Manual Para El Instalador - Manual Para El Usuario - Beretta Mynute J 20 C.S.I Installations- Und Bedienungsanleitung

ES
INSTALADOR
1 - ADVERTENCIAS Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
Las calderas producidas en nuestros establecimientos se fabrican pres-
tando atención a cada uno de los componentes de manera tal de proteger
tanto al usuario como al instalador contra eventuales accidentes. Se
aconseja al personal cualificado, después de cada intervención efectuada
en el producto, que preste particular atención a las conexiones eléctricas,
sobre todo por lo que se refiere a la parte no cubierta de los conductores,
que de ninguna forma tiene que sobresalir de la bornera, evitando de esta
forma el posible contacto con las partes vivas de dicho conductor.
El presente manual de instrucciones, junto con el del usuario, forma parte
integrante del producto: hay que comprobar que forme parte del equipamien-
to del aparato, incluso en el caso de cesión a otro propietario o usuario, o
bien de traslado a otra planta. En el caso de que se dañe o se pierda, hay
que solicitar otro ejemplar al Centro de Asistencia Técnica de la zona.
La instalación de la caldera y cualquier otra intervención de asistencia y
de mantenimiento, deben ser realizadas por personal cualificado según
las indicaciones de las normas nacionales y locales vigentes.
Se aconseja al instalador que instruya al usuario sobre el funcionamiento
del aparato y sobre las normas fundamentales de seguridad.
Esta caldera debe destinarse al uso para el cual ha sido expresamente fa-
bricada. Se excluye cualquier responsabilidad contractual y extracontractual
del fabricante por daños causados a personas, animales o cosas, por errores
de instalación, regulación, mantenimiento y por usos inadecuados
Después de haber quitado el embalaje, se debe comprobar que el conteni-
do esté íntegro y completo. En el caso de que no exista correspondencia,
ponerse en contacto con el revendedor donde se ha adquirido el aparato.
El conducto de evacuación de la válvula de seguridad del aparato se debe
conectar a un adecuado sistema de recogida y descarga. El fabricante
del aparato no es responsable de los eventuales daños causados por
la intervención de la válvula de seguridad.
El conducto de evacuación de la válvula de seguridad del aparato se debe
conectar a un adecuado sistema de recogida y descarga. El fabricante
del aparato no es responsable de los eventuales daños causados por
la intervención de la válvula de seguridad.
Eliminar los elementos de embalaje en los contenedores adecuados en
los centros de recogida específicos.
Los residuos deben eliminarse sin causar peligro a la salud del hombre
y sin utilizar procedimientos o métodos que pudieran producir daños al
medio ambiente.
Durante la instalación, se debe informar al usuario que:
- en el caso de pérdidas de agua, se debe cerrar la alimentación hídrica y
avisar inmediatamente al Centro de Asistencia Técnica
- debe comprobar periódicamente que la presión de funcionamiento de la
instalación hidráulica esté entre 1 y 2 bar, y que de cualquier modo no sea
superior a 3 bar. En el caso de necesidad, se debe solicitar la intervención de
personal profesionalmente cualificado del Centro de Asistencia Técnica.
- en el caso de que no se utilice la caldera durante un largo periodo, se aconseja
la intervención del Centro de Asistencia Técnica para efectuar al menos las
siguientes operaciones:
• colocar el interruptor principal del aparato y el general de la instalación en
"apagado"
• cerrar los grifos del combustible y del agua, tanto de la instalación térmica
como la del agua sanitaria
• vaciar la instalación térmica y la del agua sanitaria si existiese riesgo de hielo
- el mantenimiento de la caldera tiene que ser realizado al menos una vez al
año, programándolo anteriormente con el Centro de Asistencia Técnica.
Desde el punto de vista de la seguridad se debe recordar que:
No se aconseja que los niños o las personas incapacitadas usen la
caldera sin asistencia
Es peligroso accionar dispositivos o aparatos eléctricos, tales como inte-
rruptores, electrodomésticos, etc., si se advierte olor a combustible o de
combustión. En el caso de pérdidas de gas, airear el local, abriendo puertas y
ventanas; cerrar el grifo general del gas; solicitar la inmediata intervención de
personal profesionalmente cualificado del Centro de Asistencia Técnica.
