH},} 10 kS# v dkK;}7DB\k# b. g{Z0\m==1B,=VSZ4lb=NNn/,G42+2L+5X A08C==1 # mSBDC'\k zIT4PTB=h4mSBD0C'\k1: 1. xk0\m==1 # 2. 4B + 1 1A8>Fd*TA86+# 3. dk0C'\k1(nY 6 ;}V,n` 16 ;}V),"4 #8>FA8 L+ 3 N# 14 0 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive C'8O...
Seite 145 All manuals and user guides at all-guides.com ":g{8>FA8l+ 3 N,G48>\kYZ 6 ;r_`Z 16 ;}V# Z8>Fd*TA86+s,dk|, 6-16 ;}VD\k# 4. XBdkBD0C'\k1,;s4 #g{8>F#VL+ 3 kS,G4 0C'\k1|DI&# ":g{8>Fd*TA8l+,;sd*TA86+,G45XAZ 3 =# bGITB3Viv}p: v Zdk\k0QH},} 10 kS# v dkK;}7DB\k# ": 1. 2+2L'VzZ0\m==1Bn`hC 10 v0C'\k1 #18>FA8 l+ 3 N,;s5X#V*6+1,b8>=o^F5,;CYmSNN0C '\k1 # 2.
Seite 146 1. Zj+XCs,+2+2L,S=Fcz# 2. dk1!0C'\k1123456,;s4 Txk0C'==1 # 3. H}Yw53I&20j2+2LDyP USB h8}/Lr# 4. R|%wRDgT,;s%w Windows @fPD\m# 5. Z0Fcz\m10ZP,%wEL\m#Z0EL\m10ZP,2+2L +;6p*4u</R4VdD4*h8# 6. 4PTB3VYwT+C}/w6p*y>EL# v g{0ELu</M*;r<10Zr*,G4%wB;= → B;= → j v g{0ELu</M*;r<10Z4r*: a. R|%w4*EL,;s!qu</EL# b. Z0u</EL10ZP,%w7(# 14 2 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive C'8O...
Seite 147 4. 9C Rescue and Recovery Lr44(8]"+df"Z2+2LO# 5. XUFcz# 6. #V2+2L,S=FczDivBXBt/Fcz# 7. 4B F12 T]#t/}L,ZbZd2+2L+Hxk0C'==1,;sC 8kS1dxPbx# 8. 12+2LQ)gRIC1,8>F+dl#dk0C'\k1,;s4 xk0C'==1 # 9. g{Z}<PmP;PT>2+2L,G4Z2+2L,S=FczDiv B,4B Ctrl + Alt + Del TXBt/Fcz# 10. 4 F12,"S}<PmP!q2+2L#Fcz+S2+2LD Rescue and Recovery $wUdt/# ":*KbXZ Rescue and Recovery LrD|`E",k*A http:// www.lenovo.com 9C2+2L...
Seite 148 All manuals and user guides at all-guides.com ]_"}zr"zYw53 Z]_"}zr"z Windows Yw53.0,kqX#f"XU2+2LODyP D~#Z]_"}zr"z530,FvzV$"z2+2L#*"z2+2L, k+w Windows @fOD2+>}2~,SFczP}%2+2L# /f: *7#2+2LPD}]j{T,kZTBivBx(r"z2+2L: v 6kFcz1 v Zkd{K2mFczDivB9CP;C'&\1 14 4 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive C'8O...
Seite 149 9C 123456(1!\m1\k)xk0\m==1,;sIT|D0\m\k1 r4(0C'\k1 v 1S9C 123456(1!0\m\k1)xk02+C'==149C2+2L Jb:|GK0C'\k11&CgNv? bp:9CzD0\m\k1Txk0\m==1,;sZ0\m==1B4(m ;v0C'\k1 # Jb:|G0\m\k11&CgNv? bp:}j+XC2+2Lb,^d{=(Ilw0\m\k1 #Zj+XCs, yP}]+*',"Rz+h*V$u</"VdMq=/2+2L#;s,IT 9C1!0\m\k1123456# Jb:ZRxk0C'==1"j+XCFczs,*NYw53^(6p2+2 bp:zh*V$u</"VdMq=/2+2L#*Kb|`E",kNDZj +XCsu</Mq=/2L# Jb:GqIT9C Windows C'J'4u</Mq=/2+2L? bp:;IT,bG Windows D;VV^,zXk9C\m1J'4u</Mq= /2+2L# Jb:gNZ^\kDivB9C2+2L? bp:w*;n+ELS\z7,2+2L;\Z^\kDivB9C# Jb:Cz79C24S\c(? bp:AES 128 ;c( Jb:*N^(|D_Pk0\m\k1`,D}VD0C'\k1? ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive...
