Salda SMARTY XP Serie Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Quelle: salda.lt, vetter-lufttechnik.de
Verwandte Anleitungen für Salda SMARTY XP Serie
Inhaltszusammenfassung für Salda SMARTY XP Serie
- Seite 1 SMARTY XP Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Fehler und Irrtümer vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 2. Sicherheitseinweisung und Vorsichtsmaßnahmen 3. Symbole und Kennzeichnungen 4. Informationen über das Produkt 4.1. Beschreibung 4.2. Abmessungen und Gewicht 4.3. Elektrische Daten 4.4. Aufbau 4.5. Zulässige Betriebsbedingungen 4.6. Zubehör 4.7. Ersatzzeile 5. Installation 5.1. Warenannahmne 5.2. Transport und Lagerung 5.3. - Seite 3 10.25. Wiederherstellen der Werkseinstellungen 10.26. Anzeige von Funktionen, Alarmen und Warnungen 10.27. Anzeige und Darstellungen von Alarmen und Warnungen 10.28. Vorgangsregister 10.29. Systemversionen und Laufzeit 11. Schaltplan 12. Anschluss von Zubehör 12.1. MINIMCB EX1 V1.0V Steuerung 12.2. Vorheizregister 12.3. Heizregister 12.4.
-
Seite 4: Sicherheitseinweisung Und Vorsichtsmaßnahmen
2019/01/01 SERIAL 2514523357 Das Salda Antifrost System nutzt Ungleichgewicht von Luftströmen und kann einen Unterdruck in den Räumen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten Bei gleichzeitiger Verwendung in Räumen mit anderen Heizgeräten, die von der Raumluft abhängen. Zu diesen Geräten gehören Gas-, Öl-, Holz- oder Kohlekessel und Heizungen, Freiluftkessel, einem kontinuierlichem Luftstrom oder andere Wasserheizungen, Gasherde, Herde oder... -
Seite 5: Symbole Und Kennzeichnungen
3. Symbole und Kennzeichnungen LN: XX000000 2019.01.01 Abbildung. 2.1. Aufkleber mit Technischen Kennzeichungen 1 - Logo; 2 - Artikelnummer (SKU); 3 - Produktbezeichnung; 4 - Technische Daten; 5 - Produktionsort; 6 - Produktnummer und Produktionsdatum; 7 - Seriennummer. AHU000000 XXX GAMINIO PAVADINIMAS Nominal voltage frequency xxx/xx VAC/Hz Max.current... -
Seite 6: Abmessungen Und Gewicht
4.2. Abmessungen und Gewicht D/D1* øD øD1* ød* ød SMARTY [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2 XP 1009 1086 G3/8 G1/2 3 XP 1225 1380 G3/8 G1/2 4 XP 1225 1380 G3/8 G1/2 2 XP 1.1... -
Seite 7: Aufbau
Spannung [VDC] Leistung/Stromstärke [kW/A] 0,001/0,048 0,001/0,048 0,001/0,048 0,001/0,048 0,001/0,048 0,001/0,048 Steuerungsspannung threaded threaded threaded threaded threaded threaded Schutzklasse IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 Integrierte Außenluftklappe Integrierte Abluftklappe Gesamtleistung/Aktuelle Stromstärke [kW/A] 0,10/0,85 0,10/0,85 0,17/1,55 0,17/1,55 0,42/1,89 0,42/1,89 miniMCB miniMCB miniMCB Integrierte Steuerung miniMCB miniMCB... -
Seite 8: Zulässige Betriebsbedingungen
+40 C +40 C +40 C +40 C -23 C +15 C -23 C +15 C 1 - Plattenwärmetauscher; 2 - Zuluftventilator; 3 - Abluftventilator; 4 - Bypassklappe; 5 - Elektro-/ Wasserheizregister; 6 - Steuerung; 7 - Abluftfilter (Panel/Taschen); 8 - Zuluftfilter (Panel/Taschen); 9 - Schaltnetzteil. 4.5. -
Seite 9: Ersatzzeile
4.7. Ersatzteile Wärmetauscher 3X P Türe Ventilator Bypass MiniMCB MiniMCB basic TL/TA 15 D SEE-202 5. Installation 5.1. Warenannahme Jedes Gerät wird vor dem Transport gründlich überprüft. Bei der Warenannahme wird empfohlen zu prüfen, ob die Geräte während des Transports beschädigt wurden. Wenn ein Schaden am Gerät festgestellt wird, wenden Sie sich sofort an die Vertreter des Transportunternehmens. -