En algunas partes del manual se utilizan estos símbolos:
ATENCIÓN = para acciones que requieren especial cuidado y prepa-
ración apropiada
PROHIBIDO = para acciones que absolutamente NO DEBEN ser
realizadas
No tocar la caldera si se está descalzo o con partes del cuerpo mojadas
o húmedas
Antes de efectuar las operaciones de limpieza, desconectar la caldera
de la red de alimentación eléctrica colocando el interruptor bipolar de la
instalación y el principal del panel de mandos en "OFF"
Está prohibido modificar los dispositivos de seguridad o de regulación
sin la autorización o las indicaciones del fabricante.
No estirar, dividir o torcer los cables eléctricos que sobresalgan de la cal-
dera, aunque esté desconectada de la red de alimentación eléctrica.
Evitar tapar o reducir dimensionalmente las aperturas de aireación del
local de instalación.
No dejar contenedores y sustancias inflamables en el local donde esté
instalado el aparato.
No dejar los elementos del embalaje al alcance de los niños.
2 - DESCRIPCIÓN DE LA CALDERA
Mynute J 24-28 C.S.I. - Mynute J 28 C.S.I. E es una caldera mural de tipo C para
calefacción y producción de agua caliente sanitaria: según sea el accesorio para
la evacuación de humos usado se puede clasificar en las siguientes categorías
C12, C22, C32, C42, C52, C62, C82 C12x, C32x, C42x, C52x, C62x, C82x.
En la configuración C, el aparto puede ser instalado en cualquier tipo de lo-
cal y no existe ninguna limitación debida a las condiciones de aireación y al
volumen del local.
3 - NORMAS DE INSTALACIÓN
La instalación debe ser realizada por personal cualificado.
Además, siempre se deben respetar las disposiciones nacionales y locales.
UBICACIÓN
Mynute J 24-28 C.S.I. - Mynute J 28 C.S.I. E se puede instalar en el interior
(fig. 2).
La caldera está equipada con protecciones que garantizan su correcto funcio-
namiento con un rango de temperaturas de 0°C a 60°C.
Para poder aprovechar las protecciones, el aparato debe poder encenderse,
por lo que se desprende que cualquier situación de bloqueo (por ej., falta de
gas o de alimentación eléctrica, o bien una intervención de seguridad) desactiva
las protecciones.
DISTANCIAS MÍNIMAS
Para poder permitir el acceso al interior de la caldera para realizar las norma-
les operaciones de mantenimiento, se deben respetar los espacios mínimos
previstos para la instalación (fig. 3).
Para colocar correctamente el aparato, se debe tener en cuenta que:
- no se debe colocar sobre una cocina u otro aparato de cocción
- está prohibido dejar sustancias inflamables en el local donde esté instalada la
caldera
- las paredes sensibles al calor (por ejemplo las de madera) deben protegerse
con una aislación apropiada.
IMPORTANTE
Antes de la instalación, se aconseja lavar cuidadosamente todas las tuberías
de la instalación para remover eventuales residuos que podrían comprometer
el funcionamiento correcto del aparato.
Instalar debajo de la válvula de seguridad un embudo para recoger el agua
con su correspondiente descarga, en caso de pérdidas por sobrepresión de
la instalación de calefacción. El circuito de agua sanitaria no necesita de una
válvula de seguridad, pero debe asegurarse que la presión del acueducto no
supere los 6 bar. Si no existe certeza sobre la presión, se deberá instalar un
reductor de presión.
Antes del encendido, asegurarse de que la caldera esté preparada para
funcionar con el gas disponible; esto se comprueba por la leyenda del
embalaje y por la etiqueta adhesiva que indica el tipo de gas.
Es muy importante destacar que en algunos casos, las chimeneas adquieren
presión y por lo tanto las uniones de los diferentes elementos deben ser
herméticas.
3.2 Fijación de la caldera a la pared y conexiones hidráulicas
Para fijar la caldera a la pared utilizar la plantilla de premontaje de cartón (fig.
4-5) presente en el embalaje. La posición y la dimensión de los acoplamientos
hidráulicos se indican en detalle a continuación:
A retorno calefacción
B ida calefacción
C
conexión gas
D salida agua sanitaria
E entrada agua sanitaria
MYNUTE J C.S.I.
3/4"
3/4"
3/4"
1/2"
1/2"
17