Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA_No. 35.1062_Anl_11_12
SIGMA – Estación meteorológica radiocontrolada
13. Datos técnicos
Estación básica:
Gama de medición interior
Temperatura:
Alimentación de tensión:
Dimensiones del cuerpo:
Peso:
Emisor:
Gama de medición exterior
Temperatura:
Alcance:
Frecuencia de la transmisión:
Alimentación de tensión:
Dimensiones del cuerpo:
Peso:
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza-
ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en
el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
UE-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamentales de la
directiva R&TTE 1999/5/CE.
Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad,
solicítela al info@tfa-dostmann.de.
www.tfa-dostmann.de
48
27.11.2012
10:22 Uhr
Seite 1
-5 °C... +50 °C (+23°...+122 °F)
Pilas 2 x 1,5 V AA (incluidas)
89 x 31 (58) x 185 mm
208 g (solo dispositivo)
-20°C... +60 °C (-4°...+140 °F)
máximo de 60 m (campo libre)
433 MHz
Pilas 2 x 1,5 V AA (incluidas)
60 x 32 x 111 mm
70 g (solo dispositivo)
ROHS
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
11/12
Kat. Nr. 35.1062
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TFA 35.1062
Inhaltszusammenfassung für TFA 35.1062
- Seite 1 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza- ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Seite 2 27.11.2012 10:22 Uhr Seite 2 SIGMA – Funk-Wetterstation SIGMA – Funk-Wetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden Vorsicht! haben. Verletzungsgefahr: 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Bewahren Sie die Batterien und die Geräte außerhalb der Reichweite von •...
- Seite 3 TFA_No. 35.1062_Anl_11_12 27.11.2012 10:22 Uhr Seite 3 SIGMA – Funk-Wetterstation SIGMA – Funk-Wetterstation 6. Inbetriebnahme 6.3 Empfang der Außenmesswerte • Nach dem Einlegen der Batterien werden außerdem die Messdaten des 6.1 Batterie einlegen Außensenders an die Basisstation übertragen. Werden die Außenwerte •...
- Seite 4 TFA_No. 35.1062_Anl_11_12 27.11.2012 10:22 Uhr Seite 4 SIGMA – Funk-Wetterstation SIGMA – Funk-Wetterstation • Um die jeweilige Alarm-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die ▼ 8. Außensender Taste. “OFF“ erscheint im Display. Zum Aktivieren drücken Sie die ▲ • Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand in die Öffnung °C/°F, um zwi- Taste.
-
Seite 5: Fehlerbeseitigung
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsor- und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. - Seite 6 10:22 Uhr Seite 6 SIGMA – Wireless weather station SIGMA – Wireless weather station Thank you for choosing this instrument from TFA. Caution! Risk of injury: 1. Before you use it • Keep these instruments and the batteries out of reach of children.
- Seite 7 TFA_No. 35.1062_Anl_11_12 27.11.2012 10:22 Uhr Seite 7 SIGMA – Wireless weather station SIGMA – Wireless weather station 6. Getting started Searching mode 6.1 Insert battery Readings are registered • Open the battery compartment of the basic unit and the transmitter (screwed) and place both instruments on a desk with a distance of approxi- No signals mately 1.5 meter.
-
Seite 8: Troubleshooting
TFA_No. 35.1062_Anl_11_12 27.11.2012 10:22 Uhr Seite 8 SIGMA – Wireless weather station SIGMA – Wireless weather station • Clock with hour, minutes and day of week • If necessary chose another position for transmitter and/or basic unit. • Zone time with hour, minutes and day of week •... - Seite 9 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without 4.
- Seite 10 TFA_No. 35.1062_Anl_11_12 27.11.2012 10:22 Uhr Seite 10 SIGMA – Station météo radio-pilotée SIGMA – Station météo radio-pilotée 6. Mise en service Attention! 6.1 Insertion des piles Danger de blessure: • Ouvrir le compartiment à piles de l'émetteur (vissé) et du récepteur et •...
- Seite 11 TFA_No. 35.1062_Anl_11_12 27.11.2012 10:22 Uhr Seite 11 SIGMA – Station météo radio-pilotée SIGMA – Station météo radio-pilotée 6.3 Réception de valeurs extérieures • Réglez l'horaire de réveil au mode d'alarme respectif. Appuyez sur la touche ALARM ON/OFF pendant 2 sec. L'indication de l'heure reluit. •...
