Detecção E Resolução De Problemas; Compatibilidade Electromagnética (Cem) - Lincoln Electric COOLARC-50 Bedienungsanleitung

Detecção e resolução de problemas
Este Guia de Detecção e Resolução de Problemas destina-se a ser usado pelo proprietário/operador da máquina. A
reparação não autorizada deste equipamento pode colocar o técnico e o operador da máquina em perigo e invalida a
garantia de fábrica. Para sua segurança e evitar perigos e choques eléctricos durante a detecção e resolução de
problemas neste equipamento, observe todas as notas de segurança e precauções descritas na secção sobre
segurança deste manual.
Se, por qualquer razão, não compreender os procedimentos de teste ou não tiver condições para executar
testes/reparações em segurança, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Autorizado local para obter
assistência técnica para a detecção e resolução de problemas.
O refrigerador pára após
alguns segundos.
O refrigerador não
funciona.
Fuga de água interna.
Fuga na entrada/saída do
bloco de ligações.
Maçarico fica quente.
A ventoinha funciona mas
o fluxo de líquido
refrigerante é reduzido.
A ventoinha funciona mas
o fluxo de líquido
refrigerante é inexistente.
A bomba funciona mas a
ventoinha não.
O refrigerador dispara o
disjuntor da tomada.
Compatibilidade electromagnética (CEM)
Esta máquina foi concebida em conformidade com todas as directivas e normas relevantes. No entanto, ainda pode
gerar interferências electromagnéticas que podem afectar outros sistemas como os de telecomunicações (telefone,
rádio e televisão) ou outros sistemas de segurança. Estas interferências podem causar problemas de segurança nos
sistemas afectados. Leia e compreenda esta secção para eliminar ou reduzir a quantidade de interferências
electromagnéticas geradas por esta máquina.
Esta máquina foi concebida para funcionar num ambiente industrial. Para funcionamento num ambiente
doméstico, é necessário considerar precauções particulares para eliminar possíveis interferências
electromagnéticas. O operador tem de instalar e utilizar este equipamento conforme descrito neste
manual. Se forem detectadas interferências electromagnéticas, o operador deve implementar medidas
correctivas para eliminar estas interferências, se necessário, com a assistência da Lincoln Electric.
Antes de instalar a máquina, o operador deve verificar se existe algum dispositivo na área de trabalho que possa
funcionar anomalamente devido às interferências electromagnéticas. Deve ter-se em atenção o que se segue.

Cabos de entrada e saída, cabos de controlo e de linhas telefónicas que se encontrem na área de trabalho ou
próximos da máquina.

Transmissores e receptores de rádio e/ou televisão. Computadores ou equipamento controlado por estes.

Equipamento de controlo e segurança de processos industriais. Equipamento de calibragem e medição.
Português

O sensor de fluxo activou-se.

Sistema de água ainda não está cheio
(especialmente com cabos de interligação
longos).

Fusíveis queimados.

Cabo desligado.

Tomada sem corrente.

Cabo danificado.

Linhas de água bloqueadas ou vincadas.

Fuga na pistola ou nos tubos de água.

Reservatório vazio.

Braçadeira de um tubo interno desapertada.

Tubo interno perfurado.

Fuga no permutador de calor.

Braçadeira desapertada.

Unidade colocada próximo de uma área
extremamente quente.

Fluxo de líquido refrigerante reduzido.

Fluxo de líquido refrigerante inexistente.

Ventoinha não funciona.

Maçarico/pistola ou tubos com fuga.

Maçarico/pistola ou tubos parcialmente
obstruídos.

Reservatório vazio ou quase vazio.

Bomba avariada.

Bomba com problemas.

Ventoinha a tocar no permutador de calor.

Avaria do motor da ventoinha.

Circuito em sobrecarga.

Avaria de componente eléctrico do
refrigerador.
AVISO

Reparar a fuga.

Encher completamente o sistema de água
(cabo de interligação, alimentador, maçarico)
mantendo premido o botão do maçarico e o de
desligar o sensor de fluxo "Flow Sensor OFF".

Substituir os fusíveis.

Ligar o cabo.

Verificar o disjuntor da tomada.

Reparar o cabo danificado ou encomendar um
novo.

Desobstruir os tubos. Evitar vincar ou dobrar
as linhas de água.

Reparar a fuga.

Abastecer o reservatório.

Apertar ou substituir a braçadeira.

Substituir o tubo perfurado por um novo.

Substituir o permutador de calor.

Apertar a braçadeira no tubo.

Afastar a unidade do ar quente.

Consultar a secção sobre fluxo de líquido
refrigerante reduzido.

Consultar a secção sobre fluxo de líquido
refrigerante inexistente.

Consultar a secção sobre a ventoinha.

Reparar a fuga.

Desobstruir.

Reabastecer o reservatório.

Substituir a bomba.

Substituir a bomba.

Substituir a ventoinha.

Substituir a ventoinha.

Verificar o disjuntor da tomada.

Substituir componente interno do refrigerador.
5
11/04
Português