Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2.1 Specifications
Power pack with gasoline engine
16a
2
31
16b
16a
2
31
23
16b
16a
2
23
31
17
16b
25
23
28
21
17
SUPERTIRFOR™ TU16H
25
28
21
3
23
30
24
SUPERTIRFOR™ TU16H
17
supertirfor™ TU16H
25
3
23
30
24
28
21
21
SUPERTIRFOR™ TU16H
25
24
3
23
30
21
25
21
19/20
25
SUPERTIRFOR™ TU32H
19/20
SUPERTIRFOR™ TU32H
19/20
SUPERTIRFOR™ TU32H
supertirfor™ TU32H
2. Description
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
Groupe thermique
Groupe thermique
SPECIFICATIONS
Groupe thermique
Power pack with electric motor
Groupe électrique
Groupe électrique
Groupe électrique
24
26
P1
P2
29
24
26
P1
P2
29
24
26
P1
P2
29
27
19/20
18
27
19/20
18
22
16a
16b 26
P2
P1
22
16a
16b 26
P2
P1
27
19/20
18
22
16a
16b 26
P2
P1
27
18
28
27
18
28
27
18
28
Power pack with gasoline engine / Power pack with
Groupe thermique / Groupe électrique
electric motor
1 : Manomètre
2 : Bloc de commande
Groupe thermique / Groupe électrique
1:
Pressure gauge
3 : Cadre de protection et de portage
1 : Manomètre
2:
Control block
4 : Régulateur de débit
2 : Bloc de commande
5 : Bouchon fileté obturant l'orifice
3:
Safety and carrying rail
3 : Cadre de protection et de portage
Groupe thermique / Groupe électrique
de remplissage du réservoir
4 : Régulateur de débit
4:
Flow regulator
1 : Manomètre
6 : Jauge d'huile (moteur thermique)
5 : Bouchon fileté obturant l'orifice
2 : Bloc de commande
5:
Threaded plug blanking the tank filler hole
7 : Lanceur (moteur thermique)
de remplissage du réservoir
3 : Cadre de protection et de portage
6:
Oil gauge (gasoline engine)
8 : Moteur (électrique ou thermique)
6 : Jauge d'huile (moteur thermique)
4 : Régulateur de débit
7:
Starter (gasoline engine)
9 : Indicateur de niveaux d'huile
7 : Lanceur (moteur thermique)
5 : Bouchon fileté obturant l'orifice
10 : Réservoir d'huile hydraulique
8 : Moteur (électrique ou thermique)
8:
Motor (electric or gasoline)
de remplissage du réservoir
11 : Coffret électrique
9 : Indicateur de niveaux d'huile
9:
Oil lever indicator
6 : Jauge d'huile (moteur thermique)
(moteur électrique)
10 : Réservoir d'huile hydraulique
7 : Lanceur (moteur thermique)
10:
Hydraulic oil tank
12 : Bouchon de vidange
11 : Coffret électrique
8 : Moteur (électrique ou thermique)
11:
Electric housing (electric motor)
du réservoir
(moteur électrique)
9 : Indicateur de niveaux d'huile
13 : Commande d'accélération
12:
Tank drain plug
12 : Bouchon de vidange
10 : Réservoir d'huile hydraulique
(moteur thermique)
du réservoir
13:
Acceleration control (gasoline engine)
11 : Coffret électrique
14 : Boîtier de commande
13 : Commande d'accélération
14:
(moteur électrique)
Control unit (electric motor)
(moteur électrique)
(moteur thermique)
12 : Bouchon de vidange
15:
Electrical connector (electric motor)
16
15 : Prise électrique
14 : Boîtier de commande
du réservoir
16:
Instruction plate
(moteur électrique)
(moteur électrique)
13 : Commande d'accélération
16
16 : Plaque d'instruction
15 : Prise électrique
(moteur thermique)
(moteur électrique)
14 : Boîtier de commande
16 : Plaque d'instruction
(moteur électrique)
TU16H équipé du vérin
16
TU32H équipé du vérin
15 : Prise électrique
TU16H equipped with ram
16a : Levier de débrayage en
(moteur électrique)
TU16H équipé du vérin
TU32H equipped with ram
16 : Plaque d'instruction
position DEBRAYÉE (en traits pointillés)
TU32H équipé du vérin
16b : Levier de débrayage en
16a : Levier de débrayage en
16a: C lutch lever in CLUTCH RELEASED position
position EMBRAYÉE (en traits continus)
position DEBRAYÉE (en traits pointillés)
TU16H équipé du vérin
(dotted lines)
17 : Linguet
16b : Levier de débrayage en
TU32H équipé du vérin
18 : Entrée de câble
16b: C lutch lever in CLUTCH ENGAGED position
position EMBRAYÉE (en traits continus)
16a : Levier de débrayage en
19/20 : Plaques d'instructions (sur les 2 côtés de l'appareil)
(solid lines)
17 : Linguet
position DEBRAYÉE (en traits pointillés)
22
21 : Goupilles de sécurité (TU16H = 3, TU32H = 1)
18 : Entrée de câble
17:
L atches
16b : Levier de débrayage en
22 : Goupilles de sécurité de rechange
19/20 : Plaques d'instructions (sur les 2 côtés de l'appareil)
position EMBRAYÉE (en traits continus)
18:
C able lead-in
23 : levier de marche avant
22
21 : Goupilles de sécurité (TU16H = 3, TU32H = 1)
17 : Linguet
19/20: I nstruction plates (on two sides of unit)
24 : Levier de marche arrière
22 : Goupilles de sécurité de rechange
18 : Entrée de câble
21:
S afety pins (TU16H=3, TU32H=1)
25 : Sortie de câble
23 : levier de marche avant
19/20 : Plaques d'instructions (sur les 2 côtés de l'appareil)
26 : Vérin auto-inverseur
24 : Levier de marche arrière
22:
S pare safety pins
22
21 : Goupilles de sécurité (TU16H = 3, TU32H = 1)
P1 : Position du vérin en "marche avant"
25 : Sortie de câble
23:
F orward operating lever
22 : Goupilles de sécurité de rechange
P2 : Position du vérin en "marche arrière"
26 : Vérin auto-inverseur
23 : levier de marche avant
24:
R everse operating lever
(position noircie)
P1 : Position du vérin en "marche avant"
29
24 : Levier de marche arrière
25:
C able lead-out
27 : Ferrure
P2 : Position du vérin en "marche arrière"
25 : Sortie de câble
28 : Loquet de débrayage/embrayage
26:
S elf-reciprocating ram
(position noircie)
29
26 : Vérin auto-inverseur
29 : Support de vérin
27 : Ferrure
P1:
P osition of ram in "forward operation"
P1 : Position du vérin en "marche avant"
30 : Bielle de commande
28 : Loquet de débrayage/embrayage
P2 : Position du vérin en "marche arrière"
P2:
P osition of ram in "reverse operation"
31 : Chape
29 : Support de vérin
(pod position)
(position noircie)
29
30 : Bielle de commande
27 : Ferrure
27:
A ttachment fitting
31 : Chape
28 : Loquet de débrayage/embrayage
28:
C lutch release/engage latch
29 : Support de vérin
29:
R am bracket
30 : Bielle de commande
30:
C ontrol unit
31 : Chape
31:
Y oke
GB
7
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
