Siemens KI 38 FA 40 Gebrauchsanleitung Seite 3

Aménagement du compartiment
réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiroir congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stockage des aliments surgelés et
préparation de glaçons . . . . . . . . . . . . . .
Congélation des aliments . . . . . . . . . . . .
Décongélation de produits surgelés
it Istruzioni per l'uso
Avvertenze per lo smaltimento
Avvertenze di sicurezza e pericolo
Conoscere l'apparecchio . . . . . . . . . . . .
Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Considerare la temperatura ambiente
e la ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegare l'apparecchio . . . . . . . . . . . . .
Accendere l'apparecchio . . . . . . . . . . . .
Sistemare gli alimenti . . . . . . . . . . . . . . . .
Vano a 0 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vano cantina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dotazione del frigorifero . . . . . . . . . . . . .
Il vano congelatore . . . . . . . . . . . . . . . . .
nl Inhoud
Aanwijzingen over de afvoer . . . . . . . . . .
Veiligheidsbepalingen en
waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kennismaking met het apparaat
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Let op omgevings
temperatuur en beluchting . . . . . . . . . . .
Apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inschakelen van het apparaat . . . . . . . . .
Levensmiddelen inruimen . . . . . . . . . . . .
Verskoelruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kelderruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uitvoering van de koelruimte . . . . . . . . .
Eteindre et arrêter l'appareil
38
Dégivrage du compartiment congélateur
38
Nettoyage de l'appareil
Economies d'énergie
39
Bruits de fonctionnement
39
Remédier soi même aux petites pannes
. . . . 40
Service après vente
. . . . . . . . 47 Conservare alimenti surgelati
e preparare ghiaccio
. . . . . 47
Congelare alimenti
49
Scongelamento di alimenti congelati
50
Disinserire e mettere l'apparecchio fuori
servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Sbrinare il congelatore
51
Pulire l'apparecchio
52
Risparmiare energia
52
Rumori di funzionamento
52
Eliminare da soli piccoli guasti
53
Servizio assistenza clienti
53
54
62 Het vriesvak
Diepvrieswaren opslaan en
62 ijsblokjes maken
. . . . . . . 64 Levensmiddelen invriezen
65 Ontdooien van diepvrieswaren
Uitschakelen en buiten werking
66 stellen van het apparaat
66 Ontdooien van het vriesvak
67 Schoonmaken van het apparaat
67 Energie besparen
68 Bedrijfsgeluiden
68 Kleine storingen zelf verhelpen
69 Servicedienst
. . . . . . . . . . 41
41
. . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . 43
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . 55
56
. . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . 72
. . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77