Seite 10: Auspacken
Abbildung 5.2.1. Heben mit Gabelstapler. Heben Sie um Schäden am Gehäuse zu vermeiden, mit dem Gabelstapler nur Produkte auf Paletten. 5.3. Auspacken Zubehör kann Zusammen mit dem Gerät verpackt sein. Packen Sie das Zubehör vor dem Gerät aus. • Entfernen Sie die Schutzfolien vom Gerät. •... -
Seite 11: Bedeutung Der In Der Anleitung Und Auf Dem Gerät Verwendeten Symbole
6. Bedeutung der in der Anleitung und auf dem Gerät verwendeten Symbole 6.1. Platzanforderungen 1,5xL 1,5xL Der minimale Abstand für die Türöffnung beträgt 1,5xL; Der minimale Abstand zum öffnen der Waetungsklappe beträgt H > 400 mm. ° 6.2. Montage ° Entfernen Sie die Schutzfolien vom Gerät, da ansonsten Oxidation und Verfärbungen auftreten können. -
Seite 12: Wandmontage
˜ Abbildung 6.3.2. Kondenstablauf (øD=150 mm) ˜ Hinweis. Falls sich die Kondensatwanne stromaufwärts befindet, installieren Sie ein System mit einer Kondensatpumpe (als Zubehör erhältlich). ˜ Füllen Sie den Kondensatablauf bei der Inbetriebnahme sowie vor jeder Heizsaison mit 0,5l Wasser auf. 6.4. -
Seite 13: Anschlussplan
Die Abmessungen von D1 und D2 sind abhängig vom Gerät • Die angeschlossenen Luftkanäle müssen gerade sein und eine eigene Befestigung haben. • Achten Sie darauf, dass die Ventilatoren nicht durch Luftkanalöffnungen erreicht werden können. Wenn der Zugang zum Ventilator möglich ist, sollte ein Schutzgitter installiert werden. -
Seite 14: Anschluss An Das Stromnetz
Stückliste Plattenwärmetauscher Feuerschutzklappe Stellmotor I Zuluftventilator Feuerschutzklappe Stellmotor II Abluftfilter Zulufttemperatursensor Zuluftfilter Außenlufttemperatursensor Abluftventilator Fortlufttemperatursensor Elektroheizregister Ablufttemperatur und RH-Sensor Elektrovorheizregister Cooler changeover thermostat Wasservorheizregister Wasservorheizregister Temperatursensor Wasserkühlregister Wasserkühlregister Temperatursensor DX Kühler PV Drucksensor Bypassklappe IV Drucksensor Außenluftklappe Stellmotor Sensor* Abluftklappe Stellmotor RH Sensor* Wasserkühlregister Ventilstellmotor Computer... -
Seite 15: Mögliche Fehler Und Deren Behebung
8. Mögliche Fehler und der deren Behebung Erklärung der Störung, Störung Mögliche Ursache der Störung Störungsbeseitigung Überprüfen Sie, ob das Gerät an der Keine Spannungsversorgung. Steckdose angeschlossen ist. Das Gerät funktioniert nicht Nur dann einschalten, wenn der Zustand der Schutzeinrichtung ist ausgeschaltet oder Vorrichtung von einem qualifizierten Elektriker geprüft ein Fehlerstromschutzschalter ist aktiv wurde. -
Seite 16: Wartung Des Wärmetauschers
Nach dem Filterwechsel den Filter Timer aktualisieren. Die Beschreibung der Funktionen der Fernbedienung ist in der technischen Dokumentation der Fernbedienung oder auf der Website www.salda.lt zu finden. Es ist strengstens VERBOTEN, das Gerät ohne Filter zu betreiben! Es wird empfohlen, die Filter alle 3 - 4 Monate oder entsprechend der Filtertimeranzeige im Fernbedienungspanel zu wechseln. - Seite 17 BU - Blue - Mėlynas RD - Red - Raudonas GN/YE - Green/Yellow - Žalias/G DUTIES / NAME SIGNATURE DATE SP54 EI A. Šklenikas UAB"SALDA 2016.06.14 DRAWN BY EI K. Vasiliauskas 2016.06.14 CHECKED BY Principle connection scheme 2016.06.14 CHECKED BY SMARTY XP v2019.06...
