Be Fr , Ch Fr , Fr - Consignes; Be Nl - Aanwijzingen - Vaillant ecoTEC serie Anleitung

> Montieren Sie alle notwendigen Gestellfüße.
Lebensgefahr durch Gasaustritt!
Undichtigkeiten an der Gaszuleitung können zum Ersticken
oder zur Explosion führen.
> Prüfen Sie die gesamte Gaszuleitung bei der
Inbetriebnahme auf Gasdichtheit.
Lebensgefahr durch fehlende Sicherheitseinrichtungen
Fehlende Sicherheitseinrichtungen (z.B. Sicherheitsventil,
Ausdehnungsgefäß) können zu lebensgefährlichen
Verbrühungen und Verletzungen führen, z.B. durch
Explosionen.
> Installieren Sie die notwendigen
Sicherheitseinrichtungen.
> Informieren Sie den Betreiber über die Funktion und die
Lage der Sicherheitseinrichtungen.
> Beachten Sie bei der Installation der Gestelle, Heizgeräte,
Regler und der Gasinstallation die einschlägigen
nationalen und internationalen Gesetze, Normen und
Richtlinien.
> Beachten Sie ebenfalls die den Geräten beigelegten
Installationsvorschriften und -hinweise.
BE , CH , FR - Consignes
FR FR
Cette notice indique comment procéder au montage et à
l'installation de systèmes en cascade avec les appareils de
chauffage ecoTEC plus VC BE 466/4-5, VC BE 656/4-5,
VC BE 806/5-5, VC BE 1006/5-5, VC BE 1206/5 5,
VC CH 806/5-5, VC CH 1006/5-5, VC CH 1206/5 5,
VU FR 466/4-5, VU FR 656/4-5, VU FR 806/5-5,
VU FR 1006/5-5 ou VU FR 1206/5-5 et ecoTEC exclusiv
VC CH 466/4-7.
Les numéros qui figurent dans les plans suivants
correspondent aux références d'articles des composants.
Les numéros entre crochets correspondent aux kits
contenant le composant en question.
Exemple :
Le composant qui porte la
référence d'article
0020140011 fait partie du
kit 1.
Les références d'articles sans référence à un kit renvoient à
d'autres produits Vaillant. Les composants sans référence
d'article sont des composants non fournis (à prévoir sur
place).
Les chiffres qui figurent en haut à gauche de chacun des
plans indiquent l'ordre des différentes opérations. La lettre
associée au chiffre, par exemple « a », indique une
opération alternative qui n'est nécessaire qu'avec les
variantes de configurations mentionnées dans l'en-tête.
Vous trouverez une vue d'ensemble de toutes les variantes
de configurations possibles page 14 et suivantes.
Les robinets de gaz qui portent la désignation TAE sont
équipés d'un dispositif intégré de protection contre les
incendies (¬ chap. 4).
0020149478_05
0020140011 [1]
e
Danger de mort par électrocution !
Tout contact avec les raccords sous tension risque de
provoquer de graves blessures.
Seul un installateur agréé est habilité à procéder à
l'installation électrique.
> Conformez-vous à l'ensemble des consignes de sécurité
qui figurent dans les notices d'installation des
composants de l'installation de chauffage.
> Coupez l'alimentation électrique avant de commencer
l'installation.
> Sécurisez l'alimentation électrique pour empêcher toute
remise en service.
La chute accidentelle d'un bâti risque de provoquer de
graves blessures.
Il ne faut pas monter sur les bâtis, sous peine de les faire
basculer. Les bâtis doivent être correctement montés et
totalement équipés pour ne plus risquer de basculer.
> Vérifiez que le lieu d'installation est conforme aux
données de configuration statiques et qu'il présente des
conditions de stabilité suffisantes.
> Vérifiez que les bâtis sont suffisamment stables et qu'il
est possible de les mettre à niveau avec les pieds
réglables.
> N'utilisez pas les bâtis comme marchepieds.
> Fixez les bâtis au sol ou au mur.
> Montez des pieds réglables partout où c'est nécessaire.
Danger de mort en cas de fuite de gaz !
Toute fuite au niveau de la conduite d'arrivée de gaz peut
provoquer une explosion ou une asphyxie.
> Inspectez l'ensemble de la conduite d'arrivée de gaz et
vérifiez qu'elle est bien étanche lors de la mise en
service.
Danger de mort en cas d'omission de dispositif de sécurité !
Tout dispositif de sécurité manquant (par ex. soupape de
sécurité, vase d'expansion) peut entraîner des brûlures ou
des blessures mortelles, notamment en cas d'explosion.
> Équipez l'installation des dispositifs de sécurité
nécessaires.
> Informez l'utilisateur du fonctionnement et de
l'emplacement des dispositifs de sécurité.
> Conformez-vous aux lois, normes et directives nationales
et internationales en vigueur lors de l'installation des
bâtis, des appareils de chauffage, régulateurs et du
circuit de gaz.
> Conformez-vous également aux directives et aux
consignes d'installation jointes aux appareils.
> Prüfen Sie die gesamte Gaszuleitung bei der
Inbetriebnahme auf Gasdichtheit.
BE - Aanwijzingen
NL
Deze handleiding toont de montage en installatie van
cascades met de CV-ketels ecoTEC plus VC BE 466/4 5,
VC BE 656/4-5, VC BE 806/5-5, VC BE 1006/5-5 of
VC BE 1206/5-5.
a
Danger
3