Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundfos MGE 71 Montage- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundfos Anleitungen
  4. Motoren
  5. MGE 71
  6. Montage- und betriebsanleitung
Grundfos MGE 71 Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos MGE 71 Montage- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MGE 71:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

GRUNDFOS ANLEITUNG
MGE 71, MGE 80, MGE 90
Montage- und Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundfos MGE 71

Inhaltszusammenfassung für Grundfos MGE 71

  • Seite 1 GRUNDFOS ANLEITUNG MGE 71, MGE 80, MGE 90 Montage- und Betriebsanleitung...

  • Seite 2: Konformitätserklärung

    Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra entera responsabilidad MGE 71, MGE 80 und MGE 90, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit que los productos MGE 71, MGE 80 y MGE 90, a los cuales se refiere den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechts- esta declaración, están conformes con las Directivas del Consejo en la...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Unfallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Ändern der Klemmenkastenstellung Sicherheitsvorschriften des Betreibers, sind zu beachten. Fernbedienung R100 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener Grundfos GO Remote • Ein vorhandener Berührungsschutz für sich bewegende Teile Externes Sollwertsignal darf bei einer sich in Betrieb befindlichen Anlage nicht entfernt 10.1 Geregelter Betrieb...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise Für Wartungs-, Inspektions- Und Montagearbeiten

    Funktionsmodul Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpen ist nur bei bestim- Grundfos Digital Sensor. mungsgemäßer Verwendung entsprechend Abschnitt "Verwen- Werkseitig in einigen Grundfos Pumpen dungszweck" der Montage- und Betriebsanleitung gewährleistet. montierter Sensor. Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte dürfen GENIbus Grundfos-eigener Feldbusstandard auf keinen Fall überschritten werden.

  • Seite 5: Produktbeschreibung

    4. Produktbeschreibung Die Grundfos Motoren MGE 71, MGE 80 und MGE 90 sind dreh- zahlgeregelte Permanentmagnetmotoren für den Anschluss an einphasige oder dreiphasige Versorgungsnetze. In den Motoren ist ein PI-Regler integriert. Die Motoren können ein externes Signal von einem externen Sensor und ein Sollwertsignal verarbeiten und somit über einen...

  • Seite 6: Produktidentifikation

    Wgt : DK - 8850 Bjerringbro, Denmark Abb. 2 Typenschild der MGE-Motoren Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Typenbezeichnung Hauptsitz des Grundfos Konzerns Produktnummer Ursprungsland Lager auf der Antriebsseite Modellbezeichnung des Bedienfelds Versionsnummer Modellbezeichnung des CIM-Moduls Art der Umgebung Motorwirkungsgrad Produktionscode (Jahr und Woche)

  • Seite 7: Typenschlüssel

    14 FT 85 Motorart Kompletter Motor mit Klemmenkasten Basismotor ohne Klemmenkasten Bausatz für Basismotor ohne Klemmenkasten Grundfos Motor Elektronische Regelung Baugröße gemäß IEC (Höhe der Mittellinie der Motorwelle in mm, Fußmotor) Größe des Standfußes Für Baugröße 71 und 80 nicht definiert.

  • Seite 8: Installation

    Die Abdeckung muss ausreichend bemessen sein, um den Motor Warnung vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee zu schützen. Abdeckungen werden von Grundfos nicht angeboten. Die örtlichen Vorschriften für das Heben und Es wird deshalb empfohlen, eine für die Anwendung Tragen von Lasten sind zu beachten.

  • Seite 9: Elektrischer Anschluss

    Empfehlungen für die Größe der Vorsicherungen werden im oder von autorisiertem Fachpersonal mit Abschnitt 16.1 Versorgungsspannung gegeben. entsprechender Qualifikation ausgetauscht werden. MGE 71 und MGE 80 Der Betreiber oder Installateur ist für den korrekten Anschluss von Erde und Schutzleiter Hinweis gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften verantwortlich.

  • Seite 10: Dreiphasige Spannungsversorgung

    Hinweis verwenden. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich Dieser Abschnitt gilt nur für Motorausführungen, die für den an Grundfos. Betrieb über eine erneuerbare Energiequelle bestimmt sind Die Leitungen im Klemmenkasten sind so kurz wie möglich zu (1 x 90-240 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE oder 30-300 VDC).

  • Seite 11: Funktionsmodule

    7.4.3 Drehstrommotoren 7.5 Funktionsmodule Wird der Motor an eine Elektroinstallation angeschlossen, die zur Für dieses Produkt sind verschiedene Funktionsmodule lieferbar. zusätzlichen Absicherung über einen FI-Schutzschalter (FI oder Die Wahl des richtigen Funktionsmoduls ist von der Anwendung GFCI) verfügt, muss ein FI-Schutzschalter verwendet werden, und der Anzahl der erforderlichen Ein- und Ausgänge abhängig.
  • Seite 12 Das FM 200 bietet folgende Anschlussmöglichkeiten: • zwei Analogeingänge • zwei Digitaleingänge oder ein Digitaleingang und ein offener Kollektorausgang • Eingang und Ausgang für den Grundfos Digital Sensor • zwei Melderelaisausgänge • GENIbus-Anschluss. Siehe Abb. 11. Der Digitaleingang 1 ist werkseitig als...
  • Seite 13 GDS TX +24 V* +24 V* +24 V*/5 V* Ausgang für den GDS RX GDS TX Grundfos Digital Sensor +5 V* Eingang für den GDS RX Grundfos Digital Sensor * Wird eine externe Spannungsversorgungsquelle verwendet, ist Analogeingang: der Anschluss an Masse zwingend erforderlich.
  • Seite 14 • einen Analogausgang • zwei Digitaleingänge mit fest zugeordneter Funktion • zwei frei konfigurierbare Digitaleingänge oder offene Kollektorausgänge • Eingang und Ausgang für den Grundfos Digital Sensor • zwei Pt100/1000-Eingänge • Eingänge für den LiqTec-Sensor • zwei Melderelaisausgänge • GENIbus-Anschluss.

  • Seite 15: Funktion

    +5 V das Potentiometer und den Sensor Masse Ausgang für den GDS TX Grundfos Digital Sensor Eingang für den GDS RX Grundfos Digital Sensor Analogeingang: 0-20 mA / 4-20 mA 0,5 - 3,5 V / 0-5 V / 0-10 V...

  • Seite 16: Signalkabel

    Kabel montiert ist oder nicht. betrieben werden, ist ein Motor mit höherer Motorleistung zu wählen. Für weitergehende Informationen wenden Sie sich bitte • Die Leitungen im Klemmenkasten sind so kurz wie möglich zu an Grundfos. verlegen. 8.3 Aufstellungshöhe 7.8 Bus-Anschlusskabel 7.8.1 Neuinstallation Der Motor darf nicht höher als 2000 m über NN...

  • Seite 17: Bedienoberflächen

    Motor im geregelten Betriebsmodus 9.1.1 Einstellungen Das nachfolgende Beispiel gilt für eine Pumpe, die in einer Alle Einstellungen werden mit Hilfe der Grundfos R100 oder dem Anwendung eingesetzt wird, bei der ein Drucksensor ein Grundfos GO Remote vorgenommen. Rückmeldesignal an die Pumpe sendet. Der Sensor wird manuell 9.1.2 Zurücksetzen von Alarmen und Warnungen...

  • Seite 18: Ein- Und Ausschalten Des Motors

    Neustart nur durch Drücken der Taste erfolgen. Der Motor kann auch über die R100, das Grundfos GO Remote oder einen auf die Funktion "Extern AUS" eingestellten Abb. 20 Motor im ungeregelten Betriebsmodus Digitaleingang abgeschaltet werden. Siehe Abschnitt 12. Priorität der Einstellungen.

  • Seite 19: Ändern Der Klemmenkastenstellung

    9.3 Ändern der Klemmenkastenstellung 4. Die Kunststoffabdeckung um 180 ° drehen. Das Bedienfeld kann um 180 ° gedreht werden. Dazu ist die Hinweis Die Kabel nicht mehr als 90 ° verdrehen. nachfolgend beschriebene Vorgehensweise zu befolgen. 1. Die vier Schrauben (TX25) zur Befestigung des Klemmenkastendeckels lösen.

  • Seite 20: Fernbedienung R100

    9.4 Fernbedienung R100 Der Motor ist für die drahtlose Kommunikation mit der Grundfos Während des Kommunikationsvorgangs muss die R100 auf das Fernbedienung R100 geeignet. Bedienfeld des Motors gerichtet sein. Solange die R100 mit dem Motor kommuniziert, blinkt die Meldeleuchte in der Mitte der Grundfos Zustandanzeige grün.
  • Seite 21 9.4.2 Menü BETRIEB Auf dieser Bildschirmseite kann eine der folgenden Betriebsarten gewählt werden: Sobald die Kommunikation zwischen der R100 und dem Motor • Stopp hergestellt worden ist, erscheint die erste Bildschirmseite des Menüs BETRIEB im Display. • MIN (Minimale Drehzahl) •...
  • Seite 22 Warnung Alarmprotokoll 1 bis 5 Bei einer Warnung wird die Fehlerursache zusammen mit dem Bei Störungen vom Typ "Alarm" werden die letzten fünf Alarm- Fehlercode im Display angezeigt. meldungen im Alarmspeicher angezeigt. Im "Alarmprotokoll 1" ist die letzte Störung abgelegt, im "Alarmprotokoll 2" die vorletzte, Mögliche Warnmeldungen: usw.
  • Seite 23 9.4.3 Menü STATUS Analogeingang 1, 2 und 3 Dieses Menü enthält nur Bildschirmseiten mit Statusmeldungen. Das Einstellen oder Ändern von Parametern ist hier nicht möglich. Es werden die Werte angezeigt, die bei der letzten Datenübertragung zwischen dem Motor und der R100 gültig waren.
  • Seite 24 Drehzahl Motorlager austauschen Toleranz: ± 5 %. Auf dieser Bildschirmseite wird angezeigt, wann die Motorlager auszutauschen sind. Die Steuerung überwacht das Betriebs- Auf dieser Bildschirmseite wird die aktuelle Drehzahl angezeigt. verhalten der Pumpe und berechnet die Zeiträume zwischen zwei Aktuelle Leistungsaufnahme und aktueller Stromverbrauch Lagerwechsel.
  • Seite 25 9.4.4 Menü INSTALLATION Melderelais 1 und 2 Regelungsart Auf dieser Bildschirmseite kann eine der folgenden Regelungsarten gewählt werden: • Geregelt • Ungeregelt. Ist der Motor an einen Bus angeschlossen Hinweis (siehe Abschnitt 11. Bussignal), kann die Rege- Die Melderelais können so eingerichtet werden, dass sie bei lungsart nicht über die R100 eingestellt werden.
  • Seite 26 Datenübertragung über Funk Digitaleingang/-ausgang 3 und 4, Status Auf dieser Bildschirmseite kann die drahtlose Datenübertragung über Funk aktiviert oder deaktiviert werden. Die Einstellungen auf dieser Bildschirmseite haben keine Auswirkungen auf die draht- lose Datenübertragung über Infrarot. Einstellmöglichkeiten: • Aktiviert • Nicht aktiviert.
  • Seite 27 Digitaleingang/-ausgang 3 und 4, Funktion Analogeingang 1, 2 und 3, Funktion Dem Digitaleingang/-ausgang 3 und 4 können folgende Funktionen zugeordnet werden: Mögliche Funktionen, Digitaleingang/-ausgang 3 Eingestellt auf Eingestellt auf Digitaleingang Digitalausgang • Deaktiviert • Bereit • Externe Störung • Betrieb Den Analogeingängen können die folgenden Funktionen zugeordnet werden: •...
  • Seite 28 Analogeingang 1, 2 und 3, Messparameter Analogeingang 1, 2 und 3 Den Analogeingängen können die folgenden Messparameter Auf dieser Bildschirmseite kann Folgendes ausgewählt werden: zugeordnet werden: • Signalart (0,5 - 3,5 V, 0-5 V, 0-10 V, 0-20 mA oder 4-20 mA). •...
  • Seite 29 Pt100/1000-Eingang 1 und 2, Funktion Betriebsbereich Auf dieser Bildschirmseite ist der Betriebsbereich wie folgt einzustellen: • Die minimale Drehzahl im Bereich zwischen der festen minimalen Drehzahl und der vom Bediener eingegeben maximalen Drehzahl einstellen. • Die maximale Drehzahl im Bereich zwischen der vom Bediener eingegeben minimalen Drehzahl und der festen maximalen Drehzahl einstellen.
  • Seite 30 Drehrichtung Motorlager Auf dieser Bildschirmseite ist die gewünschte Drehrichtung des Diese Funktion kann auf folgende Werte gesetzt werden: Motors von der Antriebsseite aus gesehen zu wählen: • Ausgetauscht • im Uhrzeigersinn • Keine Aktion durchgeführt. • gegen den Uhrzeigersinn. Ist die Funktion "Motorlagerüberwachung" aktiviert, gibt die Steu- Es gilt die angezeigte Drehrichtung, wenn der Digitaleingang für erung eine Warnmeldung aus, sobald die Motorlager ausge- die Drehrichtungsumkehr nicht aktiviert ist.

  • Seite 31: Grundfos Go Remote

    Das Grundfos GO Remote ermöglicht das Einstellen von Funktionen und den Zugang zu Statusübersichten, technischen Produktinformationen und aktuellen Betriebsparametern. Für das Grundfos GO Remote stehen drei verschiedene mobile Schnittstellen (MI) zur Verfügung. Siehe Abb. 31. Abb. 32 Beispiel für eine Bedienoberfläche Pos.

  • Seite 32: Externes Sollwertsignal

    Grundfos GO Remote eingeschränkt. Aktueller Sollwert 12. Priorität der Einstellungen Obere Grenze des Über die R100 und das Grundfos GO Remote ist es immer mög- Sensormessbereichs lich, den Motor auf die Betriebsart "MAX" zu setzen. Über das Bedienfeld am Motor, Sind zwei oder mehr Einstellungen gleichzeitig aktiv, läuft der...

  • Seite 33: Grundfos Zustandsanzeige

    13. Grundfos Zustandsanzeige Der Betriebszustand des Motors wird mit Hilfe der Grundfos Zustandsanzeige am Bedienfeld des Motors angezeigt. Siehe Abb. 35, Pos. A. Abb. 35 Grundfos Eye Grundfos Eye Anzeige Beschreibung Die Spannungsversorgung ist abgeschaltet. Keine Meldeleuchte leuchtet. Der Motor läuft nicht.

  • Seite 34: Melderelais

    Der Motor hat zwei Ausgänge für die Weiterleitung von potentialfreien Signalen über zwei interne Relais. Den Signalausgängen kann die Funktion "Betrieb", "Läuft", "Bereit", "Alarm" und "Warnung" zugeordnet werden. Die Funktion der beiden Melderelais ist in der folgenden Tabelle aufgeführt: Kontaktzustand der Melderelais bei Aktivierung Beschreibung Grundfos Eye Betriebsart Betrieb Läuft Bereit...

  • Seite 35: Isolationswiderstandsprüfung

    15. Isolationswiderstandsprüfung 18. Eingänge/Ausgänge Massepotential (GND) Bei einer Elektroinstallation, an der MGE-Motoren Alle angegebenen Spannungen beziehen sich auf Masse. angeschlossen sind, darf keine Isolationswider- Achtung Alle Ströme werden zur Masse zurückgeleitet. standsprüfung durchgeführt werden, weil die im Motor eingebaute Elektronik beschädigt werden Maximale Spannungs- und Stromgrenzen könnte.

  • Seite 36: Weitere Technische Daten

    Drehzahl [dB(A)] Abgeschirmtes Kabel: 0,5 - 1,5 mm / 28-16 AWG. leistung maximale [min [kW] Ein- und Ausgang für den Grundfos Digital Sensor (GDS) 1-phasige 3-phasige Drehzahl Motoren Motoren Es darf nur der Grundfos Digital Sensor angeschlossen werden. [min Spannungsversorgung (+5 V, +24 V)

  • Seite 37: Entsorgung

    1. Nutzen Sie die öffentlichen oder privaten Entsorgungs- gesellschaften. 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Gesellschaft oder Werkstatt. Altbatterien bzw. Altakkus sind in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschiften an den entsprechenden Sammelstellen abzugeben. In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an Ihre nächste Grundfos Niederlassung.

  • Seite 38: Radio Communication

    Fuses For USA When the motor is protected by fuses, they must be rated for Grundfos Holding A/S 480 V. Maximum sizes are stated in the table above. Contains FCC ID: OG3-RADIOM01-2G4. Motors up to and including 2.2 kW require class K5 UR fuses.
  • Seite 39 Turkey 20th km. Athinon-Markopoulou Av. New Zealand Тел.: +7 (375 17) 286 39 72, 286 39 73 GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. P.O. Box 71 Факс: +7 (375 17) 286 39 71 GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. Gebze Organize Sanayi Bölgesi GR-19002 Peania E-mail: minsk@grundfos.com...
  • Seite 40 98246988 0813 ECM: 1119830 www.grundfos.com...

Diese Anleitung auch für:

Mge 80Mge 90

Inhaltsverzeichnis