Beretta Mynute J 20 C.S.I Installations- Und Bedienungsanleitung Seite 22

ESPAÑOL
2A ENCENDIDO
El primer encendido de la caldera debe ser efectuado por personal del Centro
de Asistencia Técnica. A continuación, cuando sea necesario volver a poner en
funcionamiento el aparato, seguir detenidamente las operaciones descritas.
Para el encendido de la caldera se deben realizar las siguientes operaciones:
- conectar la alimentación eléctrica de la caldera
- abrir el grifo de gas presente en la instalación para permitir el flujo de com-
bustible
- girar el selector de función en la posición deseada:
verano: girando el selector en el símbolo verano "
función tradicional de sólo agua caliente sanitaria. En caso de solicitud de
agua caliente sanitaria, la caldera se enciende y el led indicador de estado
de la caldera (1) se ilumina fijo, de color verde. La pantalla digital (5) indica
la temperatura del agua sanitaria (fig. 4a).
invierno: girando el selector de función dentro de la zona dividida en seg-
mentos (fig. 2b) la caldera suministra agua caliente y calefacción. En caso
de solicitud de calor, la caldera se enciende y el led indicador de estado de
la caldera (1) se ilumina fijo, de color verde. La pantalla digital (5) indica la
temperatura del agua de calentamiento (fig. 3a). En caso de solicitud de
agua caliente sanitaria, la caldera se enciende y el led indicador de estado
de la caldera (1) se ilumina fijo, de color verde. La pantalla (5) indica la
temperatura del agua sanitaria (fig. 4a).
- Regular el termostato ambiente en la temperatura deseada (aprox. 20°C)
Regulación de la temperatura del agua de calefacción
Para regular la temperatura del agua de calefacción, girar el pomo con el
símbolo " " (fig. 5a) dentro de la zona dividida en segmentos.
Regulación de la temperatura del agua sanitaria
Para regular la temperatura del agua sanitaria (baños, ducha, cocina, etc.), girar
el pomo con el símbolo " " (fig. 6a): en correspondencia de uno de los valores
numéricos comprendidos entre 1 (valor mín. 37 °C) y 9 (valor máx. 60 °C).
Precalentamiento (agua caliente más rápido): girando el botón esférico de
regulación de la temperatura del agua sanitaria (3 - fig. 1a) al símbolo "
y luego en correspondencia de uno de los valores numéricos comprendidos
entre 1 (valor mín. 37 °C) y 6 (valor máx. 60 °C) (fig. 6a), se activa la función
precalentamiento. Esta función permite mantener caliente el agua presente en
intercambiador sanitario para reducir los tiempos de espera durante los sumin-
istros. Cuando la función precalentamiento está habilitada, el indicador amarillo
(1) en correspondencia del símbolo "
la temperatura de alimentación del agua de calentamiento o del agua sanitaria
según la solicitud en curso. Durante el encendido del quemador, después de
una solicitud de precalentamiento, la pantalla muestra el símbolo " ". Para
desactivar la función de precalentamiento, girar nuevamente el botón esférico
de regulación de la temperatura del agua sanitaria al símbolo "
amarillo se apaga. Colocar nuevamente el botón esférico de regulación de la
temperatura del agua sanitaria en la posición deseada.
La función no se activa con la caldera en estado OFF: selector de función
(2 - fig.1a) en " " apagado (OFF).
Si en el panel de mandos se enciende el indicador rojo en correspondencia del
símbolo " ", significa que la caldera está en estado de parada temporal (ver
el capítulo señalizaciones luminosas y anomalías). La pantalla digital muestra
el código de la anomalía detectado (fig. 8a).
Función Sistema Automático Regulación Ambiente (S.A.R.A.) fig. 10a
Colocando el selector de la temperatura del agua de calefacción en el sec-
tor señalado con la leyenda AUTO, se activa el sistema de autorregulación
S.A.R.A. (frecuencia de 0,1 seg. encendido 0,1 seg. apagado duración 0,5):
en base a la temperatura establecida en el termostato ambiente y al tiempo
empleado para alcanzarla, la caldera varía automáticamente la temperatura del
agua de la calefacción reduciendo el tiempo de funcionamiento, permitiendo
un mayor confort de funcionamiento y un ahorro energético.
En el panel de mandos el indicador luminoso de color verde parpadea con
frecuencia de 0,5 segundos encendido y 3, 5 segundos apagado.
Función de desbloqueo
Para restablecer el funcionamiento llevar el selector de función a "
esperar 5-6 segundos y luego llevar el selector de función a la posición de-
seada controlando que el testigo luminoso rojo esté apagado.
A continuación la caldera volverá a encenderse automáticamente y el testigo
rojo se enciende de color verde.
N.B. Si los intentos de desbloqueo no activasen el funcionamiento, comu-
nicarse con el Centro de Asistencia Técnica.
3A APAGADO
Apagado temporáneo
En caso de breves ausencias, colocar el selector de función en
función antihielo permanece activa. La pantalla se presenta con la fig. 12.a.
Apagado durante períodos largos
En caso de breves ausencias, colocar el selector de función en " " OFF (fig. 11a).
Colocar el interruptor general de la instalación en apagado.
Cerrar los grifos del combustible y del agua de la instalación térmica y sanitaria.
En este caso, la función antihielo quedará desactivada. Vaciar las instalaciones si
hubiese riesgo de hielo.
