Altec Lansing ADA890 Benutzerhandbuch Seite 5

Introduction
Le système ADA890 est un système de haut-parleurs amplificateurs homologué THX®, bénéficiant pour le son d'ambiance et la reproduction stéréophonique des
technologies Dolby Digital et Pro Logic. L'effet stéréophonique peut être obtenu en des configurations de deux ou quatre haut-parleurs (Stereo X 2). Ces deux modes
exploitent le caisson d'extrêmes graves. Les entrées des amplificateurs peuvent traiter simultanément des signaux audionumériques (S/PDIF)* et analogiques. Le
système peut être utilisé avec des modules de jeux vidéo.
L'appareil est constitué d'un subwoofer (caisson d'extrêmes graves) et de deux haut-parleurs satellites. Cette combinaison assure une acoustique ambiophonique sur un
ordinateur de bureau en utilisant des haut-parleurs latéraux. Pour une ambiophonie améliorée, le haut-parleur supérieur de chaque satellite peut-être détaché, puis placé
sur son socle et relié par des fils de connexion longs. Cela permet de disposer les haut-parleurs de façon à obtenir des performances ambiophoniques optimales. Le circuit
d'équilibrage se réinitialise automatiquement pour prendre en compte les changements intervenus lors de la séparation des haut-parleurs.
Les haut-parleurs satellites sont protégés par un blindage antimagnétique ; ils peuvent donc être placés à proximité d'un moniteur sans entraîner de distorsion d'images.
Le haut-parleur du subwoofer n'est pas doté d'une protection antimagnétique ; il ne doit pas être placé à proximité d'un moniteur.
Les fréquences du subwoofer ne sont pas directionnelles : il n'est donc pas utile de le positionner en adoptant une relation particulière par rapport aux enceintes satellites.
L'installation du subwoofer sur le sol près d'un mur, dans un coin de pièce ou sous un bureau permet d'obtenir d'excellents résultats acoustiques.
Le haut-parleur satellite principal est pourvu d'un affichage à cristaux liquides signalant les diverses phases du fonctionnement. Un bouton principal du volume permet
d'ajuster séparément les sons graves, l'acoustique centrale et ambiophonique et les sons aigus. Une fois la fonction acoustique particulière réglée, le bouton sert à
nouveau au réglage principal du volume. Cette fonction est décrite avec d'autres fonctions dans la section consacrée à l'utilisation du système de haut-parleurs.
Une prise pour casque est disponible pour l'écoute individuelle. Une télécommande est fournie ; elle permet d'accéder à toutes les fonctions manuelles. Elle est munie
d'une fonction d'arrêt du son (silence) qui n'est pas disponible quand on utilise les commandes manuellement.
Un indicateur de mise sous tension par diode électroluminescente (DEL) et un interrupteur DIAGNOSTIC AUDIO SIGNAL (signal audio de diagnostic) sont prévus
pour aider au dépannage du système dans l'éventualité d'une anomalie de fonctionnement.
* Format d'interconnexion numérique DIF (Digital Interconnect Format) mis au point par Sony/Philips.
Qu'est-ce que le label THX ?
Les produits homologués THX doivent satisfaire à un ensemble de normes de performance définis par THX Lucasfilm®, une division de la fameuse maison de
production cinématographique Lucasfilm, Ltd. À l'origine, ces normes de performance THX furent créées pour répondre au souhait émis par George Lucas que les
bandes sonores originales des films Star Wars™, telle qu'elles seraient entendues dans les cinémas, reproduisent exactement les sons créés en studio d'enregistrement.
Plus tard, ces normes furent élargies pour s'appliquer au cinéma à domicile ; elles ont récemment été adaptées aux besoins spécifiques de reproduction sonore
ambiophonique sur plusieurs canaux de films ou jeux sur vidéo ou DVD reproduit sur le système multimédia d'un ordinateur individuel. Tous les produits multimédia
souhaitant recevoir l'homologation THX doivent satisfaire à ces exigences et normes de qualité rigoureuses avant de pouvoir arborer le label THX. Celui-ci vous garantit
que le produit multimédia homologué THX vous assurera de hautes performances et une fiabilité inégalables, pendant de nombreuses années à venir.
Installation
Ne pas brancher le connecteur secteur dans la prise murale tant que toutes les connexions ne sont pas établies.
L'installation de l'ADA890 peut se faire sous deux types de configuration. On utilise une installation à cinq éléments pour obtenir l'ambiophonie améliorée. On utilise
une installation à trois éléments pour le son stéréo/ambiophonie. Les deux modes d'utilisation sont décrits ci-dessous. Les haut-parleurs sont conditionnés et expédiés
en vue d'une configuration à 5 éléments. Suivre les instructions et le schéma de la figure 1 pour effectuer les connexions de ces cinq éléments.