Seite 150 FczD NTFS D~53q=/2+2L,;sXT# Jb:*N^(u</"Vxrq=/2+2L? bp:k7#z_8\m1X(#z;\9C\m1J'Z0\m==1Bu< /"Vxrq=/2+2L# Jb:*NZdk0C'\k1s,53^(S2+2L}<# bp:2+2LG;V+ELS\h8,Zdk}7D0C'\k1sh*8kS 1dxPbx# 1. k4 F1 r F12 T]#}<}L,TJm2+2LP8kS1dxPbx# 2. kdk}7D0C'\k1,"R8>FdL# 3. k4B Ctrl + Alt + Del,ZXC}LP2+2LT&Z0C'==1,;sz ITS}/wxP}<# Jb:12+2L,S=)9k1,*N53^(S2+2LxP}<? bp:ZHt/Zd,)9k+XU USB KZDg4,rK2+2L^(ZP^ D1dZbx#;vr%Dbvl(G+2+2L1S,S=Fcz(xG)9 k),b+9Fcz\;ZV4}LPS2+2L}<# 14 6 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive C'8O...
Seite 151 ΓU ²]tOTΩT k : bw ∩ t ºeA ²\¬ ∩ t M≤]AG v ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive] W@°Dn USB Ω Uq u v USB Ω °u v I] v ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive w ú í...
Seite 152 ⁿ O π UCCΓ ϕ U @ íG v ⌡ΓG R í ΓG z í v ±ΓG í ⁿ O HΣLπ Φk ϕ uw w v U ¼AC yß í 14 8 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 153 AC q í USB s S q w uw w v Ynw uw w vA ⌡μUC{ G 1. N Uq u @ s uw w vAMßNt@ s qúWi USB s ≡Ap ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide challengechallenge...
Seite 154 All manuals and user guides at all-guides.com uw w vPzqúºí Z≈ANDn USB Ω USB Ω °us USB s ≡Cⁿ O ¿⌡ΓAp 15 0 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 156 R ívC ziH⌡μUC @ sWu KXvG 1. iJu z ívC 2. ÷ϕ ⁿ O}lí aH Γ{{C + 1A KXv] A h 16 A ÷@U C ⁿ O 3. ΘJu H±Γ{{T C 15 2 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 157 All manuals and user guides at all-guides.com : pGⁿ OH⌡Γ{{T Aoϕ KX ≤ 6 WL 16 Cϕ ⁿ O}lí aH Γ{{ºßA ΘJ]t 6 4. ½sΘJs u KXvA ÷@U CpGⁿ O ≥G ±ΓTϕ A ϕ w QsWu KXvC : pGⁿ Oí aH⌡Γ{{AMßSí aH Γ{{A BJ 3C UCΣñ@ ¼pG v zÑ...
Seite 158 δFv°í } G ½kΣ÷@Uú AMß∩ b. bu l v°íñA÷@UTwC 7. H ½kΣbu tmv qU ñ÷@UAMß∩ sW } uw∩ δFv°íC 8. ÷U@BC 9. ∩ Dn A ÷U@BC 10. pGzu n@ ⁿw] jpA ÷U@BC 15 4 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 159 ß÷@U Ctrl + Alt + Del ½s qúC 10. ÷@U F12Aq}≈Mμñ∩ uw w vCz qú quw w vW Rescue and Recovery u@ ñ Rescue and Recovery {í ÷ΩTA yX http://www.lenovo.com ≡vB bq Windows @ t ñ≡vB nXºeA Oo²xs ÷¼uw w bqt ñ≡vB nXºeA ²Γ nXuw w vCYnnXuw w vA b Windows α...
