Homelite HPW-2200 Bedienungsanleitung Seite 254

F GB D E I
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
àáèãÄäÇÄçÖ ë èÄêéëíêìâäÄíÄ
ëÔÂÚ ԇÓÒÚÛÈ͇ڇ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚ Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡Ú‡.
■
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÚË„Â‡, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ̇Îfl„‡ÌÂÚÓ.
ÅÎÓÍË‡ÈÚ ÚË„Â‡, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÂÁ˘ÂÚÓ ‚
■
Ô‰‚ˉÂÌËfl Á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ ÓÚ‚Ó.
Ñ˙ÔÌÂÚ Ô˙ÒÚÂÌӂˉÌËfl ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂΠ̇Á‡‰ Ë
■
Á‡‰˙ÊÚ ‚ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
Ñ˙ÔÌÂÚ ̇Í‡ÈÌË͇ ÓÚ„ÓÂ, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁ‚‡‰ËÚÂ.
■
àÁ·ÂÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëfl ̇Í‡ÈÌËÍ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡, ÍÓflÚÓ
■
ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ.
- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ̇Í‡ÈÌËÍ Á‡ Ò‰ÌÓ Ì‡Îfl„‡Ì (ÁÂÎÂÌ)
ÔË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ËÎË ÎÓ‰ÍË.
- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ̇Í‡ÈÌËÍ Á‡ ‚ËÒÓÍÓ Ì‡Îfl„‡Ì (˜Â‚ÂÌ)
ÔË Ò‚‡ÎflÌ ̇ ·Ófl ËÎË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‡ÎÂflÚ‡ Á‡
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ÓÚ Ï‡¯ËÌÌÓ Ï‡ÒÎÓ, ̇ÔËÏÂ. äÓ„‡ÚÓ
‡·ÓÚËÚÂ Ò Ì‡Í‡ÈÌËÍ Á‡ ‚ËÒÓÍÓ Ì‡Îfl„‡ÌÂ,
Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ËÁÔÓ·‚‡ÈÚ ÒÚÛflÚ‡ ‚˙ıÛ Ï‡Î˙Í
Û˜‡ÒÚ˙Í, Á‡ ‰‡ Ò ۂÂËÚÂ, ˜Â ̇Îfl„‡ÌÂÚÓ Ìflχ ‰‡
ÔÓ‚Â‰Ë ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡.
á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú Ò˙Ò ÒÚÛflÚ‡ ÓÚ Ì‡È-‚ËÒÓ͇ڇ
■
˜‡ÒÚ, ÓÚ„Ó ̇‰ÓÎÛ, ·ÂÁ ‰‡ ÔÓ‚Ú‡flÚÂ, Í˙‰ÂÚÓ ‚˜ ÒÚÂ
ÏË̇ÎË.
èéÑÑêöÜäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ÔÓ‰Ïfl̇ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ
ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë
˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰‡
‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚Â‰Ë ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇË̇„Ë ÌÓÒÂÚ Á‡˘ËÚÌË Ó˜Ë· ËÎË Ó˜Ë· Ò˙Ò
ÒÚ‡Ì˘ÌË Ô‰ԇÁÌË ÂÍ‡ÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚ Ò
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú Ò
‚˙Á‰Û¯Ì‡ ÒÚÛfl. ÄÍÓ ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò ‚‰Ë„‡ Ô‡ı,
ÌÓÒÂÚ χÒ͇ Á‡ ÎˈÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ӄΉ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ËÎË
ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ Ô‡ÓÒÚÛÈ͇ڇ, ÒÔÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
ËÁ˜‡Í‡ÈÚ ‚Ò˘ÍË ‰‚ËÊÂ˘Ë Ò ˜‡ÒÚË ‰‡ ÒÔ‡Ú,
ËÁÍβ˜ÂÚ ÒÚ‡ÚÂÌÓÚÓ ‚˙ÊÂ Ë „Ó ÓÚ͇˜ÂÚ ÓÚ
Ò‚Â˘Ú‡. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÚÂÁË Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊ ‰‡
Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë Ë ÒÂËÓÁÌË
χÚÂˇÎÌË ˘ÂÚË.
P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR
Å˙΄‡ÒÍË
éÅôÄ èéÑÑêöÜäÄ
ç ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË Ò ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË.
èӂ˜ÂÚÓ Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë ˜‡ÒÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓ‚‰flÚ ÓÚ
‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎËÚÂ, Ô‰·„‡ÌË ‚ Ú˙„Ó‚Ò͇ڇ ÏÂʇ.
