Verwandte Anleitungen für TFA 35.1079 - Axis Funk
Inhaltszusammenfassung für TFA 35.1079 - Axis Funk
- Seite 1 TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 1 (Schwarz/Process Black Bogen) Bedienungsanleitung Instruction Manual Instructions d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 35.1079...
- Seite 2 TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 2 (Schwarz/Process Black Bogen) Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 3 (Schwarz/Process Black Bogen) Fig. 1 AXIS – Funk-Wetterstation 1. Einführung Ihre neue Funkwetterstation besteht aus einer Basisstation mit Innen- sensoren für Raumtemperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck und einem Außensender zur Messung der Außentemperatur. So erhalten Sie Informationen über Klima und Wetter rund um Ihr Haus.
- Seite 4 TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 4 (Schwarz/Process Black Bogen) AXIS AXIS – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation AXIS 2.2. Sender Fig. 2 – Wireless weather station Außentemperaturanzeige AXIS – Station météo radio pilotée Halter für Wandaufhängung Batteriefach AXIS – Stazione barometrica radio controllata 3.
-
Seite 5: Bedienung
DCF Signal empfangen werden kann, die Zeitzone con los requisitos fundamentales de la directiva sich aber von der DCF-Zeit unterscheidet (z.B. +1=eine Stunde R&TTE 1999/5/CE. später). TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim 2. 12/24 Stunden-Zeitformat www.tfa-dostmann.de 3. Manuelle Zeiteinstellung (Stunden/ Minuten) -
Seite 6: Datos Técnicos
TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 6 (Schwarz/Process Black Bogen) AXIS AXIS – Funk-Wetterstation – Estación meteorológica radiocontrolada 4. Kalender-Einstellung (Jahr/Monat/Datum, Wochentag wird be- • Compruebe si se produce la transmisión de los valores de medici- rechnet) ón del emisor en el lugar de instalación deseado para la estación 5. -
Seite 7: Aufstellen Der Basisstation Und Befestigen Des Senders
TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 7 (Schwarz/Process Black Bogen) AXIS AXIS – Estación meteorológica radiocontrolada – Funk-Wetterstation 4.4 Previsión meteorológica 4.4 Wettervorhersage Sonnig teilweise bedeckt Regen soleado parcialmente cubierto lluvia bewölkt nublado • La estación meteorológica distingue 4 símbolos meteorológicos •... -
Seite 8: Technische Daten
TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 8 (Schwarz/Process Black Bogen) AXIS AXIS – Funk-Wetterstation – Estación meteorológica radiocontrolada • Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am • Pulse la tecla ”SET/MODE” para seleccionar las configuraciones siguientes: gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet (Reichweite Freifeld ca. - Seite 9 Anforderungen der R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt. • En modo de configuración, puede variar los valores con la tecla TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim ”+/CH” o bien ”-/MIN/MAX”. Si mantiene las teclas en modo de configuración accionadas, accederá al modo de marcha rápida.
-
Seite 10: Puesta En Marcha
TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 10 (Schwarz/Process Black Bogen) AXIS AXIS – Wireless weather station – Estación meteorológica radiocontrolada 1. Introduction Cuerpo Colgador para pared This new wireless weather station consists on a base station with indoor sensors for room temperature, humidity and atmospheric pres- Compartimiento de las pilas sure and an outdoor temperature sensor. -
Seite 11: Getting Started
TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 11 (Schwarz/Process Black Bogen) AXIS AXIS – Estación meteorológica radiocontrolada – Wireless weather station 1. Introducción 2.2. Sensor unit (Transmitter) Fig. 2 Su nueva estación meteorológica consta de una estación básica con Outdoor Temperature sensores de interior para la medición de la temperatura y humedad Wall bracket interna y la presión atmosférica y un sensor de exterior para la medi- Battery Compartment... -
Seite 12: Radiografisch Weerstation
1. Time Zone Setting +-12 hrs.: The time zone is used for countries van de R&TTE richtlijn 1999/5/EG. where the DCF signal can be received but the time zone is different from the German time (e.g. + 1=one hour later). TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim... -
Seite 13: Technische Gegevens
TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 13 (Schwarz/Process Black Bogen) AXIS AXIS – Radiografisch weerstation – Wireless weather station 6. Batterijwissel 2. 12/24 hour format 3. Manual time setting (hours/minutes) • Als de batterij ontladen is verschijnt ”Aanduiding batterijstand” 4. Calendar setting(year /month/ date, weekday will be calculated in de display (RX = basisstation, TX = buitenzender) thus no need to set weekday) •... - Seite 14 TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 14 (Schwarz/Process Black Bogen) AXIS AXIS – Wireless weather station – Radiografisch weerstation • The four weather icons Sunny, Partly Cloudy, Cloudy and Rainy Het radiografisch weerstation gebruikt 4 verschillende weersym- represent the weather forecast. bolen (zonnig, halfbewolkt, bewolkt, regen).