Seite 160 ¡εAz l]w μí ¬GúμAoO Windows u zbßv uw w vC DG p≤bS KX ípU uw w vH ¬Guw w vO@M π [Kú A@wn KX α DG ú ≤ [KtΓkH tΓkC ¬GAES 128 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 161 ≤Lkq JXR≥y uw w v}≈H ¬G] XR≥ybx}≈ í ÷¼ USB s ≡ q A Huw w v Lkb ¡ í úΩwC μ M kNONuw w v qú]úOXR≥y Ao i²qúb Bz{í íquw w v} ≈C ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 162 プライマリー USB データ・ケーブル付き ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive v 補助電源ケーブル v USB データ延長ケーブル v 携帯用ケース v ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive セットアップ・ポスター製品説明 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive (これ以降「セキュア・ハードディスク・ドライブ」と呼びます) は、ハイレベルなデータ・セキュリティーを提供する、ポータブルで軽量、かつ高速の USB 2.0 標準オプションです。通常の USB ハードディスク機能に加え、使いやすいフル・ディスクの暗号化ソリュー...
Seite 163 現在の操作を取り消す v 誤ったパスワードを意図的に入力した前のステップに戻る v 管理者モードを終了するボタンはセキュア・ハードディスク・ドライブにアクセスする際に使用します。また、次の操作では「OK」の確認応答としても使用されます。 v パスワードの入力 v 新規パスワードの確認表示ライトは、次の色を表示して、さまざまなモードの操作を示します。 v 赤: スタンバイ・モード v 青: 管理者モード v 緑: ユーザー・モードまた、表示ライトは、セキュア・ハードディスク・ドライブのさまざまな状況を示す表示方式を提供する場合もあります。詳細については、本書で後述します。 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 164 取り付けを始める前にセキュア・ハードディスク・ドライブの取り付けと使用を始める前に、次の情報をよくお読みください。重要: 本製品に付属のケーブルのみを使用してください。オプション・パッケージに付属されていないケーブルを使用すると、ドライブが損傷するおそれがあります。本製品は、AC 電源アダプターを使用せずに、ポータブルでの使用を目的として設計されています。本製品には AC 電源アダプターを接続しないでください。 v セキュア・ハードディスク・ドライブの損傷を避けるために、取り扱いには十分ご注意ください。ドライブを移動したり、使用していないときは、オプションに付属の携帯用ケースに入れてください。 v セキュア・ハードディスク・ドライブの高いパフォーマンスを得るには、両方の USB ケーブルが、ドライブからコンピューターの USB コネクターに直接接続されているか、あるいは AC 電源が供給されている USB ハブに接続されていることを確認します。USB ケーブルは、電源の付いていない USB ハブへは接続しないでください。 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 165 All manuals and user guides at all-guides.com セキュア・ハードディスク・ドライブの取り付けセキュア・ハードディスク・ドライブを取り付けるには、次のように行います。 1. 以下に示すように、補助電源ケーブルの一方の端をセキュア・ハードディスク・ドライブに接続し、もう一方の端をコンピューターの使用可能な USB ポートに接続します。 2. セキュア・ハードディスク・ドライブとコンピューターの間の距離に応じて、プライマリー USB データ・ケーブルかUSB データ延長ケーブルのいずれかを、使用可能な USB ポートに接続します。以下に示すように、表示ライトが赤く点灯します。 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 166 ューターに接続します。ドライブは自動的にスタンバイ・モードになり、表示ライトが赤く点灯します。このモードでは、セキュア・ハードディスク・ドライブはロックされています。