Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Teka TGI 200 NF
Inhaltszusammenfassung für Teka TGI 200 NF
-
Seite 6: Safety Comes First
Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service. Safety comes first! Please read this Instruction Manual carefully. It contains important information on how to use your new appliance. If instructions are not adhered to, you may lose your right to service at no charge during the warranty period. -
Seite 7: Transport Instructions
Transport instructions Location Only place the appliance in dry rooms which The appliance should be transported only in can be ventilated. upright position. The packing as supplied must be intact during Avoid direct sunlight or direct heat sources transportation. such as a stove or a heater. If the appliance is transported in the horizontal If this cannot be avoided, the following position, it must be placed vertically and left... -
Seite 8: Get To Know Your Appliance
Prior to startup Get to know your appliance Warning Before you start operating your appliance, the Below information about accessories are following points should be re-checked for supplied only for reference. Below accessories safety: may not be exactly same as the accessories of your appliance. -
Seite 9: Setting The Operating Temperature
Setting the operating Indicator lights temperature There are three coloured indicator lights located (Fig. 2) inside the appliance which show the operating mode of the freezer (Fig. 2). The operating temperature is regulated by the Amber Indicator (1) temperature control. Illuminates when the fast-freeze switch (4) is Warm Cold... -
Seite 10: Making Ice Cubes
Freezing Making ice cubes Freezing food Fill the ice-cube tray 3/4 full with water and place it in the freezer. The freezing compartment is marked with As soon as the water has turned into ice, you this symbol. can take out the ice cubes. You can use the appliance for freezing fresh Never use sharp objects such as knives or food as well as for storing pre-frozen food. -
Seite 11: Cleaning And Care
Cleaning and care Practical tips and notes Freezing Interior and Exterior Surfaces • Always leave food to thaw in a container that Attention allows the thawing water to run off. Always unplug the power cable or switch • Do not exceed the maximum allowable off the circuit breaker before cleaning. -
Seite 12: Normal Operating Noises
and store fresh food. Normal operating noises Do not open the door in case of a power failure. For a rated appliance, frozen food in Various functional noises are completely the freezer compartment will not be affected normal due to the operation of the cooling if the power failure lasts shorter than the system of your appliance;... - Seite 13 Meaning of energy fiche (Only for information purpose) Energy Manufacturer Model More efficient Less efficient Energy consumption kWh/year (Based on standard test results for 24 h) Actual comsumption will depend on how the appliance is used and where it is located Fresh food volume l Frozen food volume l Chill compartment volume l...
-
Seite 14: La Seguridad Es Lo Primero
Enhorabuena por elegir nuestro producto, el cual sin duda le proporcionará muchos años de buen servicio. La seguridad es lo primero! Lea el presente manual con detenimiento. En él encontrará información de importancia acerca del uso de su nuevo electrodoméstico. Si no se atiene a las instrucciones, podría perder el derecho a reparación gratuita durante el período de garantía. -
Seite 15: Instrucciones De Transporte
Instrucciones de transporte Ubicación Situar el frigorífico únicamente en estancias El frigorífico sólo se debe transportar en secas y de fácil ventilación. posición vertical. Evitar la luz solar directa o fuentes de calor El embalaje debe quedar intacto tras el tales como estufas o calentadores. -
Seite 16: Detalles Del Electrodoméstico
Antes de empezar Detalles del electrodoméstico Antes de empezar a utilizar el electrodoméstico, deben comprobarse detenidamente los siguientes puntos para Advertencia garantizar la seguridad: Se suministra a continuación información sobre los accesorios únicamente a modo de • El aparato debe estar en posición vertical y referencia. -
Seite 17: Ajuste De La Temperatura De Funcionamiento
Luces indicadoras Ajuste de la temperatura de funcionamiento En el interior del electrodoméstico se (Fig. 2) encuentran tres luces indicadoras de colores que muestran el modo de funcionamiento del La temperatura de funcionamiento se regula congelador (Fig. 2). mediante el mando de control de temperatura. Indicador ámbar (1) Este indicador se ilumina al conectar el Caliente... -
Seite 18: Cubitos De Hielo
Cubitos de hielo Congelación Congelación de los alimentos Rellenar la cubitera hasta 3/4 de su capacidad El área de congelación está marcada con el y colocarla en el congelador. Cuando el agua se haya transformado en símbolo en el revestimiento de la puerta. -
Seite 19: Conservación Y Limpieza
Conservación y limpieza Notas y consejos útiles Congelación Superficies interiores y exteriores • Dejar siempre que la comida se descongele Atención en un recipiente que permita el drenaje del Desconectar el disyuntor o desenchufar el agua. cable de alimentación siempre antes de •... -
Seite 20: Ruidos Normales De Funcionamiento
prolongados, así como para congelar y Ruidos normales de almacenar alimentos frescos. No abrir la puerta en caso de corte de corriente. funcionamiento En los aparatos de clase , los alimentos congelados depositados en el compartimento a p a r a t o e m i t i r á... - Seite 21 Significado de la ficha de energía (sólo a título informativo) Energía Fabricante Modelo Más eficaz Menos eficaz Consumo energético kWh/año (basado en los resultados de las pruebas estándar durante un periodo de 24 h) El consumo real dependerá del uso que se haga del electrodoméstico y de su ubicación Volumen de alimentos frescos l...