-
Seite 18: Wartung Der Bypassklappe
Smarty 2X P Hinweis: Führen Sie Schritt A1 (1-3) und B1 (1-5) vor Schritt C1 aus. Smarty 3-4X P Hinweis: Führen Sie Schritt A2 und B2 (1-3) vor Schritt C2 aus.. 9.5. Wartung der Bypassklappe • Trennen Sie die Bypassklappe von der Steuerung (Verbindung X3 und X5) •... -
Seite 19: Austausch / Wartung Des Netzteils
Figure 9.6.1. Smarty 4X P 10. Gerätesteuerung Das Gerät kann mit einer Fernbedienung, Webinterface, MB-Gateway und Gebäudesteuerungssysteme gesteuert werden. Mehr Informationen über die Steuerungen sind in der unten stehenden Tabelle angegeben. MB-Gateway + WIFI + SALDA AIR app Stouch FLEX MCB SA-Control... -
Seite 20: Hauptfunktionen Des Gerätes
10.2. Hauptfunktionen des Gerätes Smarty XP 1.1 Smarty XP 1.2 Funktionen MiniMCB MiniMCB basic ● ● Datum- und Zeiteinstellung Nutzerfreundliche Bedienmodi (Standby, Gebäudeschutz, Spar, Komfort) ● ● ● ● BOOST Funktion (maximale Lüfterdrehzahl) ● ● Komfortable Lufttemperatur Funktion ● ● Kälte-/ Wärmerückgewinnung ●... -
Seite 21: Beschreibung Der Funktionen
Das Gerät kann nur mit der SA-Control-Fernbedienung, der MB-Gateway-Webanwendung, oder der Salda Air App konfiguriert werden, die folgenden Funktionen der Steuerung können nur mit der SA-Control-Fernbedienung, der MBGateway doer der Salda Air App vollständig gesteuert werden. Bei Verwendung der Fernsteuerung Stouch verwenden Sie die Beschreibung dieser Funktionen der Fernsteuerung für die MCB-Steuerung. -
Seite 22: Systemsteuerung
Komfortmodus wird dann angewendet, wenn sich in den Räumen Personen aufhalten. Das System arbeitet mit der 3-ten Drehzahlstufe. Bei diesem Modus wird die Temperatur immer aufrechterhalten. Sie wird im Hauptfenster eingestellt (MENÜ > SOLLWERTE). 10.5. Systemsteuerung › Wochenzeitplan; › Betätigung durch externen Schalter; ›... -
Seite 23: Einstellung Von Datum Und Zeit
Kritischer Funktionsausfall Brandschutzalarm Brandschutzfunktion wurde durch den äußeren Kontakt aktiviert. Schutz des Wärmetauschers gegen Frost wurde aktiviert. Frostschutz Meldung über verschmutzte Filter. Filterwechsel Druckwandler oder Filterzeitmesser wurden aktiviert 3 - Tages Feuchtigkeitsdurchschnitt des Gebäudes unter 30% gesunken. DX-Kühler Abtauen Dx-Kühler/Heizer wird abgetaut Brandschutzklappe Test Brandschutzklappe wird getestet 10.7. -
Seite 24: Boost" Funktion
Ventilatoren werden entsprechend dem Volumenstrom oder Luftdruck durch den PID Regler gesteuert, dessen Parameter im Menü EINSTELLER › PID › VENTILATORENDRUCK angegeben werden. Jeder Ventilator wird getrennt geregelt. Im Fenster des Servicemenüs SERVICE › VENTILATOREN › VENTILATORDREHZAHLREGELUNG kann man die Mindest- und Höchstspannung der Ventialtorsteuerung beschränken. -
Seite 25: Co Reduzierungsfunktion
10.16 CO Reduzierungsfunktion Diese Funktion ist zur Aufrechterhaltung der angestrebten Raumluftqualität bestimmt. Um sie zu aktivieren ist der CO Messumformer der Abluft anzuschließen und ihn im Fenster des Serviceumfeldes SERVICE › FÜHLER passend zu konfigurieren. Danch wird in der MONITORING Spalte der Wert der Abluft angezeigt. -
