Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Candy HOLIDAY 1003 TL
Inhaltszusammenfassung für Candy HOLIDAY 1003 TL
- Seite 1 MARQUE: CANDY REFERENCE: HOLIDAY 1003 TL CODIC: 1795694...
- Seite 2 1003 Mode d’emploi A A u u t t o o m m a a t t i i c c k k á á p p r r a a ö ö k k a a Bedienungsanleitung I I n n s s t t r r u u k k c c j j a a o o b b s s ä ä u u g g i i User instructions...
- Seite 3 ãesk˘ návod , kter˘ firma CANDY âR s.r.o. Candy a le plaisir de vous dodává, a dÛslednû se jím proposer cette nouvelle fiiìte. Návod, kter˘ jste k machine à laver qui est le v˘robku obdrÏel, vychází...
- Seite 4 CHAPITRE K K A A P P I I T T O O L L A A INDEX OBSAH : KAPITEL R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä CHAPTER Úvod Avant-propos Väeobecné...
-
Seite 5: Návod K Obsluze
Püi püevzetí vybalenou praöku peölivë zkontrolujte, et contrôler que ce matériel ë zda nebyla b soit en bon état; si tel n’est püepravy jakkoliv pas le cas appelez le centre Candy le plus proche. poäkozena. Pokud ano, reklamujte äkody u Vaäeho prodejce. - Seite 6 CHAPITRE 2 K K A A P P I I T T O O L L A A 2 2 GARANTIE ZÁRUKA L’appareil est accompagné Pro poskytnutí kvalitního par un certificat de záruãního a pozáruãního gàrantie. servisu uschovejte v‰echny doklady o koupi a pfiípadn˘ch opravách v˘robku .
-
Seite 7: Mesures De Securite
● Fermer le robinet d’alimentation d’eau. ● Uzavüete kohout püívodu vody ● Toutes les machines Candy sont pourvues de mise à la terre. ● Väechny el.spotüebiöe Vérifier que l’installation zn.CANDY jsou uemnëny. électrique soit alimentée par Zajistëte, aby napájecí... - Seite 8 à la vody a neodbornë s machine. Pour toute püístrojem nemanipulujte. Kontaktujte Servisní centrum réparation adressez-vous Candy a ïádejte originální exclusivement à un centre náhradní díly. Nedodrïení d’assistance technique tëchto podmínek by mohlo Candy en demandant des ohrozit bezpeönÿ...
- Seite 9 CHAPITRE 4 K K A A P P I I T T O O L L A A 4 4 33 cm 85 cm 60 cm DONNÉES TECHNIQUES TECHNICKÉ ÚDAJE MAX. HMOTNOST SUCHÉHO CAPACITE DE LINGE PRÁDLA NORMÁLNÍ HLADINA VODY 6÷15 EAU NIVEAU NORMAL MAX.PÜÍKON...
-
Seite 10: Mise En Place Installation
K K A A P P I I T T O O L L A A 5 5 CHAPITRE 5 INSTALACE MISE EN PLACE INSTALLATION Po vyjmutí praöky z obalu: Après avoir déballé l’appareil, dégagez-le afin d’intervenir sur la partie arrière: A C D 1) Dévissez la baguette... - Seite 11 Upevnëte ke dnu praöky Appliquer la feuille püiloïenÿ protihlukovÿ ätít z supplémentaire sur le fond vlnitého materiálu podle comme dans la figure. obrázku. Raccorder le tuyau d’arrivée Hadici püívodu vody d’eau au robinet. püípevnëte k vodovodnímu kohoutu koncem s pojistnÿm ventilem (Water stop system).
- Seite 12 Mettre la machine à niveau Praöka má 2 pohyblivé avec les pieds avant. noïiöky, kterÿmi lze vyrovnat vodorovnou polohu praöky. a) Tourner dans le sens des a a ) ) Otáöejte maticí äroubu aiguilles d’une montre po smëru hod. ruöiöek a l’écrou de façon à...
-
Seite 13: Ovládací Prvky
CHAPITRE 6 K K A A P P I I T T O O L L A A 6 6 A D E F G H B C OVLÁDACÍ PRVKY COMMANDES Z Z á á s s o o b b n n í í k k p p r r a a c c í í c c h h p p r r o o s s t t ü ü e e d d k k å å Bacs à... -
Seite 14: Description Des Commandes
DESCRIPTION DES POPIS COMMANDES OVLÁDACÍCH PRVKÅ T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K O O O O T T E E V V Í Í R R Á Á N N Í Í D D V V E E Ü Ü Í Í TOUCHE D’OUVERTURE DU HUBLOT P P O O Z Z O O R R : :... - Seite 15 Si vous désirez ajouter ou Pokud si pfiejete vyjmout ãi retirer du linge en cours de pfiidat prádlo bûhem praní, cycle, appuyez sur la touche uvolnûte tlaãítko START a START et attendez deux vyãkejte DVù minuty, dokud minutes pendant que le bezpeãnostní...