L'ADA890 peut être utilisé avec les jeux tels que les Sony PlayStation et Sega Dreamcast avec entrée analogique, comme indiqué à la figure 2. La reproduction sonore,
avec cette méthode, produit un son ambiophonique Dolby® Pro Logic simulé lorsque le mode Pro Logic est choisi, permettant d'accentuer fortement les jeux. ADA890
peut également être utilisé avec tout système comportant des doubles sorties droite et gauche de type RCA.
Pour l'obtention du son Dolby® Digital avec l'ADA890 et la Sony PlayStation2, un convertisseur optique S/PDIF, sous le nom de OC1, est disponible en option. Il est
vendu sur le site Web de la société Altec à l'adresse www.altecmm.com.
Fonctionnement de l'ambiophonie améliorée (voir figure 1)
1) Connecter les haut-parleurs satellites gauche et droit.
Noter que les connecteurs DIN des haut-parleurs satellite gauche et droit sont codés par couleur et se branchent dans les indicateurs de la couleur apparentée à l'arrière
du subwoofer. À noter également que les connecteurs portent des flèches. Elles doivent être orientées vers le haut, conformément à la figure 1.
2) Connecter les haut-parleurs ambiophoniques gauches et droits.
Les connecteurs des haut-parleurs ambiophoniques gauche (BLANC) et droit (VIOLET) se branchent dans les entrées de code-couleur correspondant derrière
le subwoofer.
3) Connecter le subwoofer à l'ordinateur (voir Remarque 1)
Le fil codé en jaune vert relie l'entrée FRONT INPUT du subwoofer à la sortie correspondante sur l'ordinateur.
La prise noire permet de connecter l'entrée SURROUND (SURRD) INPUT du subwoofer à la sortie correspondante sur l'ordinateur.
La prise noire de type RCA permet de connecter l'entrée S/PDIF INPUT sur le subwoofer à un lecteur de DVD ou à la sortie correspondante sur l'ordinateur.
(Voir remarque 2)
Brancher le cordon d'alimentation dans une prise murale. Le système ADA890 est maintenant prêt à fonctionner.
Remarque 1 : il existe plusieurs fabricants de cartes sonores, et il est difficile de prévoir celle qui équipe votre ordinateur. La documentation de votre système vous
apportera des informations sur le type de sortie de signal que votre modèle utilise.
Remarque 2 : Le câble connecteur S/PDIF fourni se termine par des prises de type RCA. Dans certains cas, il se peut que ces dernières ne correspondent pas à la carte
son utilisée. Un câble de connection (Dongle) est fourni, pour adapter la sortie de l'ordinateur au câble S/PDIF. Il est possible que certaines cartes son ne soient pas
équipées d'une sortie analogique ou S/PDIF. Vous reporter au manuel d'utilisation de votre ordinateur pour plus d'informations sur la carte son utilisée sur votre modèle.
8
Voir la notice séparée et suivre les directives qui y sont données pour effectuer la connexion de la carte son à l'ADA890, avec liaison numérique directe, et obtenir une
performance THX optimale de l'ADA890.
Fonctionnement avec un module de jeux (voir figure 2)
Pour connecter un jeu vidéo à ADA890 :
1. Connecter les fiches RCA rouge et blanche du module de jeux vidéo aux jacks rouge et blanc correspondants du câble d'adaptation.
2. Connecter la fiche à l'une des extrémités du fil d'entrée codé en jaune vert. Connecter l'autre extrémité du fil codé en jaune vert à l'entrée FRONT INPUT
du subwoofer.
Fonctionnement du son ambiophonique/stéréo en champ proche (voir figure 3 et 4)
Pour installer la configuration à 3 haut-parleurs, suivre les directives et consulter la vue générale ci-dessous.
1) Séparer les haut-parleurs ambiophoniques gauche et droit de leurs socles en soulevant doucement chaque enceinte vers le haut (voir figure 3).
2) Retirer les fils gauche (BLANC) et droit (VIOLET) du subwoofer. (Ranger les socles de haut-parleur pour utilisation ultérieure)
3) Retirer les bouchons de caoutchouc au sommet des haut- parleurs satellite.
4) Monter les haut-parleurs ambiophoniques au-dessus des haut-parleurs satellites conformément à la figure 3. (La connexion aux haut-parleurs satellites est
automatiquement établie dès que les haut-parleurs ambiophoniques sont montés)
Le système ADA890 est maintenant prêt à fonctionner.
Positionnement des haut-parleurs (voir figure 5 et 6)
Toute l'information stéréo est diffusée par les haut-parleurs satellites et ambiophoniques. Le subwoofer ne contient pas d'informations stéréophoniques, et son acoustique
est non-directionnelle. Par conséquent, le subwoofer n'a pas besoin d'être positionné en tenant compte d'une relation particulière par rapport aux satellites. Placer le
subwoofer sur le sol à proximité d'un mur ou dans le coin d'une pièce pour obtenir des performances optimales sur les graves. Le subwoofer n'a pas de blindage
antimagnétique ; il ne doit pas être placé à proximité des écrans vidéo.*
* REMARQUE : éviter de poser des disquettes ou autres supports magnétiques sur le subwoofer.