Seite 26: Systembeobachtung
10.20 Systembeobachtung Die Wartungs- und Einstellungsumgebung befindet sich im Fenster STAND, in dem Sie den Betrieb des gesamten Systems überwachen können, d.h. siehe Steuerung. Ein- und Ausgänge, CO2-Werte, Versionen der angeschlossenen Module, Datum und Uhrzeit, Drehzahl der Ventilatoren, Temperaturen, Druck usw. Der Umfang an Informationen hängt von der Systemkonfiguration ab. Dieses Werkzeug ist für die vorbeugende Wartung des Systems konzipiert. -
Seite 27: Anzeige Von Funktionen, Alarmen Und Warnungen
10.26 Anzeige von Funktionen, Alarmen und Warnungen Der Benutzer wird im Fenster MENÜ › ALAME über aktive Funktionen, Meldungen oder Warnungen informiert. Funktionen werden im HAUPTFENSTER angezeigt. In der unten angeführten Tabelle werden Bezeichnungen und Beschreibung der Indikationen angegeben. Funktionen Beschreibung anzeige Der Ausgang der... -
Seite 28: Vorgangsregister
Zu hohe Zulufttemperatur A. 3 9 V. 0 9 Alarm! Ausfall des Ablüfters. Zu niedrige Zulufttemperatur, System gestoppt. A. 1 0 A. 4 0 Alarm! Ausfall des DX-Kühlers Alarm! Feuer A. 1 1 Zu hohe Zulufttemperatur, System gestoppt. A. 4 1 V. -
Seite 29: Anschluss Von Zubehör
12. Anschluss von Zubehör Zubehör kann nur durch “Ptouch” and “MBGateway” konfiguriert werden. 12.1. MINIMCB EX1 V1.0V Steuerung 12.1.1. 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8... - Seite 30 Zuluftventilatorsteuerung (Ausgabesspannung 0-10VDC) AO1 (0-10V) Abluftventilatorsteuerung (Ausgabesspannung 0-10VDC) AO2 (0-10V) Elektro-/Wasser Vorheizersteuerung (Ausgabesspannung 0-10VDC) AO3 (0-10V) 24VDC_P STEP_B/ STEP_B Bypass Schrittmotorsteuerung STEP_A/ STEP_A 24VDC_P DI2 (TACHO1_A) Zuluft Lüfterdrehzahl RPM (TACHO1_K) DI3 (TACHO2_A) Abluft Lüfterdrehzahl RPM (TACHO2_K) Brandschutzeingang (NC) 3.3V_1W Elektrisches Vorheizregister automatischer Schutz (NC) 12VDC Elektrisches Vorheizregister manueller Schutz (NC) 12VDC...
- Seite 31 Anschluss Kontakt No. Kontaktbezeichnung Funktionsblockbezeichnung miniMCB 24VDC POWER 24VDC Stromversorgung Eingang DO1 (L(L2)_2) Elektro-/Wasserheizregister / Umwälzpumpe Stromversorgung (max. 0,6kW) N(L1)_2 N(L1)_2 L(L2)_2 230VAC Stromversorgung für X10 und X12 N(L1)_2 Vorheizregisiter Stromversorgung (max. 2kW) DO2 (L(L2)_2) N(L1) Zu-/Abluftklappe Steuerausgang DO3 (offen) DO4 (geschlossen) 0,5A DO3 (L(L2)) DO4 (L(L2)) DO5 (L(L2))
-
Seite 32: Vorheizregister
Abbildung 12.1.3. EX1 Steuerung Zonen Anschluss Kontakt No. Kontaktbezeichnung Funktionsblockbezeichnung miniEX1 AI1 (0-10V) A1-Zuluft CO oder RH (Eingangsspannung 0-10VDC) 24VDC Steuerung des Elektro-/Wasserheizregisters (Ausgabespannung 0-10VDC) AO1 (0-10V) Wassertemperatursensor für Hydraulikheizgeräte AI2 (NTC) Arbeitsanzeige Ausgang (START). 24VDC; 1,2W max. 24VDC Alarmanzeige Ausgang (STOP). 24VDC; 1,2W max. 24VDC Anschluss Kontakt No. - Seite 33 Leistung über 0,6 kW - 1f (2f) Leistung bis 2,0 kW - 1f Abbildung 12.2.1. SP58 Book # DUTIES / NAME SIGNATURE DATE SP58 - PE - 0-10V UAB"SALDA" 2017-05-26 DRAWN BY External heater =miniMCB1 =miniMCB1 Drawing # 2017-05-26 CHECKED BY...