àÁ·˙¯ÂÚ Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËflÚ‡, Ô‡ı‡, χÒÎÓÚÓ, ÒχÁ͇ڇ Ë
Ú.Ì. Ò ˜ËÒÚ‡ Í˙Ô‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‡ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË ‰‡
‚ÎflÁ‡Ú ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò ÒÔË‡˜Ì‡ Ú˜ÌÓÒÚ, ·ÂÌÁËÌ,
ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ ÌÂÙÚÂ̇ ÓÒÌÓ‚‡, ÔÓÌËÍ‚‡˘Ë
χÒ· Ë ‰. íÂÁË ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË Ò˙‰˙ʇÚ
‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚‰flÚ, ËÁÚ˙ÌflÚ ËÎË
‡ÁÛ¯‡Ú Ô·ÒÚχ҇ڇ.
èÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ̇Ô‡‚ÂÚ ÒΉÌËÚ ÔÓ‚ÂÍË:
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‚Ò˘ÍË ‚ËÌÚÓ‚Â, ·ÓÎÚÓ‚Â Ë Ú.Ì. Ò‡
■
‰Ó· Á‡Ú„̇ÚË.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚˙Á‰Û¯ÌËflÚ ÙËÎÚ˙ (25)  ˜ËÒÚ.
■
èÓ‚ÂÂÚ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ χÒÎÓÚÓ Ë Ì‡ „ÓË‚ÓÚÓ.
■
ÑÓÔ˙ÎÌÂÚÂ, ‡ÍÓ Ëχ ÌÛʉ‡.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ̇ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í Ìflχ Ô‰ÏÂÚË,
■
ÍÓËÚÓ ‰‡ Ô˜‡Ú.
ÄÍÓ Ô‡ÓÒÚÛÈ͇ڇ ¯ÛÏË ËÎË ‚Ë·Ë‡ Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó,
■
ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ fl ËÁÍβ˜ÂÚÂ.
èéóàëíÇÄçÖ çÄ ÇöáÑìòçàü îàãíöê
(ÙË„. 18)
èË Á‡ÔÛ¯ÂÌ ‚˙Á‰Û¯ÂÌ ÙËÎÚ˙ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ÒÚ‡ÚË‡
ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ, ‡·ÓÚË ÔÓ-ÎÓ¯Ó Ë ÊË‚ÓÚ˙Ú ÏÛ Ò Ò˙Í‡˘‡‚‡.
èÓ‚Âfl‚‡ÈÚ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙ ‚‰Ì˙Ê
ÏÂÒ˜ÌÓ. ÄÍÓ ‡·ÓÚËÚ ‚˙ıÛ Á‡Ô‡¯Â̇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ,
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙ ÔË ‚ÒflÍÓ Á‡Âʉ‡Ì ̇
ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò „ÓË‚Ó. ᇠÓÔÚËχÎ̇ ‡·ÓÚ‡ ÔÓ‰ÏÂÌflÈÚÂ
‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙ ÔÓÌ ‚‰Ì˙Ê „Ӊ˯ÌÓ.
ᇠ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙:
àÁ‚‡‰ÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ÍÛÚËflÚ‡ ̇ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙ (24).
■
èÓ‚‰Ë„ÌÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙ Á‡ ˙·‡ Ë
■
„Ó ËÁ‚‡‰ÂÚÂ.
àÁÏËÈÚ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙ Ò ÚÓÔ· ‚Ó‰‡ Ë Ò‡ÔÛÌ.
■
àÁÔ·ÍÌÂÚ „Ó Ë „Ó ËÁÒÛ¯ÂÚÂ.
■
ç‡ÌÂÒÂÚ ‚˙ıÛ ÙËÎÚ˙‡ Ò˙‚ÒÂÏ Ï‡ÎÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
■
ÏÓÚÓÌÓ Ï‡ÒÎÓ 10W30. àÁÒÚËÒ͇ÈÚ ÙËÎÚ˙‡ ÓÚ
ËÁÎ˯ÌÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ Ë „Ó ‚˙ÌÂÚ ‚ ÍÛÚËflÚ‡ ÏÛ.
ÅÂÎÂÊ͇: ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÙËÎÚ˙˙Ú Â Ô‡‚ËÎÌÓ
ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ ÏflÒÚÓÚÓ ÒË. ÄÍÓ Ì  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Í‡ÍÚÓ
Úfl·‚‡, ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÌËÍÌ Ô‡ı Ë ÚÓÈ ‰‡ ÒÂ
ËÁÌÓÒË ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ӷ‡ÚÌÓ Í‡Ô‡Í‡ ̇ ÍÛÚËflÚ‡ ̇ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl
■
ÙËÎÚ˙.
246
BG
TR EST LT LV SK