セキュア・ハードディスク・ドライブはオペレーティング・システムには認識されず、通常の機能や暗号化機能は使用できなくなります。ただし、管理者モードおよびユーザー・モードに入ったり、これらのモードへ切り替えたりすることはできます。注: 管理者モードおよびユーザー・モードへ切り替えるには、まず、スタンバイ・モードへの切り替えが必要です。その後、好みのモードに入ることができます。管理者モードの開始注: セキュア・ハードディスク・ドライブは、管理者モードではオペレーティング・システムに認識されません。管理者モードに入るには、次のように行います。 1. USB ケーブルをコンピューターの使用可能な USB ポートに接続します。セキュア・ハードディスク・ドライブがスタンバイ・モードになり、表示ライトが赤く点灯します。 2. 表示ライトがさらに赤く点滅するまで、 + 0 を 5 秒間押し続けます。これにより、管理者パスワードを入力できるようになります。 3. 管理者パスワードを入力し、 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 167 3. 新規パスワード (6 桁から 16 桁まで) を入力して、を押します。表示ライトが 3 度緑色に点滅します。注: 表示ライトが 3 度赤く点滅する場合は、パスワードの長さが 6 桁未満か 16 桁を超えていることを示します。表示ライトが断続的に青く点滅するようになってから、6 桁から 16 桁までのパスワードを入力します。 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 168 を押します。表示ライトが 3 秒間緑色のみで点灯すれば、ユーザー・パスワードが正しく追加されたことを示します。注: 表示ライトが赤く点滅し、次に断続的に青く点滅した場合は、ステップ 3 に戻ってください。これは、次のいずれかの条件によって起こります。 v パスワードを入力するまでに 10 秒を超える間があった。 v 新規パスワードが誤って入力された。注: 1. セキュア・ハードディスク・ドライブには、管理者モードで 10 個までのユーザー・パスワードを設定することができます。表示ライトが、最初に 3 度赤く点滅してから青色のみに戻った場合は、パスワードの個数が制限に達したことを意味します。したがって、これ以上パスワードを追加することはできません。 2. 管理者モードで 2 分以内に何の活動も検出されないと、セキュア・ハードディスク・ドライブはスタンバイ・モードに戻ります。 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide セキュア・ハードディスク・ドライブの使用...
Seite 169 するようになってから、6 桁から 16 桁までのパスワードを入力します。 5. 新規ユーザー・パスワードを再度入力してを押します。表示ライトが緑色のみで点灯すれば、ユーザー・パスワードが正しく変更されたことを示します。注: 表示ライトが 3 度赤く点滅し、次に断続的に青く点滅した場合は、ステップ 4 に戻ってください。これは、次のいずれかの条件によって起こります。 v パスワードを入力するまでに 10 秒を超える間があった。 v 新規パスワードが誤って入力された。 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 170 てのデータと区画化設定を削除することを意味します。セキュア・ハードディスク・ドライブは、初期化し、フォーマットする必要があります。セキュア・ハードディスク・ドライブを初期化するには、次のように行います。 1. 完全なリセットの後で、セキュア・ハードディスク・ドライブをコンピューターに接続します。 2. デフォルトのユーザー・パスワード 123456 を入力してを押し、ユーザー・モードに入ります。 3. オペレーティング・システムがセキュア・ハードディスク・ドライブ用の USB デバイス・ドライバーを正常にインストールするまで待ちます。 4. 「マイコンピュータ」を右クリックしてから、Windows のデスクトップから「管理」をクリックします。 5. 「コンピュータの管理」ウィンドウで「ディスクの管理」をクリックします。「ディスクの管理」ウィンドウで、セキュア・ハードディスク・ドライブは、未初期化で未割り当ての不明のデバイスとして認識されています。 6. 次のいずれかを行って、ドライブを基本ドライブとして認識させます。 v 「ディスクの初期化と変換ウィザード」ウィンドウが開いた場合は、「次へ」→「次へ」→ 「完了」の順序にクリックします。 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide セキュア・ハードディスク・ドライブの使用...