-
Seite 34: Heizregister
DUTIES / NAME SIGNATURE DATE SP55 - KE - 0-10V (V1.2; 1.3) Power up to 0,6 kW - 1f Power over 0,6 kW - 1f 2017-05-26 UAB"SALDA" DRAWN BY External heater Drawing # 2017-05-26 CHECKED BY Principle connection scheme 2017-05-26 CHECKED BY Figure 12.3.1. -
Seite 35: Verbindung Von Zu- Und Abluftklappen
Figure 12.3.2. SP56 Book # DUTIES / NAME SIGNATURE DATE SP56 - KE - On/Off (V1.2; 1.3) UAB"SALDA" 2017-05-26 DRAWN BY External heater Bei Verwendung eines Heiz- / Kühlregisters ist der Zuluftsensor (TJ) so weit stromabwärts des Heiz-/ Kühlregisters zu Drawing #... -
Seite 36: Anschluss Von Temperatursensoren
12.5 Anschluss von Temperatursensoren Fortlufttemperatursensor Der Fortluftsensor ist nicht im Lieferumfang des Gerätes enthalten und kann als Zubehör bestellt werden. Installationsschema Er wird im Fortluftkanal installiert. Schaltplan Steuerung A (X6) Zone Zuluft CO 2 oder RH Anschluss für Zuluft CO2 oder RH Sensor (Eingangsspannung 0-10VDC). Dieser Anschluss ist für die Geräteversion 1.1 miniMCB basic mit EX1-Controller möglich. -
Seite 37: Raum Co2 Sensor Installationsempfehlung
12.6. Raum CO Sensor Installationsempfehlung 5 0 c m i n . min. 60 cm max. 400m Verwendung des Kanal-CO2 Sensors: Er muss im Abluftkanal installiert werden. Für die Montage wird ein Werkzeug zum Bohren von Löchern benötigt. Konzentration nach Pettenkofer Limit Auswirkung auf den 3000 Einzelnen... -
Seite 38: Brandschutz Signaleingang
12.9 Brandschutz Signaleingang Der Kontakt des Brandschutzes ist normalerweise geschlossen (NC). Bis die Brandschutzanlage angeschlossen ist, ist werksseitig eine Steckbrücke installiert. 1 2 3 4 5 6 Steuerung A Zone X4. | DE SMARTY XP v2019.06... -
Seite 39: Ecodesign Datenblatt
AHS kalt [ kWh/a ] 8776 8776 8699 8699 8521 8521 AHS warm [ kWh/a ] 2028 2028 2011 2011 1970 1970 ErP Konformität 2018 2018 2018 2018 2018 2018 Internetadresse für Demontageanleitungen www.salda lt SMARTY XP v2019.06 DE |... -
Seite 40: Konformitätserklärung
Bei jeglicher Veränderung des Produkts erlischt diese Erklärung. Notifizierte Stelle: VšĮ Technikos priežiūros tarnyba, Naugarduko g. 41, LT – 03227 Vilnius, Lithuania, identification number 1399. Qualität: Die Tätigkeit von Salda UAB entspricht dem internationalen Standard des Qualitätsmanagements ISO 9001:2015. Datum 01.02.2019... -
Seite 41: Garantiebestimmungen
3.4. wenn das Gerät nicht für seinen ursprünglichen Zweck verwendet wurde. 3.5. Die Gesellschaft SALDA UAB ist nicht verantwortlich für mögliche Sach- oder Personenschäden, wenn das Lüftungsgerät ohne Steuerung gefertigt wird und eine Steuerung vom Kunden oder Dritten installiert wird. Die Herstellergarantie erstreckt sich nicht auf Geräte, die durch die Installation einer Steuerung beschädigt werden. -
Seite 42: Notizen
16. Notizen SMARTY XP v2019.06... - Seite 43 SMARTY XP v2019.06...
- Seite 44 Einmal Jährlich** Reinigung Wärmetauscher Einmal Jährlich** Reinigung Alle 3-4 Filterwechsel Monate** * 1 - siehe Produktetikett * 2 -mindestens. HINWEIS. Der Käufer ist verpflichtet, die "Produktwartungstabelle " auszufüllen. MAN000001 MAN000001 Ragainės g. 100 +370 41 540 415 Šiauliai LT-78109, LITHUANIA office@salda.lt...