- Seite 16 TOUCHE "REPASSAGE FACILE" T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K O O P P R R O O Z Z A A B B R R Á Á N N Ë Ë N N Í Í P P O O M M A A Ö...
- Seite 17 S S U U P P E E R R M M Á Á C C H H Á Á N N Í Í TOUCHE SUPER RINÇAGE Stisknutím tohoto tlaöítka Selon le programme bude do kaïdého máchání sélectionné, cette touche püidáno více vody.
- Seite 18 V V O O L L I I Ö Ö O O T T Á Á Ö Ö E E K K ESSORAGE VARIABLE O O D D S S T T Ü Ü E E D D ’ ’ O O V V Á Á N N Í Í ELLE PEUT TOURNER O O T T Á...
- Seite 19 VOLIâ PROGRAMÒ S OFF MANETTE DES PROGRAMMES DE LAVAGE LZE JÍM OTÁâET V OBOU ELLE PEUT TOURNER SMùRECH DANS LES DEUX SENS. -ROZSVÍTÍ SE SVùTELNÁ LE TEMOIN DE KONTROLKA “ON” – FONCTIONNEMENT (M) S’ALLUMERA. Tabulky v kapitole t˘kající Le tableaux indiquent quel se praní...
- Seite 20 CHAPITRE 7 K K A A P P I I T T O O L L A A 7 7 TIROIR A LESSIVE ZÁSOBNÍK PRACÍCH PROSTÜEDKÅ Le tiroir à lessive est divisé en Zásobník pracích prostüedkå 4 petits bacs: je rozdëlen do ötyü öástí: - le compartiment "I"...
- Seite 21 K K A A P P I I T T O O L L A A 8 8 CHAPITRE 8 VOLBA PROGRAMÅ SELECTION Pour traiter les divers types Pro råzné typy tkaniny s de tissus et les différents råznÿm stupnëm zaäpinëní degrés de salissures, la má...
- Seite 22 4 Programmes specifiques 4. Speciální programy PROGRAMME RAPIDE 32 RYCHLOPROGRAM 32 MINUT MINUTES Rychloprogram 32 minut Ce programme permet vykoná za zhruba 30 min. d’effectuer un cycle de kompletní prací cyklus pro lavage complet en 30 max. 2 kg prádla pfii teplotû minutes environ pour des Pokud zvolíte “32 50°...
- Seite 23 CHAPITRE 9 K K A A P P I I T T O O L L A A 9 9 LE PRODUIT PRÁDLO ATTENTION: D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : : si vous devez laver des tapis, Püi praní...
- Seite 24 Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage avec votre nouveau lave- ● ● Couleurs résistantes 50° Synthétiques (Nylon, linge Candy, il est important de choisir une lessive parfaitement mixtes de coton) appropriée pour vos lavages en machine quotidiens. Dans les magasins ● ● Couleurs délicates 40°...
- Seite 25 CHAPITRE 11 K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 1 1 CONSEILS UTILES UÎITEâNÉ RADY POUR L’UTILISATEUR PRO UÎIVATELE Pfii pouÏívání va‰eho SUGGESTION POUR spotfiebiãe dbejte zásad L’UTILISATION DE VOTRE LAVE- ochrany Ïivotního prostfiedí...
- Seite 26 P P Ü Ü ÍK K L L A A D D : : EXEMPLE: Doporuöení CANDY podle Consulter le tableau des tabulky programå praní: divers programmes de lavage et vous trouverez les conseils de Candy: ●...
- Seite 27 ● Fermer le tiroir (A). ● Zasuñte zásuvku s pracími prostüedky A. ● Vérifier que le robinet ● Zkontrolujte, zda máte d’eau soit ouvert. puätënou vodu a zda odtoková hadice je na místë. ● Vérifier que la vidange soit placée correctement. SÉLECTION DU PROGRAMME VOLBA PROGRAMU Positionner la manette de...
- Seite 28 CHAPITRE 12 K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 2 2 ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA NETTOYAGE ET ENTRETIEN ORDINAIRE K öiätëní zevnëjäku praöky Ne jamais utiliser de produits nepouïívejte abrazivní abrasifs, d’alcool et/ou de prostüedky, alkohol a diluant, pour laver l’extérieur...
- Seite 29 NETTOYAGE FILTRE Ö Ö I I S S T T Ë Ë N N Í Í F F I I L L T T R R U U La machine à laver est équipée d’un filtre spécial Praöka je vybavena qui peut retenir les résidus les speciálním filtrem, kterÿ...
- Seite 30 - L’exécution d’autres cycles de rinçage, en de tels cas, n’apporte aucun avantage. 2 Avant d’appeler le Centre d’Assistance technique Candy, si votre machine ne fonctionne pas, effectuer les contrôles susmentionnés.
- Seite 31 Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d’imprimerie contenues dans le présent mode d’emploi. Il se réserve en outre le droit d’apporter toutes modifications qui se révèleraient utiles à ses propes produits sans pour autant en compromettre les caractéristiques essentielles.