Seite 171 ポートに接続します。 2. ユーザー・パスワードまたは管理者パスワードを入力してを押し、ユーザー・モードに入ります。 3. オペレーティング・システムがセキュア・ハードディスク・ドライブを認識するまで待ちます。 4. Rescue and Recovery を使用してバックアップを作成したら、それらをセキュア・ハードディスク・ドライブに保存します。 5. コンピューターの電源を切ります。 6. セキュア・ハードディスク・ドライブをコンピューターに接続した状態でコンピューターを再起動します。 7. セキュア・ハードディスク・ドライブが、ユーザー・モードに入った後でそれ自体のロックを解除するのに数秒間を必要とするため、F12 を押して起動処理を休止します。 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 172 Rescue and Recovery ワークスペースから起動するようになります。注: Rescue and Recovery の詳細については、http://www.lenovo.com にアクセスしてください。オペレーティング・システムからの休止、スタンバイおよびログオフ Windows オペレーティング・システムから休止、スタンバイあるいはログオフを実行する前に、セキュア・ハードディスク・ドライブ上のすべてのファイルが保存され、閉じられていることを確認します。システムからの休止、スタンバイ、あるいはログオフを実行する前に、手動でセキュア・ハードディスク・ドライブをログオフすることをお勧めします。セキュア・ハードディスク・ドライブをログオフするには、Windows デスクトップの「ハードウェアの安全な取り外し」をダブルクリックしてから、コンピューターからセキュア・ハードディスク・ドライブを取り外します。重要: セキュア・ハードディスク・ドライブのデータ保全性を確実にするために、以下の場合には必ずセキュア・ハードディスク・ドライブをロックするか、ログオフするようにしてください。 v コンピューターから離れる。 v ユーザー機能の切り替えを使用して他のユーザーとコンピューターを共有している。 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide セキュア・ハードディスク・ドライブの使用...
Seite 173 質問: ユーザー・パスワードを忘れてしまった場合は、どのようにすればよいですか? 回答: 管理者パスワードを使用して管理者モードに入ってから、管理者モードで別のユーザー・パスワードを作成します。質問: 管理者パスワードを忘れてしまった場合は、どのようにすればよいですか回答: 管理者パスワードは、セキュア・ハードディスク・ドライブの完全なリセット以外に取得し直す方法はありません。完全なリセットの後は、すべてのデータは消去され、セキュア・ハードディスク・ドライブを手動で初期化、割り振り、およびフォーマットする必要があります。そうすれば、デフォルトの管理者パスワード 123456 を使用できるようになります。質問: ユーザー・モードに入ってコンピューターを完全にリセットした後は、なぜオペレーティング・システムがセキュア・ハードディスク・ドライブを認識しなかったのでしょうか? 回答: セキュア・ハードディスク・ドライブを手動で初期化、割り振り、およびフォーマットする必要があるからです。詳しくは、『完全なリセット後のセキュア・ハードディスク・ドライブの初期化とフォーマット』を参照してください。質問: Windows のユーザー・アカウントを使用してセキュア・ハードディスク・ドライブの初期化とフォーマットを実行できますか? ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide © Copyright Lenovo 2008...
Seite 174 質問: なぜ ThinkVantage Rescue and Recovery を使用してリカバリー・メディアを作成できなかったのですか? 回答: セキュア・ハードディスク・ドライブに正しくアクセスされていることを確認してください。それでもリカバリー・メディアを作成できなかった場合は、ご使用のコンピューターのセキュア・ハードディスク・ドライブを NTFS ファイル・システムでフォーマットし、もう一度作成してみてください。質問: なぜセキュア・ハードディスク・ドライブを初期化、区画化、あるいはフォーマットできなかったのですか? 回答: アドミニストレーター権限を持っていることを確認してください。セキュア・ハードディスク・ドライブを管理者モードで初期化、区画化、あるいはフォーマットするには、管理者アカウントしか使用できません。質問: ユーザー・パスワードを入力した後に、なぜセキュア・ハードディスク・ドライブからシステムが起動しなかったのですか? 回答: セキュア・ハードディスク・ドライブはフル・ディスク暗号化製品であり、正しいユーザー・パスワードを入力した後は、ロックを解除するのに数秒間を必要とします。 1. セキュア・ハードディスク・ドライブにそれ自体のロックを解除させるため、F1 または F12 を押して、起動処理を休止します。 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 175 All manuals and user guides at all-guides.com 2. 正しいユーザー・パスワードを入力すると、表示ライトが緑色に点灯します。 3. Ctrl + Alt + Del を押すと、セキュア・ハードディスク・ドライブはリセット処理の間もユーザー・モードに入ったままになるため、ドライブから起動できるようになります。質問: なぜドックに接続されているセキュア・ハードディスク・ドライブからはシステムが起動しなかったのですか? 回答: ドックは、ウォーム起動の間 USB ポートの電源をシャットダウンするため、セキュア・ハードディスク・ドライブは、制限時間内にそれ自体のロックを解除することができなかったからです。一番簡単な方法は、セキュア・ハードディスク・ドライブを、コンピューターに直接 (ドックではなく) 接続することです。こうすれば、リカバリー処理中に、コンピューターがセキュア・ハードディスク・ドライブから起動できるようになります。問題判別...
