Information Technique; Instructions Importantes Pour La Sécurité - Zummo Z1 Bedienungsanleitung

ZUMMO-INNOVACIONES MECÁNICAS, S.A., souhaitant toujours améliorer ses produits, se réserve le droit
de modifier les machines sans préavis; ainsi, il est possible que certaines omissions, concernant les
derniers changements réalisés, apparaissent dans ce manuel d'instructions.
SOMMAIRE
.........................................................................................................................................Page.
1 INFORMATION TECHNIQUE .............................................................................................. 23
2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ .................................................. 23
3 INSTALLATION ................................................................................................................... 24
4 MISE EN ROUTE ............................................................................................................ 24-25
5 ARRÊT ................................................................................................................................. 25
6 FONCTION COMPTEUR ..................................................................................................... 25
7 FONCTION MODE AUTOMATIQUE (modèle Z1Contact) ................................................. 25
8 MODE VEILLE ...................................................................................................................... 26
9 SYSTÈMES DE SÉCURITÉ ................................................................................................. 26
10 NETTOYAGE .................................................................................................................. 27-28
11 ACCESSOIRES ................................................................................................................... 28
12 ENTRETIEN .......................................................................................................................... 28
13 CONSEILS D'UTILISATION ................................................................................................ 28
14 DÉPISTAGE DES PANNES ........................................................................................... 28-29
15 SCHÉMA ÉLECTRIQUE ................................................................................................ 29-30
16 LISTE DES COMPOSANTS ........................................................................................... 30-31
17 GARANTIE ...................................................................................................................... 31-32
18 RÉSIDUS ET RECYCLAGE ................................................................................................. 32
19 PHOTOS ......................................................................................................................... 93-94
20 SCHÉMAS PIÈCES ......................................................................................................... 95-98
1
INFORMATION TEHCNIQUE
CONSOMMATION (W)
CONSOMMATION STAND BY (W)
ORANGES PAR MINUTE
CAPACITÉ ALIMENTATION
HAUTEUR
DIMMENSIONS LARGEUR
FOND
COUPE MOYENNE AVEC SUPPLÉMENT (CAOUTCHOUC)
TAILLE DES
COUPE MOYENNE SANS SUPPLÉMENT (CAOUTCHOUC)
FRUITS
GRANDE COUPE AVEC SUPPLÉMENT (CAOUTCHOUC) * 65-80
Ø (mm)
GRANDE COUPE SANS SUPPLÉMENT (CAOUTCHOUC) * 75-90
POIDS (Kg.) (non emballé)
* accessoire de série non inclus.
2

INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ

 Cher client: avant d'utiliser votre presse-oranges, veuillez lire attentivement le manuel d'instructions.
 La machine réalise une grande pression lors du pressage; c'est la raison pour laquelle vous ne devez
jamais introduire les mains et des objets dans la zone de pressage. (Fig. 1)
 Veillez à toujours bien serrer les écrous de fixation de la coupe, de la lame et des plateaux ; des écrous
mal serrés pourraient endommager sérieusement la machine. (Fig. 2)
 Faîtes très attention à la lame, vous pourriez vous blesser en la manipulant. (Fig. 3)
 Afin d'éviter tout risque, les réparations devront être réalisées par des techniciens.
 Aucune responsabilité ne sera acceptée si le motif du dommage est la mauvaise utilisation de l'appareil
ou si les instructions de ce manuel n'ont pas été suivies.
 Faîtes appel au service technique à travers l'entreprise qui vous a fourni la machine. Si vous n'arrivez
pas à la contacter, prévenez le fabricant (l'adresse se trouve sur la couverture de ce manuel).
(mm)
(mm)
(mm)
165W
1.8W
6.5
1Kg
678
339
387
55-70
63-75
29.5
23