Oase Biotec 12 Gebrauchsanweisung Seite 3

2
3
4
1
D Wassereinlauf
GB Water inlet
F
Arrivée d'eau
NL Waterinlaat
E
Entrada de agua
P Entrada de água
I
Entrata dell'acqua
DK Vandindløb
N Vanninnløp
S
Vatteninlopp
Veden tuloaukko
FIN
H Vízbevezetés
PL Wlot wody
CZ
Vtok vody
SK Vtok vody
SLO
Dotok vode
HR Ulaz za vodu
RO Admisie ap
ă
BG
В о д о с ъ б и р а т е л
В х і д н и й о т в і р
UA
В п у с к в о д ы
RUS
RC
⼊ ⼝
JP
水 ⼝
3
2
Mechanische Filterung Biologische Klärung
Mechanical filtering Biological filtering
Filtrage mécanique Clarification biologique
Mechanische filtering Biologische reiniging
Filtrado mecánico Clarificación biológica
Filtragem mecânica Filtragem biológica
Filtraggio meccanico Depurazione biologica
Mekanisk filtrering Biologisk rensning
Mekanisk filtrering Biologisk rensing
Mekanisk filtrering Biologisk rening
Mekaaninen suodatus Biologinen selkeytys
Mechanikus sz rés Biológiai derítés
Filtracja mechaniczna Oczyszczanie biologiczne
Mechanická filtrace Biologické išt ě n í
Mechanická filtrácia Biologické istenie
Mehansko filtriranje Biološko iš enje
Mehani k o filtriranje Biološko pre iš ć a vanje
č
Filtrare mecanic Cur ă ţ a re biologic ă
ă
М е х а н и ч н о ф и л т р и р а н е
Б и о л о г и ч н о и з б и с т р я н е
М е х а н і ч н а ф і л ь т р а ц і я Б і о л о г і ч н е о с в і т л е н н я
М е х а н и ч е с к а я Б и о л о г и ч е с к а я ч и с т к а
ф и л ь т р а ц и я
机 械 过 滤
機 械 的 ろ 過
3 4
Reinigungsauslass
Cleaning outlet
Evacuation de nettoyage
Reinigingsuitlaat
Salida de agua sucia
Saída de água suja
Scarico di pulitura
Renseudledning
Rengjøringsutløp
Rengöringsutlopp
Puhdistuksen
poistoaukko
Tisztító kivezetés
Wypływ zanieczyszcze
Výpust' pro
č
Výpust' pre i stenie
č
i stilni iztok
Č
Ispust prljave vode
Evacuare de cur
О т в о р з а п о ч и с т в а н е
В и п у с к н и й о т в і р д л я
ч и щ е н н я
О ч и с т н о й в ы п у с к
清 洗 污 出 ⼝
物 净 化
イ オ 浄 化 排 水 ⼝
5
Substratkammer
Substrate chamber
Compartiment à substrat
Substraatkamer
Cámara de substrato
Câmara do substrato
Camera substrato
Substratkammer
Substratkammer
Substratkammare
Substraattikammio
Szubsztrátum-kamra
Komora substratu
ń
i št n í Komora na substrát
ě
Komora na substrát
Komora s substratom
Komora za supstrat
a re Camera substratului
ă ţ
С у б с т р а т н а к а м е р а
-
С у б с т р а т к а м е р а
К а м е р а с у б с т р а т а
底 物 室
基 質 チ ャ ン バ ー
1
6
5
6
Wasserauslass
Water outlet
Sortie d'eau
Wateruitlaat
Salida de agua
Saída de água
Scarico dell'acqua
Vandudløb
Vannutløp
Vattenutlopp
Veden poistoaukko
Vízkivezetés
Wylot wody
Výtok vody
Výtok vody
Izpust vode
Ispust vode
Evacuare ap
ă
О т в о р з а в о д а т а
В и п у с к в о д и
В ы п у с к в о д ы
出 ⼝
浄 水 排 出 ⼝