Champ proche (3 éléments)
Les haut-parleurs ambiophoniques et satellites possèdent un blindage antimagnétique ; ils peuvent donc être placés à proximité d'un moniteur sans entraîner de distorsion
d'images. On obtient les meilleurs résultats stéréo en plaçant les haut-parleurs le plus loin possible les uns des autres.
Ambiophonie améliorée (5 éléments)
On obtient les meilleurs résultats de son d'ambiance en plaçant les haut-parleurs ambiophoniques légèrement en arrière de l'auditeur, et en maintenant entre eux à peu
près le mêm écart de séparation que pour les haut-parleurs satellites. On obtient d'excellents résultats lorsque les haut-parleurs ambiophoniques placés au même niveau
que les oreilles de l'auditeur, et légèrement au-dessus de celles-ci.
Fonctionnement du système de haut-parleurs (voir figure 7)
POWER (PUISSANCE). Appuyer sur ce bouton pour mettre le système sous tension. L'affichage à cristaux liquides s'allume et indique le dernier mode de
fonctionnement à avoir été utilisé. Un nouvel appui sur bouton met le système hors tension.
MODE SWITCH (changement de mode). La pression répétée de ce bouton permet d'accéder aux divers modes de fonctionnement. Lors de chaque pression sur le
bouton, l'affichage à cristaux liquides indique quel mode a été sélectionné. Les divers modes de fonctionnent sont décrits ci-dessous.
STEREO. Dans ce mode de fonctionnement, les informations sont obtenues de la partie frontale (FRONT INPUT) et les entrées S/PDIF* sont utilisées. Ces informations
peuvent être au format PCM*** ou Dolby Digital. Le circuit de décodage automatique traite l'un et l'autre. Si ce sont des informations PCM qui sont détectées, les
données seront décodées en stéréophonie. Si ce sont des informations Dolby Digital, tous les canaux seront mixés pour obtenir des informations stéréophoniques. Dans
ce dernier mode stéréo, le son ne provient que des haut-parleurs gauche et droit et du subwoofer. Le canal central et le haut-parleur d'ambiance ne fonctionnent pas dans
ce mode.
STEREO X 2. Le fonctionnement dans ce mode est identique à celui du mode STEREO ; la seule différence est que les deux enceintes d'ambiance (surround) sont
activées. Les haut-parleurs avant et d'ambiance gauches forment l'un des canaux stéréo, et les haut-parleurs avant et d'ambiance droits forment l'autre canal. Le niveau
des haut-parleurs d'ambiance peut être ajusté de manière séparée. Voir à la rubrique SURROUND (Mode d'ambiance) comment effectuer ce réglage. Les avantages du
fonctionnement sous ce mode sont un perfectionnement du mode stéréo et le rehaussement du niveau audio au sens large, par l'ajout de deux enceintes amplifiées. Le
canal central ne fonctionne pas dans ce mode.
PRO LOGIC. Dans ce mode, seules les informations obtenues de la sortie frontale (FRONT INPUT) sont utilisées. Les cinq haut-parleurs sont actifs, Les enceintes
avant, gauche et droite, apportent les informations stéréo ainsi que les informations centrales, les autres haut-parleurs surround apportent les informations d'ambiance.
Aucune entrée numérique (S/PDIF) n'est traitée dans ce mode.
** S/PDIF – Sony/Philips Digital Interconnect Format, format d'interconnexion numérique conçu en collaboration par Sony et Philips.
*** - Pulse Code Modulation, modulation par impulsions et codage.
QUAD. Dans ce mode, des entrées séparées sont utilisées pour les ensembles de canaux FRONT et SURROUND (voir figure 2). L'entrée de canal avant est l'entrée
codée en JAUNE VERT. L'entrée du canal d'ambiance est codée en NOIR. Les informations de l'avant (FRONT) sont décodées en stéréo et alimentent les haut-parleurs
avant gauche et droit, ainsi que le subwoofer. Les informations d'ambiance alimentent le canal d'ambiance et sont également envoyées au subwoofer. En mode QUAD,
les cinq haut-parleurs fonctionnent.
DOLBY DIGITAL. Dans ce mode, seules les informations obtenues des entrées FRONT et S/PDIF sont utilisées. Les informations du canal avant (FRONT) sont
décodées vers le canal stéréo et le subwoofer. Les informations S/PDIF peuvent être soit en format Dolby Digital, soit en format PCM ; le circuit de décodage
automatique traite l'un comme l'autre. S'il détecte des données PCM, celles-ci sont décodées en Pro logic. S'il détecte des données Dolby Digital, elles sont décodées
en Dolby Digital et les informations de partie frontale seront réduites à un niveau inférieur. Les cinq haut-parleurs fonctionnent en ce mode. Ce mode reproduit
simultanément des informations analogiques et numériques.
9