-
Seite 15: Specifications
TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 15 (Schwarz/Process Black Bogen) AXIS AXIS – Radiografisch weerstation – Wireless weather station 4. Kalenderinstelling (jaar/maand/datum, weekdag wordt berekend) 6. Battery replacement 5. Temperatuuraanduiding in °C of °F • When the batteries are used up, the low battery indicator appears 6. - Seite 16 R&TTE DCF-signaal kan worden ontvangen, maar de tijdzone van de Directive 1999/5/EC. DCF-tijd afwijkt (bijv. +1 = één uur later). TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D–97877 Wertheim 2. 12/24 uren tijdformaat www.tfa-dostmann.de 3. Handmatige tijdinstelling (uren/minuten)
-
Seite 17: Inbedrijfstelling
TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 17 (Schwarz/Process Black Bogen) AXIS AXIS – Radiografisch weerstation – Station météo radio pilotée 2.2. Zender Fig. 2 1. Introduction Votre nouvelle station météorologique se compose d'une station de Weergave buitentemperatuur base avec des sondes intérieures pour température, humidité et Houder voor wandophanging pression atmosphérique et un émetteur destiné... -
Seite 18: Mise En Service
TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 18 (Schwarz/Process Black Bogen) AXIS AXIS – Station météo radio pilotée – Radiografisch weerstation 2.2. Emetteur Fig. 2 1. Inleiding Uw nieuw radiografisch weerstation bestaat uit een basisstation met Température extérieure binnensensoren voor binnentemperatuur, luchtvochtigheid en lucht- Support pour suspension murale druk en een buitensensor voor het meten van buitentemperatuur. -
Seite 19: Opération
• L’horloge tente de capter le signal DCF journellement à 2 h, 8 h, esse senza una precedente autorizzazione de TFA Dostmann. 14 h, et 20 h. Si la réception du signal radio de l'heure est im- possible, le symbole DCF disparaît, mais la tentative de réception recommence. -
Seite 20: Sostituzione Delle Batterie
TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 20 (Schwarz/Process Black Bogen) AXIS AXIS – Station météo radio pilotée – Stazione barometrica radio controllata • Pour sélectionner les réglages ci-après, appuyez sur la touche • Verificare se il trasferimento dei valori di misura alla stazione base da «SET/MODE»... - Seite 21 TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 21 (Schwarz/Process Black Bogen) AXIS AXIS – Stazione barometrica radio controllata – Station météo radio pilotée 4.4 Previsioni meteorologiche • Température extérieure minimale • Si vous maintenir appuyée la touche «-/MIN/MAX» pendant l'affi- chage de la valeur correspondante, le paramètre sera remis sur la valeur actuelle.
-
Seite 22: Remplacement Des Batteries
TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 22 (Schwarz/Process Black Bogen) AXIS AXIS – Station météo radio pilotée – Stazione barometrica radio controllata 5. Mise en place de la station principale et fixation de 1. Fuso orario ±12 ore: L'impostazione del fuso orario è necessaria l'émetteur se è... -
Seite 23: Caractéristiques Techniques
”-/MIN/MAX. Per accedere al funzionamento rapido, tenere pre- directive R&TTE 1999/5/CE. muto i tasti in modo regolazione. TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim • Per selezionare le seguenti impostazioni, premere il tasto ”SET/ MODE”:... -
Seite 24: Messa In Funzione
TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 24 (Schwarz/Process Black Bogen) AXIS AXIS – Stazione barometrica radio controllata – Stazione barometrica radio controllata 1. Introduzione 2.2. Trasmettitore Fig. 2 La vostra nuova stazione meteo è composta da una stazione base con Visualizzazione temperatura esterna sensori interni per la misurazione della temperatura ed umidità...