Seite 176 Product replacement assistance or exchange of defective components also is available during the warranty period. In addition, if your option is installed in a Lenovo computer, you might be entitled to service at your location. A Lenovo technical support representative can help you determine the best alternative.
Seite 177 All manuals and user guides at all-guides.com ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 178 Appendix B. Lenovo Limited Warranty L505-0010-01 04/2008 This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo branded hardware products you purchased for your own use and not for resale. This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at www.lenovo.com/ warranty.
Seite 179 Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the original product or part. The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on the original product.
Seite 180 Personal Data that you did not delete, you are in compliance with all applicable laws. Use of Personal Information If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use, and process information about your warranty service and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo will use this information to perform service under this warranty and to improve our business relationship with you.
Seite 181 All manuals and user guides at all-guides.com Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is: 1) in your Service Provider’s possession; or 2) in transit in those cases where the Service Provider is responsible for the transportation.
Seite 182 CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT. European Economic Area (EEA) Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo.
Seite 183 Under CRU Service, your Service Provider will ship CRUs to you for installation by you. CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at any time upon request. CRUs that are easily installed by you are called Self-service CRUs, while Optional-service CRUs may require some technical skill and tools.
Seite 184 Failure to collect the product may result in your Service Provider disposing of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Lenovo’s expense, unless your Service Provider specifies otherwise.
Seite 185 Apodaca, Nuevo León México 66601 Marketing by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 186 Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.
Seite 187 All manuals and user guides at all-guides.com Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites.
Seite 188 Trademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both: Lenovo The Lenovo logo...
Seite 189 All manuals and user guides at all-guides.com ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 190 Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
Seite 191 Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.
Seite 192 2004/108/EC sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica. Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo.
Seite 193 All manuals and user guides at all-guides.com ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 194 à disposition des clients pour le retour, le recyclage et la récupération des déchets d’équipements électriques et électroniques, afin de réduire tout effet potentiel des équipements © Copyright Lenovo 2008...
Seite 195 Questa classificazione viene applicata a vari prodotti per indicare che il prodotto stesso non deve essere gettato ma riscattato al termine ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 196 EEE sull’ambiente e sulla salute umana dovuto alla presenza di sostanze pericolose. Per ulteriori informazioni sulla WEEE visitare il sito: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. A marca REEE (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) aplica-se apenas aos Estados Membros da União Europeia e à Noruega. Os aparelhos eléctricos deverão ser identificados em conformidade com a Directiva Europeia...
Seite 197 å redusere en eventuell skadelig virkning av elektrisk og elektronisk utstyr på miljø og helse, som skyldes skadelige stoffer. Du finner mer informasjon om WEEE på denne adressen: http:// www.lenovo.com/lenovo/environment. ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 198 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix E. Important information for the European Directive 2002/96/EC...
Seite 199 All manuals and user guides at all-guides.com ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 200 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix F. China RoHS The information in the following table is applicable for Products manufactured on or after March 1, 2007 for China. © Copyright Lenovo 2008...
Seite 201 All manuals and user guides at all-guides.com ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide...
Seite 202 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 203 All manuals and user guides at all-guides.com Printed in China.

Lenovo ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive Handbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Lenovo ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive

Inhaltszusammenfassung für Lenovo ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive