REVELL Heinkel He 177 A-5 Bedienungsanleitung Seite 5

Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
anthrazit, matt 9 staubgrau, matt 77
anthracite grey, matt dust grey, matt
gris poussière, mat
anthracite, mat
stofgrijs, mat
antraciet, mat
antracita, mate ceniciento, mate
cinzento de pó, fosco
antracite, fosco
antracite, opaco grigio sabbia, opaco
dammgrå, matt
antracit, matt
pölynharmaa, himmeä
antrasiitti, himmeä
koksgrå, mat støvgrå, mat
støvgrå, matt
antrasitt, matt
ÒÂ˚È Ô˚ÎËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
szary kurz, matowy
antracyt, matowy
ανθρακ , ματ χρ μα σκ νης, ματ
antrasit, mat toz grisi, mat
prachovû ‰edá, matná
antracit, matná
porszürke, matt
antracit, matt
tamno siva, mat prah siva, mat
G H
Schwarzgrün, matt 40
aluminium, metallic 99
Black green, matt
aluminium, metallic
Vert noir, mat
aluminium, métalique
Zwartgroen, mat
aluminium, metallic
Negro verdoso, mate
aluminio, metalizado
Verde-preto, mate
alumínio, metálico
Nero verde, opaco
alluminio, metallico
Svartgrön, matt
aluminium, metallic
Mustanvihreä, matta
alumiini, metallikiilto
Sortgrøn, mat
aluminium, metallak
Sortgrønn, matt
aluminium, metallic
óÂÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
Czarnozielony, matowy
aluminium, metaliczny
Πρασιν μανρο, ματ
αλουμιν ου, μεταλλικ
Siyah yeflili, mat
alüminyum, metalik
Feketészöld, matt
hliníková, metalíza
âernozelená, matná
alumínium, metáll
ârnozelena, brez leska
aluminijum, metalik
N O
teerschwarz, matt 6 karminrot, matt 36
carmin red, matt
tar black, matt
rouge carmin, mat
noir tartre, mat
teerzwart, mat karmijnrood, mat
carmín, mate
negro alquitrán, mate
vermelho carmim, fosco
alcatrão, fosco
rosso carminio, opaco
nero catrame, opaco
karminröd, matt
asfaltsvart, matt
karmiininpunainen, himmeä
tervanmusta, himmeä
karminrød, mat
tjæresort, mat
karminrød, matt
tjæresort, matt
Í‡ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, χÚÓ‚˚È
ÒÏÓÎËÒÚÓ-˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
karminowy, matowy
czarny-smo∏a, matowy
κ κκινο , ματ
μα ρο π σσας, ματ
lâl rengi, mat
katran siyah›, mat
krbovû ãervená, matná
dehtovû ãerná, matná
kárminpiros, matt
kátrányfekete, matt
‰minka rdeãa, mat
ter ãrna, mat
Schwarzen Faden benutzen
Use black thread
Employer le fil noir
Gebruik zwarte draad
Utilizar hilo color negro
Utilizar fio preto
Usare filo nero
Använd svarta trådar
Käytä mustaa lankaa
Benyt en sort
Bruk svart
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÌ˚ ÌËÚÍË
U˝yç czarnej nici
χρησιμοποιε στε την καφ μα ρου
Kahverengi siyah iplik kullan›n
PouÏít ãerné vlákno
barna fekete fonalat kell használni
Uporabljati ãrni nit
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
C
30 % 70 %
+
steingrau, matt 75 weiß, matt 5
stone grey, matt white, matt
gris pierre, mat blanc, mat
steengrijs, mat wit, mat
gris pizarra, mate blanco, mate
branco, fosco
cinzento pedra, fosco
grigio roccia, opaco bianco, opaco
stengrå, matt vit, matt
kivenharmaa, himmeä valkoinen, himmeä
stengrå, mat hvid, mat
steingrå, matt hvit, matt
ÒÂ˚È Í‡ÏÂÌËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
szary kamien., matowy bia∏y, matowy
γκρι π τρας, ματ λευκ , ματ
tafl grisi, mat beyaz, mat
kamennû ‰edá, matná bílá, matná
kŒszürke, matt fehér, matt
kamen siva, mat bela, mat
I J
rost, matt 83
orange, glänzend 30
rust, matt
orange, gloss
rouille, mat
orange, brillant
roest, mat
oranje, glansend
orín, mate
naranja, brillante
ferrugem, fosco
laranja, brilhante
color ruggine, opaco
arancione, lucente
rost, matt
orange, blank
ruoste, himmeä
oranssi, kiiltävä
rust, mat
orange, skinnende
rust, matt
orange, blank
ʇ‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È
Ó‡ÌÊ‚˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
rdzawy, matowy
pomaraƒczowy, b∏yszczàcy
χρ μα σκουρι ς, ματ
πορτοκαλ , γυαλιστερ
pas rengi, mat
portakal, parlak
rezavá, matná
oranÏová, lesklá
rozsda, matt
narancsszínı, fényes
rjava, mat
pomorandÏast, bleskajoãa
P
seegrün, matt 48
sea green, matt
vert d'eau, mat
zeegroen, mat
verde mar, mate
verde-mar, fosco
verde lago, opaco
havsgrön, matt
merenvihreä, himmeä
havgrøn, mat
sjøgrønn, matt
ÁÂÎÂÌ˚È ÏÓÒÍÓÈ, χÚÓ‚˚È
zieleƒ morska, matowy
πρ σινο λ μνης, ματ
göl yeflili, mat
mofiská zelená, matná
tengerzöld, matt
morsko zelena, mat
Nicht enthalten
Not included
Non fourni
Behoort niet tot de levering
No incluido
Non compresi
Não incluído
Ikke medsendt
Ingår ej
Ikke inkluderet
Eivät sisälly
Δεν ονμπεριλαμβ νεται
ç ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl
Nem tartalmazza
Nie zawiera
Ni vsebovano
Içerisinde bulunmamaktadır
Není obsaÏeno
Heinkel He 177 A-5
Nødvendige farger Potrzebne kolory
Απαιτο μενα χρ ματα
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
D
70 %
panzergrau, matt 78
anthrazit, matt 9
tank grey, matt
anthracite grey, matt
gris blindé, mat
anthracite, mat
pantsergrijs, mat
antraciet, mat
plomizo, mate
antracita, mate
cinzento militar, fosco
antracite, fosco
color carro armato, opaco
antracite, opaco
pansargrå, matt
antracit, matt
panssarinharmaa, himmeä
antrasiitti, himmeä
kampvogngrå, mat
koksgrå, mat
pansergrå, matt
antrasitt, matt
ÒÂ˚È Ú‡ÌÍ, χÚÓ‚˚È
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
szary czo∏g., matowy
antracyt, matowy
γκρι τανκς, ματ
ανθρακ , ματ
panzer grisi, mat
antrasit, mat
pancéfiovû ‰edá, matná
antracit, matná
páncélszürke, matt
antracit, matt
oklopno siva, mat
tamno siva, mat
K L
80 %
braun, matt 85 Hellblau, matt 49
brown, matt Light blue, matt
brun, mat Bleu clair, mat
bruin, mat Lichtblauw, mat
marrón, mate Azul claro, mate
castanho, fosco Azul-claro, mate
marrone, opaco Blu chiaro,opaco
brun, matt Ljusblå, matt
ruskea, himmeä Vaaleansininen, matta
brun, mat Lyseblå, mat
brun, matt Lysblå, matt
ÍÓ˘Ì‚˚È, χÚÓ‚˚È ë‚ÂÚÎÓ-ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È
bràzowy, matowy Jasnoniebieski, matowy
καφ , ματ Μπλε ανοιχτο, ματ
kahverengi, mat Açık mavi, mat
hnûdá, matná Világoskék, matt
barna, matt Svûtle modrá, matná
rjava, mat Svetlomodra, brez leska
Loch bohren
Make a hole
Faire un trou
Maak een gat
Practicar un taladro
Perfurar
Fare un foro
Borra hål
Poraa reikä
Der bores et hul
Bor hull
èÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
wywierciç otwór
ανο ξτε τρ πα
Delik aç›n
Vyvrtat díru
lyukat fúrni
Narediti lukinjo
Gerekli renkler Szükséges színek.
Potfiebné barvy Potrebne barve
E F
30 %
+
helloliv, matt 45
eisen, metallic 91
light olive, matt
steel, metallic
olive clair, mat
coloris fer, métalique
olijf-licht, mat
ijzerkleurig, metallic
aceituna, mate
ferroso, metalizado
oliva claro, fosco
ferro, metálico
oliva chiaro, opaco
ferro, metallico
ljusoliv, matt
järnfärg, metallic
vaalean oliivi, himmeä
teräksenvärinen, metallikiilto
lysoliv, mat
jern, metallak
lys oliven, matt
jern, metallic
Ò‚ÂÚÎÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
jasnooliwk., matowy
˝elazo, metaliczny
ανοιχτ χακ , ματ
σιδ ρου, μεταλλικ
aç›k zeytuni, mat
demir, metalik
svûtleolivová, matná
Ïelezná, metalíza
világos olív, matt
vas, metáll
svetlo oliva, mat
Ïelezna, metalik
M
20 %
+
weiß, matt 5
mausgrau, matt 47
white, matt
mouse grey, matt
blanc, mat
gris souris, mat
wit, mat
muisgrijs, mat
blanco, mate
gris ratón, mate
branco, fosco
cinzento pardo, fosco
bianco, opaco
grigio topo, opaco
vit, matt
musgrå, matt
valkoinen, himmeä
hiirenharmaa, himmeä
hvid, mat
musegrå, mat
hvit, matt
musegrå, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
Ï˚¯ËÌÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy
myszaty, matowy
λευκ , ματ
γκρι ποντικιο , ματ
beyaz, mat
fare grisi, mat
bílá, matná
my‰í ‰edá, matná
fehér, matt
egérszürke, matt
bela, mat
mi‰je siva, mat
Entfernen
Remove
Détacher
Verwijderen
Sacar
Retirar
Eliminare
Tag loss
Poista
Fjernes
Fjern
쉇ÎËÚ¸
Usunàç
απομακρ νετε
Temizleyin
Odstranit
eltávolítani
Ostraniti
05714
PAGE 5