4A CONTROLES
Asegurarse al comienzo de la estación de calefacción y también periódicamente
durante la utilización, que el hidrómetro-termohidrómetro indique valores de
presión con la instalación en frío, comprendidos entre 0,6 y 1,5 bar: esto evita
22
" (fig. 2a) se activa la
" está encendido. La pantalla (5) indica
". El indicador
" (fig. 11a),
OFF (fig. 11a). La
el ruido de la instalación debido a la presencia de aire. En caso de circulación
insuficiente de agua, la caldera se apagará. En ningún caso la presión del agua
deberá ser inferior a 0,5 bar (campo rojo).
En el caso en que se produzca esta situación, se debe restablecer la presión
del agua en la caldera procediendo de la siguiente manera:
- colocar el selector de función (2 - fig.1a) en "
- abrir el grifo de llenado (fig. 13a) hasta que el valor de presión quede com-
prendido entre 1 y 1,5 bar.
Cerrar bien el grifo.
Volver a colocar el selector de función en la posición inicial.
Si la disminución de la presión es muy frecuente, solicitar la intervención del
Centro de Asistencia Técnica.
5A SEÑALIZACIONES LUMINOSAS Y ANOMALÍAS
El
panel de mandos comprende dos indicadores luminosos que indican el estado
de funcionamiento de la caldera:
Indicador verde
Parpadeante
- Parpadeante con una frecuencia de 0,5 segundos encendido - 3,5 segundos
apagado = caldera en standby, no hay presencia de llama.
- Parpadeante con una frecuencia de 0,5 segundos encendido - 0,5 segundos
apagado = parada temporal del aparato debido a las siguientes anomalías,
las cuales pueden autorestablecerse.
- presostato agua (tiempo de espera aprox. 10 minutos)
- presostato diferencial aire (tiempo de espera aprox. 10 minutos)
- transitorio en espera de encendido.
En esta fase, la caldera espera el restablecimiento de las condiciones de fun-
cionamiento. Si una vez transcurrido el tiempo de espera la caldera no retoma
el funcionamiento regular, la parada será definitiva y la señalización luminosa
se encenderá de color rojo.
- Parpadeante veloz (frecuencia de 0,1 seg. encendido 0,1 seg. apagado
duración 0,5) entrada/salida de la función S.A.R.A. (Sistema Automático de
"
Regulación Ambiente) - Fig. 10a.
Colocando el selector de temperatura del agua de calefacción en la zona
marcada con la leyenda AUTO - valor de temperatura de 55 a 65°C - se activa
el sistema de autorregulación S.A.R.A.: la caldera modifica la temperatura
de envío en función de la señal de cierre del termostato ambiente. Cuando
se alcanza la temperatura establecida con el selector de temperatura del
agua de calefacción, inicia un conteo de 20 minutos. Si durante este período
el termostato ambiente continua solicitando calor, el valor de la temperatura
establecida aumenta automáticamente 5 °C.
Al alcanzar el nuevo valor establecido, comienza un conteo de otros 20 minutos.
Si durante este período el termostato ambiente continua solicitando calor, el
valor de la temperatura establecida aumenta automáticamente otros 5 °C.
Este nuevo valor de temperatura es el resultado de la temperatura estable-
cida manualmente con el selector de temperatura de agua de calefacción y
el aumento de +10 °C de la función S.A.R.A.
Después del segundo ciclo de aumento, el valor de la temperatura vuelve
al valor establecido por el usuario y el ciclo descrito anteriormente se repite
hasta que se satisfaga el requerimiento del termostato ambiente.
Verde fijo
Si hay presencia de llama; la caldera funciona normalmente.
Indicador rojo
El encendido del indicador rojo indica la presencia de una anomalía, la pantalla
visualiza un código con el siguiente significado:
A 01 bloqueo de la llama (indicador rojo fijo + icono bloqueo de la llama "
A 02 intervención del termostato límite (indicador rojo parpadeante)
A 03 intervención del presostato aire diferencial (indicador rojo fijo)
A 04 presostato del agua después de la fase transitoria (indicador rojo fijo +
icono de llenado " ")
A 06 sonda NTC sanitario (indicador verde+rojo parpadeantes)
A 07 sonda NTC calentamiento (indicador rojo fijo)
Para restablecer el funcionamiento: anomalías A 01-02-03
Colocar el selector de función en "
colocarlo nuevamente en la posición deseada (verano) "
no). Si los intentos de desbloqueo no vuelven a activar la caldera, solicitar la
intervención del Servicio Técnico de Asistencia.
Anomalía A 04
La pantalla digital visualiza además deI código de la anomalía, el símbolo "
Controlar el valor de presión indicado por el hidrómetro-termohidrómetro: si es
inferior a 0,3 bar, colocar el selector de función en apagado (OFF) e intervenir
en el grifo de llenado hasta que la presión alcance un valor comprendido entre 1
y 1,5 bar. Colocar a continuación, el selector de función en la posición deseada
(verano) " " o " " (invierno). Si los descensos de presión son frecuentes,
solicitar la intervención del Servicio Técnico de Asistencia.
Anomalía A 06
La caldera funciona normalmente, pero no garantiza la estabilidad de la tem-
peratura del agua sanitaria que queda programada a una temperatura próxima
a los 50°C.
Anomalía A 07
Solicitar la intervención del Servicio Técnico de Asistencia.
Indicador amarillo fijo
Función precalentamiento activa.
" OFF
" apagado (OFF), esperar 5-6 segundos y
" o "
")
" (invier-
".