Olympus WS-570M Bedienungsanleitung Seite 171

،‫• ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ ﻟﻠﻤﻘﻄﻊ . ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺃﻭ ﺣﺬﻑ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﻓﻬﺮﺱ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ‬
‫ﻟﻠﻤﻘﻄﻊ، ﻓﺴﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ‬
.‫ﻟﻠﻤﻘﻄﻊ ﻭﻳﺘﺤﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬
(q ‫ﺍﻟﻤﺴﺢ )ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
.‫1 ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺴﺤﻪ‬
‫2 ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫+ ﺃﻭ − ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬
،‫3 ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‬
.INDEX/ERASE ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫4 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ + ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫[ ﺃﻭ‬Erase in Folder]
.[File Erase]
.OK ` ‫5 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
.[Start] ‫6 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ + ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
.OK ` ‫7 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
.‫[ ﻭﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﻤﺴﺢ‬Erase!] ‫• ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫[ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺢ‬Erase Done] ‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻒ. ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫• ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺆ ﻣ ﱠﻨﺔ ﻭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
.‫ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻟﻠﻘﺮﺍءﺓ ﻓﻘﻂ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺇﺟﺮﺍء ﺧﻼﻝ 8 ﺛﻮﺍﻥ ٍ ، ﻓﺴﻴﻌﻮﺩ‬
.‫ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻷﻣﺮ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ 01 ﺛﻮﺍﻥ ٍ ﻹﻛﻤﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺢ. ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎء‬
.‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ، ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ، ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺄﺧﺮﻯ‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﻧﻔﺎﺩ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎء‬
WS-550M/WS-560M/WS-570M ‫• ﻟﻠﻄﺮﺯ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ ﻣﺠﻠﺪﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﻣﺠﻠﺪﺍﺕ‬
‫[ ﺃﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ ﺍﻟ ﻤ ُﺴﺠﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ‬Music]
‫[. ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ، ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ‬MUSIC]
‫ﺃﻳﺔ ﻣﺠﻠﺪﺍﺕ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟ ﻤ ُﺴﺠﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ‬
:‫ ﻓﻘﻂ‬WS-450S ‫• ﻟﻠﻄﺮﺍﺯ‬
.‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ ﻣﺠﻠﺪﺍﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟ ﻤ ُﺴﺠﻞ‬
:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ﺃﻭ‬
(8 ‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ )ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
‫1 ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫• ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﻬﺮﺱ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺔ، ﺳﻮﻑ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻣﺴﺢ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬
.‫ﻣﺴﺤﻪ‬
‫1 ﺣﺪﺩ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬
‫2 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ 9 ﺃﻭ 0 ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ‬
‫3 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺃﻭ ﺭﻗﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ً ﺎ ﻋﻠﻰ‬
INDEX/ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
.‫• ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬
.‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﻭﺿﻊ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ 61 ﻋﻼﻣﺔ ﻓﻬﺮﺱ‬
:‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫ﻭﻋﻼﻣﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ. ﺇﺫﺍ ﺣﺎﻭﻟﺖ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ 61 ﻋﻼﻣﺔ ﻓﻬﺮﺱ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫[ ﻓﻲ‬Index Full] ‫ﻣﺆﻗﺘﺔ، ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
Temp] ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ، ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
.‫[ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬Mark Full
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ‬
‫1 ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ‬
.‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫2 ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
:‫ﻓﻘﻂ‬
.‫ ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬OK ` ‫3 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ‬REC (s) ‫4 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺃﻥ ﻳﺒﺪﺃ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.[VOICE]
.‫[ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬w] ‫• ﺳﻮﻑ ﻳﻮﻣﺾ‬
‫ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬REC (s) ‫5 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫• ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟ ﻤ ُﺴﺠﻞ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‬
.‫ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ ﻟﻠﻤﻘﻄﻊ‬
.INDEX/ERASE
.‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬
:(9 ‫)ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
.‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺴﺤﻬﺎ‬
.‫ﻣﺴﺤﻬﺎ‬
.ERASE
:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
(p ‫ﻟﻠﻤﻘﻄﻊ )ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
.‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‬
.‫+ ﺃﻭ − ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
.‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ ﻟﻠﻤﻘﻄﻊ‬
.‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ ﻟﻠﻤﻘﻄﻊ ﻋﻨﺪﻩ‬
(7 ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
:WS-550M/WS-560M/WS-570M ‫" ﻟﻠﻄﺮﺯ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻨﻮﻉ‬
،‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‬
.[VOICE] ‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫1 ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
.‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
‫ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬LIST ‫• ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻓﻬﺎ، ﻓﺴﺘﻌﻮﺩ ﺑﻚ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ. ﻭﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬
‫ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ‬LIST ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
.‫ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ‬
‫• ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ + ﺃﻭ − ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪﺍﺕ ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ‬
‫ ﺃﻭ‬OK ` ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫2 ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫+ ﺃﻭ − ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬
‫• ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ، ﺍﺿﻐﻂ ﻓﻮﻕ ﺯﺭ 9 ﺃﻭ‬
.‫0 ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺃﻱ ﻣﻠﻒ‬
.‫ ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬OK ` ‫3 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
.‫• ﺗﻈﻬﺮ ]6[ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬a
‫ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‬b
‫ ﻣﺆﺷﺮ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬c
‫ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ‬d
‫ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬e
‫4 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ + ﺃﻭ − ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
.‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺮﻳﺢ ﻟﻼﺳﺘﻤﺎﻉ‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ‬
.[30] ‫ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ ]00[ ﺇﻟﻰ‬
‫ ﻋﻨﺪ ﺃﻳﺔ‬STOP (4) ‫5 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
.‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪﻫﺎ‬
.‫• ﺗﻈﻬﺮ ]4[ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‬
.9
.‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
176
AR