Tu32H; Supertirfor™-Seil; Hydraulikaggregat; Version Mit Elektromotor - Tractel supertirfor TU16H Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

WICHTIG: Es ist verboten, gleichzeitig zwei Zylinder auf einem
supertirfor™-Gerät TU16H zu montieren.
HINWEIS: Das Einführen des Bolzens kann dadurch erleichtert
werden, dass der zu benutzende Betätigungshebel betätigt wird.
Sicherstellen, dass die Bolzen richtig in ihrer Aufnahme sitzen. Ein
Klickgeräusch (Anstoßen des Bolzenanschlags gegen das Lager)
ermöglicht, sicherzustellen, dass sie richtig eingerastet sind (die Bolzen
gut schmieren).
NUR DEN ORIGINAL-TRACTEL

4.1.2 TU32H

• Den Zylinder VA3 auf dem mit dem Beschlag ausgestatteten TU32H
befestigen, indem der Bolzen der supertirfor™-Seileintrittsseite in den
supertirfor™ eingeführt wird.
• Die Steuerstange (Position 30, Abbildung 3, Seite 7) mit nach unten
gerichteter Gummischürze am Vorschubhebel oder Rückzughebel
mit dem Bolzen befestigen. Die Bolzen sind mit Federring-Stiften
ausgestattet. Sicherstellen, dass sie richtig verriegelt sind.
Beim Vorschub muss die Steuerstange (Position 30, Abbildung 21,
Seite B) in Position A mit dem Vorschubhebel (Position 23, Abbildung 21,
Seite B) verbunden werden.
Beim Rückzug muss die Steuerstange (Position 30, Abbildung 21,
Seite B) in Position B mit dem Rückzughebel (Position 24, Abbildung 21,
Seite B) verbunden werden.
Keine sonstige Montage ist erlaubt. Wenn ein Betätigungshebel betätigt
wird, muss der andere Hebel frei bleiben.
NUR DEN ORIGINAL-TRACTEL
4.2 supertirfor™-Seil
GEFAHR: Beim Arbeiten mit dem supertirfor™-Seil sollten die
Hände durch Arbeits handschuhe geschützt werden.
WICHTIG: Die supertirfor™-Seile wurden speziell für die Benutzung
mit den supertirfor™-Geräten ausgelegt, um der besonderen Konstruktion
dieser Geräte Rechnung zu tragen. TRACTEL
der Geräte nicht mit anderen Seilen als den supertirfor™-Seilen
garantieren. Das supertirfor™-Seil muss geschmiert werden.
1. Das supertirfor™-Seil abrollen
Schlaufenbildung vermeiden. (siehe Abbildung 44, Seite C).
2. Den Mechanismus des Geräts freischalten (siehe Kapitel 5: „Frei-
und Zuschalten").
3. Das supertirfor™-Seil durch die dem Anschlagmittel (Haken oder
Bolzen) des Geräts gegenüberliegende Öffnung einführen.
4. Das Seil durch das Gerät schieben und die Bewegung gegebenenfalls
durch Betätigung des Vorschubhebels erleichtern.
5. Wenn das supertirfor™-Seil auf der Seite des Anschlagmittels
ausgetreten ist, von Hand bis zur gewünschten Stelle ziehen.
6. Den Mechanismus durch Betätigen des Freischalthebels zuschalten
(siehe Kapitel „Frei- und Zuschalten").
7. Das supertirfor™-Gerät oder das Seil am gewählten Festpunkt
anschlagen (siehe Kapitel 6: „Anschlagen") und darauf achten, dass
das Anschlagmittel (Haken oder Bolzen je nach Modell) verriegelt
wird.

