Ryobi RCS5133C Übersetzung Der Originalanleitung Seite 63

Español (Traducción de las instrucciones originales)
ADVERTENCIA
Incluso limpiando el mecanismo a diario, no es
posible certificar la fiabilidad del freno de la cadena en
condiciones normales de trabajo.
ADVERTENCIA
El retroceso se produce cuando la cadena en
movimiento entra en contacto con un objeto en la parte
superior de la punta de la espada o cuando la madera
se cierra y pellizca la cadena durante el corte. El
contacto en la parte superior de la punta de la espada
puede hacer que la cadena se clave en el objeto y
se detenga durante un instante. Como resultado, se
produce una reacción inversa muy rápida que hace
subir y retroceder la espada hacia el operario. Si la
cadena se pellizca en la parte superior de la espada,
ésta puede retroceder rápidamente hacia el operario.
Ambas reacciones provocan la pérdida de control de
la motosierra, con el consiguiente riesgo de lesiones
de gravedad.
No confíe exclusivamente en los dispositivos de seguridad
integrados en la motosierra. Como usuario de una
motosierra, deberá adoptar una serie de medidas para
evitar accidentes y lesiones durante los trabajos de corte.
PRECAUCIONES CONTRA EL RETROCESO
Ver figura 4 - 5.
El retroceso rotativo (A) se produce cuando la cadena en
movimiento entra en contacto con un objeto en la zona de
peligro de retroceso (B). Como resultado, se produce una
reacción inversa muy rápida que hace subir y retroceder
la espada hacia el operario. Esta reacción provoca la
pérdida de control de la motosierra, con el consiguiente
riesgo de lesiones de gravedad.
ADVERTENCIA
Patinaje- Cuando la cadena de la motosierra no se
clava durante un corte, la barra de guía puede empezar
a saltar o derrapar peligrosamente a lo largo de la
superficie del tronco o rama, posiblemente resultando
en la pérdida de control de la motosierra. Para evitar o
reducir el patinaje, sostenga la motosierra con las dos
manos y asegúrese de que se establece un surco para
el corte.
ADVERTENCIA
Rebote- Nunca corte las ramas pequeñas y flexibles o
la maleza con su motosierra. Su tamaño y flexibilidad
pueden hacer que la sierra rebote hacia usted o que
se atasque con suficiente fuerza para causar un
contragolpe. Las mejores herramientas para este tipo
de trabajo son una sierra de mano, tijeras de podar, un
hacha y otras herramientas de mano.
COMBUSTIBLE Y REPOSTAJE
Seguridad en la manipulación del combustible
ADVERTENCIA
Pare el motor antes de repostar. Nunca ponga
combustible en una máquina en funcionamiento o con
el motor caliente. Aléjese al menos 9 m (30 pies) del
lugar de repostaje antes de arrancar el motor. ¡NO
FUME! Si no presta atención a esta advertencia, pude
sufrir lesiones de gravedad.
ADVERTENCIA
Compruebe si hay pérdidas de combustible. En
su caso, solucione el problema antes de utilizar la
motosierra para evitar incendios y quemaduras.
■ Extreme las precauciones cuando manipule el
combustible. Es muy inflamable.
■ Reposte siempre al aire libre. No inhale los vapores
del combustible.
■ Evite el contacto de la gasolina y el aceite con la piel.
■ No acerque la gasolina ni el aceite a los ojos. En caso
de contacto de la gasolina o el aceite con los ojos,
lávelos inmediatamente con agua limpia. Si persiste la
irritación, acuda inmediatamente a un médico.
■ Limpie inmediatamente el combustible derramado.
Mezcla del combustible
■ Este producto utiliza un motor de dos tiempos y
consume una mezcla de gasolina y aceite de dos
tiempos. Mezcle gasolina sin plomo y aceite para
motores de dos tiempos en un contenedor de gasolina
homologado y limpio.
■ El motor está certificado para funcionar con gasolina
sin plomo para uso de automoción con un octanaje
mínimo de 91 ([R + M] / 2).
■ No utilice ninguna clase de mezcla de gasolina y
aceite que se comercialice en las estaciones de
servicio. Incluida la mezcla para uso en ciclomotores,
61