Düsenring Ersetzen; Replacing The Nozzle Ring - ABB VTR454-21 HT843924 Handbuch

Demontage und Montage
In sinngemäss umgekehrter Reihenfolge zusammen-
bauen.
Hinweis Schrauben zum Abdeckring (51015)
und Berstschutz (51048) vor der Monta-
ge mit Hochtemperaturfett bestreichen.
Das Festfressen der 6kt-Schrauben
wird dadurch verhindert.
6.2 Düsenring ersetzen
Vorsicht ! Beschädigter Düsenring nur von autori-
sierten Service-Stellen der ABB Turbo
Systems AG wechseln lassen.
- 6kt-Schrauben (51019) entsichern und mit Siche-
rungsblechen (51020) entfernen (s. Fig. 5-21).
- Führungsstange (90290) und Ver längerung
(90291) zusammensetzen und in oberstes Gewin-
deloch (12 Uhr-Stellung) einschrauben.
- Führungsstange (90290) in der Aufhängelasche
(90280) einhängen.
- Düsenring (56001) mit Abdrückschrauben
(90900) abdrücken und auf den Führungsstan-
gen (90290/90291) nach aussen schieben und
entfernen.
- Beschädigter Düsenring ersetzen.
In sinngemäss umgekehrter Reihenfolge zusammen-
bauen.
Hinweis Schrauben zum Düsenring (51019) vor
der Montage mit Hochtemperaturfett
bestreichen. Das Festfressen der 6kt-
Schrauben wird dadurch verhindert.
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
Follow these instructions in the reverse order for as-
sembly.
Note

6.2 Replacing the nozzle ring

Caution !
- Unlock and remove hex.-headed screws (51019)
(see fig. 5-21).
- Connect the guide rod (90290) to the extension
(90291) and screw it into the uppermost threaded
hole (12 o'clock position).
- Suspend the guide rod (90290) from the latch
(90280).
- Press off the nozzle ring (51001) with puller screws
(90900) and slide it outwards on the guide rod
(90290/90291) and remove it.
- Replace damaged nozzle ring.
Follow these instructions in the reverse order for as-
sembly.
Note
10006
- F -
Disassembly and assembly
Before assembly coat the cover ring
screws (51015) and burst protection
screws (51048) with high teperature
grease. This prevents seizing of the
hex.-headed screws.
Damaged nozzle ring may only be
replaced by an authorized ABB Turbo
Systems service station.
Before assembly coat the cover ring
screws (51019) with high teperature
grease. This prevents seizing of the
hex.-headed screws.
Seite / Page 63