-
Seite 12: Dépannage
TFA_No. 35.1062_Anl_11_12 27.11.2012 10:22 Uhr Seite 12 SIGMA – Station météo radio-pilotée SIGMA – Station météo radio-pilotée • Les prévisions de l'affichage par symboles couvrent une période de temps 11. Dépannage de 12 – 24 heures et proposent uniquement une tendance météorologi- Problème Solution que. -
Seite 13: Eu-Declaration De Conformite
• Installazione semplicissima senza cavi La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été 4. Per la vostra sicurezza actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable. - Seite 14 TFA_No. 35.1062_Anl_11_12 27.11.2012 10:22 Uhr Seite 14 SIGMA – Stazione meteorologica radiocontrollata SIGMA – Stazione meteorologica radiocontrollata 6. Messa in funzione Avvertenza! 6.1 Inserire le batterie Pericolo di lesioni: • Aprire il vano batterie del trasmettitore (fissato con viti) e del ricevitore •...
- Seite 15 TFA_No. 35.1062_Anl_11_12 27.11.2012 10:22 Uhr Seite 15 SIGMA – Stazione meteorologica radiocontrollata SIGMA – Stazione meteorologica radiocontrollata 6.3 Ricezione del trasmettitore • Impostare l'orario della sveglia nella relativa modalità Alarm. Premere il tasto ALARM ON/OFF per 2 sec. La visualizzazione delle ore lampeggia. •...
- Seite 16 TFA_No. 35.1062_Anl_11_12 27.11.2012 10:22 Uhr Seite 16 SIGMA – Stazione meteorologica radiocontrollata SIGMA – Stazione meteorologica radiocontrollata • La previsione tramite l'indicazione del simbolo si riferisce ad un periodo 11. Guasti di tempo di 12 – 24 ore e indica solo una tendenza atmosferica. La preci- Problema Risoluzione del problema sione è...
-
Seite 17: Dichiarazione Di Conformità 'Ue
Seite 17 SIGMA – Stazione meteorologica radiocontrollata SIGMA – Radiografisch weerstation 13. Dati tecnici Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Stazione base: 1. Voor u met het apparaat gaat werken Campo di misura interna •... - Seite 18 TFA_No. 35.1062_Anl_11_12 27.11.2012 10:22 Uhr Seite 18 SIGMA – Radiografisch weerstation SIGMA – Radiografisch weerstation 6. Inbedrijfstelling Voorzichtig! Kans op letsel: 6.1 Plaats de batterijen • Open het batterijvak van de zender (vastgeschroefd) en ontvanger en • Bewaar de apparaten en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. •...
- Seite 19 TFA_No. 35.1062_Anl_11_12 27.11.2012 10:22 Uhr Seite 19 SIGMA – Radiografisch weerstation SIGMA – Radiografisch weerstation • De radiogolf-weergave toont de ontvangststatus van het basisstation: 7.3 Datumaanduiding Door de toets MODE in te drukken, kunt u kiezen tussen de volgende weer- Signaal zoeken gaven: •...
- Seite 20 TFA_No. 35.1062_Anl_11_12 27.11.2012 10:22 Uhr Seite 20 SIGMA – Radiografisch weerstation SIGMA – Radiografisch weerstation ➜ Zoek een nieuwe opstellingsplaats voor de 9. Opstellen en bevestigen van het basisapparaat en de zender zender en/of ontvanger • Zoek een schaduwrijke tegen regen beschermde plaats uit voor de zen- ➜...
- Seite 21 • Instalación fácil por no precisarse cables TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA 4. Para su seguridad Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Seite 22 TFA_No. 35.1062_Anl_11_12 27.11.2012 10:22 Uhr Seite 22 SIGMA – Estación meteorológica radiocontrolada SIGMA – Estación meteorológica radiocontrolada 6. Puesta en marcha ¡Precaución! 6.1 Introducir las pilas Riesgo de lesiones: • Abra la tapa del compartimiento de las pilas del emisor (atornillada) y •...
- Seite 23 TFA_No. 35.1062_Anl_11_12 27.11.2012 10:22 Uhr Seite 23 SIGMA – Estación meteorológica radiocontrolada SIGMA – Estación meteorológica radiocontrolada • Para desactivar la función de alarma correspondiente, pulse la tecla ▼. 6.3 Recepción de la temperatura exterior “OFF” aparece en el display. Para activar pulse la tecla ▲. El símbolo •...
- Seite 24 TFA_No. 35.1062_Anl_11_12 27.11.2012 10:22 Uhr Seite 24 SIGMA – Estación meteorológica radiocontrolada SIGMA – Estación meteorológica radiocontrolada 8. Emisor exterior 11. Averías Problema Solución • Puede hacer que se visualicen los valores en la pantalla del emisor exte- rior con la tecla “C/F” en °C o en °F usando un objeto con punta. ➜...