Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ex ES/EM 97 -60°C
//
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
English
Technical Data
Applied standards
EN IEC 60079-0, EN 60079-1,
EN IEC 60079-7, EN 60079-31;
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
Enclosure
fibreglass-reinforced, shockproof thermo-
plastic, self-extinguishing UL 94-V0
Cover
fibreglass-reinforced, shockproof thermo-
set material, self-extinguishing UL 94-V0
Switch type
type 1
Coding level
no coding
Degree of protection
IP66 to EN 60079-0 + IEC/EN 60529
(... -60 °C)
IP67 to EN 60079-0 + IEC/EN 60529
(... -20 °C)
IP67/69 to IEC/EN 60529
IP69K to ISO 20653
Switch insert
type 8080/1...
Contact material
silver, nickel-plated
Switching system
slow action, 1 NC/1 NO, type Zb, 2 NC or
1 NC/1 NO contact with contact overlapping,
positive break NC contact
snap action, 1 NC/1 NO, type Zb, positive
break NC contact
Connection
screw connection terminals,
min. 0.75 mm
max. 1.5 mm
incl. conductor ferrules
Cable entry
M20 x 1.5; screwing depth max. 9 mm;
use only Ex approved and certified cable
glands with min. degree of protection IP66
and suitable for the specified ambient
temperature range
B 10d (10% nominal
load)
2 millions
T M
max. 20 years
Utilisation category
AC-15
I e
max. 2 A or 4 A
U e
max. 500 V ** 8080/1-1; 8080/1-2; 8080/1-5
max. 400 V ** 8080/1-3
** max. 250 V for unequal potential
Degree of pollution
3
Mechanical life
1 million operations
Impact energy
max. 7 J
Temperature class
T6
Ambient temperature
-60 °C ... +55 °C max. 4 A, +60 °C max. 2 A
Short-circuit protection 2 A / 4 A gG/gN fuse
Ex marking
II 2G Ex db eb IIC T6 Gb
L
L
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db
BVS 16 ATEX E 052
IEC Ex db eb IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db
IECEx BVS 16.0052
d
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Class II, Div. 2, Groups E, F, G
Class III, Zone 1, 21, Type 1, 3, 4, 4X
A
A
2
AWG 18,
2
AWG 16,
X
17 / 24
Ex db eb IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db
A Ex db eb IIC T6 Gb
A Ex tb IIIC T80°C Db IP66
CSA 70147155
1Ex d e IIC T6 Gb
Ä
Ex tb IIIC T80°C Db
TC RU C-DE.MH04.B.00513
Notified body
b 0158
Manufacturing date
see label and table in this Mounting and
wiring instructions
Français
Données techniques
Normes appliquées
EN IEC 60079-0, EN 60079-1,
EN IEC 60079-7, EN 60079-31;
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
Boîtier
thermoplastique renforcé de fibres de verre,
résilient, auto-extinguible UL 94-V0
Couvercle
thermodurcissable renforcé de fibres de
verre, résilient, auto-extinguible UL 94-V0
Type d'interrupteur
type de construction 1
Niveau de codage
aucun codage
Etanchéité
IP66 selon EN 60079-0 + IEC/EN 60529
(... -60 °C)
IP67 selon EN 60079-0 + IEC/EN 60529
(... -20 °C)
IP67/69 selon IEC/EN 60529
IP69K selon ISO 20653
Insert de commutation type 8080/1...
Matière des contacts
argent, nickelé
Système de
commutation
action dépendante, 1 NF/1 NO, type Zb, 2 NF
ou 1 NF/1 NO contacts chevauchants, contact
NF à ouverture positive
rupture brusque, 1 NF/1 NO, type Zb, contact
NF à ouverture positive
Raccordement
bornes à vis,
min. 0,75 mm
max. 1,5 mm
y compris embouts de câble
Entrée de câble
M20 x 1,5; profondeur de vissage max. 9 mm;
presse-étoupe testée Ex et certifiée, satisfait
les exigences minimum de protection IP66
et est appropriée pour la plage de
température indiquée
B 10d (10% charge
nominal)
2 millions
T M
max. 20 ans
Catégorie d'utilisation AC-15
I e
max. 2 A ou 4 A
Ex db eb IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db
TÜV 17.0935
A
A
2
AWG 18,
2
AWG 16,
X
Werbung
Inhaltsverzeichnis