4.3 Hydraulikaggregat

Vor jeder Inbetriebnahme das Hydraulikaggregat laufen lassen, um das
darin enthaltene Hydrauliköl flüssiger zu machen.
HINWEIS: Die folgenden Arbeiten sollten möglichst in der
Werkstatt vor der Inbetriebnahme auf der Baustelle durchgeführt werden.
Das Hydraulikaggregat muss horizontal an einem stabilen Ort auf seinen
4 Füßen aufgestellt werden.
HINWEIS: Der Behälter (Position 10, Abbildung 1, Seite 7) der
Hydraulikaggregate wird aus Gründen der Sicherheit während des
Transports ohne Öl geliefert.
-BOLZEN BENUTZEN.
®
-BOLZEN BENUTZEN.
®
kann die Betriebssicherheit
®
und dabei Verdrehen oder
1. Mit Hydrauliköl füllen. Dazu den Einfülldeckel (Position 5, Abbildung 1,
Seite 7) losschrauben.
Den Behälter füllen, bis das Niveau den oberen Ölstandsanzeiger
(Position 9, Abbildung 1), Seite 7 erreicht.
WICHTIG: Das Füllen muss mit größter Sorgfalt durchgeführt
werden, um das Eindringen von Staub oder Fremdkörpern in den
Behälter zu vermeiden. Es sollte nach Möglichkeit in der Werkstatt oder
im Lager vor der Inbetriebnahme auf der Baustelle erfolgen.
2. Den Einfülldeckel fest anziehen.
3. Die Schläuche am Aggregat befestigen. Die Schläuche sind durch eine
Prägung an ihrem Ende und im Bereich der Mutter gekennzeichnet
und müssen an den mit denselben Prägungen gekennzeichneten
Anschlüssen am Block festgeschraubt werden.
WICHTIG: Auf einem
Schlauchanschluss des TU32H oder TU16H an dem mit TU32H oder
TU16H gekennzeichneten Ausgangsanschluss des Steuerblocks
angeschlossen werden (siehe Abbildung 29, Seite C).
WICHTIG: Der Zwei-Wege-Block kann als Ein-Weg-Hydraulikblock
benutzt werden, indem der Schlauch am Ausgang „13 L/min" (Position S,
Abbildung 30, Seite C) angeschlossen wird. Dieser Anwendungsfall ist
ausschließlich für den Einsatz des TU32H bestimmt.
NIEMALS EINEN TU16H AN DEN TU32H GEKENN-
ZEICHNETEN AUSGANG ANSCHLIESSEN.
WICHTIG: Es ist verboten, mehr als vier Zylinder an ein
Hydraulikaggregat anzuschließen.

4.3.1 Version mit Elektromotor

Alle Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung müssen von einem
kompetenten und mit diesem Materialtyp vertrauten Techniker
durchgeführt werden.
Die verfügbare Versorgungsspannung, 400 V oder 230 V, 3-Phasen-
Drehstrom, 50 Hz, im Hinblick auf die geplante Verkabelung prüfen. Die
Motoren der Hydraulikaggregate sind ab Werk für eine Benutzung mit
einer Spannung von 400 V verkabelt (Sternschaltung).
Es ist möglich, die Hydraulikaggregate mit einer Spannung von 230 V zu
betreiben (Dreieckschaltung).
4.3.1.1 Änderung der Versorgungs spannung von 400 V auf 230 V
(Änderung von Sternschaltung auf Dreieckschaltung)
Für den Spannungswechsel von 400 V auf 230 V wie folgt vorgehen:
1. Sicherstellen, dass das Gerät nicht an eine Energiequelle
angeschlossen ist.
2. Den Schaltkasten (Position 11, Abbildung 1, Seite 7) öffnen (einen
Kreuzschlitzschraubendreher benutzen), indem die 4 Schrauben
losgeschraubt werden.
3. Den Deckel entfernen und dabei die Dichtung nicht beschädigen.
4. Die Klemmleisten gemäß dem Schaltplan (Abbildung 33, Seite C)
mit einem 7 mm-Rohrsteckschlüssel anschließen.
5. Das Schütz (Position K des Schaltplans Kapitel 2.1.7) im
Schaltkasten durch das Schütz Art.-Nr. Tractel 101036 ersetzen.
Die Anschlüsse und Kennzeichnungen sind mit dem ursprünglichen
Schütz identisch.
6. Den Deckel anbringen und dabei die Dichtung nicht beschädigen
und die 4 Schrauben anziehen.
7. Der Steckverbinder muss durch einen für eine Spannung von 230 V
3-Phasen-Drehstrom geeigneten Steckverbinder Art.-Nr. TRACTEL
084686 ersetzt werden. Für den Anschluss Kabelschuhe (X4)
Art.-Nr. TRACTEL 016836 am Ende jedes elektrischen Leiters
®
anbringen (eine Abisolierzange und eine Crimpzange verwenden).
4.3.1.2 Prüfung der Motordrehrichtung
In der Version 400 V oder 230 V, die durch einen Pfeil auf der
Motorabdeckung angezeigte Drehrichtung des Motors prüfen. Dazu:
1. Die Motorabdeckung entfernen (einen Kreuzschlitz schraubendreher
verwenden), indem die 3 Schrauben (Abbildung 34, Seite C)
losgeschraubt werden.
Ein-Weg-Steuerblock muss der
DE
®
11