-
Seite 22: A Segurança Está Sempre Em Primeiro Lugar
Parabéns por ter escolhido o nosso produto que lhe irá, certamente, proporcionar muitos anos de satisfação. A segurança está sempre em primeiro lugar! Por favor leia cuidadosamente este Manual de Instruções. Ele contém informações importantes sobre a forma como deve utilizar o seu novo equipamento. Se as instruções não forem seguidas, pode perder o direito à... -
Seite 23: Instruções De Transporte
Instruções de transporte Localização Instale o equipamento apenas em O frigorífico deve ser transportado apenas na compartimentos secos que possam ser posição vertical. ventilados. A embalagem fornecida deve ser mantida intacta durante o transporte. Evite a luz solar directa ou as fontes de calor Se o equipamento for transportado na posição directas, como um fogão ou aquecedor. -
Seite 24: Conheça O Seu Equipamento
Antes de colocar em Conheça o seu funcionamento equipamento Antes de começar a funcionar com o Aviso equipamento, os pontos a seguir apresentados As informações a seguir apresentadas são devem ser verificados para que não existam apenas para referência. Os acessórios falhas de segurança: seguintes podem não ser exactamente os mesmos do seu frigorífico. -
Seite 25: Ajustar A Temperatura De Funcionamento
Luzes indicadoras Ajustar a temperatura de funcionamento Existem três luzes indicadoras coloridas dentro (Fig. 2) do frigorífico que mostram o modo de funcionamento do congelador (Fig. 2). A temperatura de funcionamento é regulada pelo respectivo controlo. Indicador âmbar (1) Ilumina-se quando o interruptor de congelação Quente Frio rápida (4) é... -
Seite 26: Fazer Cubos De Gelo
Fazer cubos de gelo Congelar Congelar alimentos Encha as formas para gelo até 3/4 da sua A área de congelação está marcada com o capacidade e coloque-as no congelador. Assim que a água se transformar em gelo, símbolo no revestimento da porta. Pode utilizar o equipamento para congelar pode retirar os cubos. -
Seite 27: Limpeza E Cuidados
Limpeza e cuidados Notas e dicas práticas Congelar Superfícies interior e exterior • Deixe sempre os alimentos congelarem num Atenção recipiente que permita drenar a água de Retire sempre o cabo de alimentação da descongelação. tomada ou desligue o interruptor de circuito •... -
Seite 28: Ruídos Normais De Funcionamento
Ruídos normais de O que fazer se..funcionamento 1- O equipamento não trabalha, mesmo estando ligado. E x i s t e m v á r i o s r u í d o s q u e s ã o •... - Seite 29 Significado da ficha de energia (Apenas para fins informativos) Energia Fabricante Modelo Mais eficiente Menos eficiente Consumo de energia, Kwh/ano (Baseado nos resultados do teste padrão para 24 h) O consumo real dependerá da forma como o equipamento for utilizado e onde estiver localizado Alimentos frescos volume 1 Alimentos congelados volume 1 Compartimento para esfriar volume 1...
-
Seite 30: La Sécurité D'abord
Nous vous félicitons d'avoir choisi l'un de nos produits qui vous procurera certainement de nombreuses années de fonctionnement de qualité. La sécurité d'abord ! Veuillez lire la notice d'utilisation attentivement. Elle contient des informations importantes relatives à l'utilisation de votre nouvel appareil. Si vous ne vous conformez pas aux instructions, vous risquez de perdre votre droit à... -
Seite 31: Instructions De Transport
Instructions de transport Emplacement Installez l'appareil seulement dans des pièces L'appareil doit être transporté en position sèches pouvant être aérées. debout uniquement. L'emballage fourni doit rester intact pendant Évitez la lumière du soleil directe ou sources de le transport. chaleur directes telles qu'un four ou un radiateur. Si l'appareil est transporté... -
Seite 32: Apprendre À Connaître Votre Appareil
Avant la mise en service Apprendre à connaître votre appareil Avant de commencer à faire fonctionner votre appareil, les points suivants doivent être inspectés à nouveau par mesure de sécurité: Avertissement Les renseignements suivants relatifs aux • L'appareil est-il correctement calé au sol ? accessoires sont fournis à... -
Seite 33: Réglage De La Température De Fonctionnement
Voyants lumineux Réglage de la température de fonctionnement Il y a trois voyants lumineux de couleur situés (Fig. 2) dans l'appareil qui indiquent le mode de fonctionnement du congélateur (Fig. 2). La température de fonctionnement est réglée à l'aide de la commande de température. Voyant Orange (1) Il s'allume lorsque la touche de congélation Tiède... -
Seite 34: Fabrication De Glaçons
Fabrication de glaçons Congélation Congeler les denrées Remplissez les bacs à glaçons d'eau jusqu'aux La zone de congélation est indiquée par le 3/4 et introduisez les dans le congélateur. Dès que l'eau est devenue glace, vous pouvez symbole symbol on the door liner. Vous pouvez utilisez cet appareil pour congeler sortir les glaçons. -
Seite 35: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Conseils pratiques et remarques Surfaces Intérieures et Extérieures Congélation Attention • Laissez toujours les aliments dégeler dans Débranchez toujours le câble d'alimentation un récipient permettant à l'eau de ou coupez le disjoncteur avant de procéder décongélation de s'écouler. au nettoyage. -
Seite 36: Bruits Normaux De Fonctionnement
• Vérifiez que la prise d'alimentation est Bruits normaux de branchée correctement ! fonctionnement • Vérifiez que l'alimentation électrique est en état de marche, ou si le disjoncteur a été déclenché ! Divers bruits de fonctionnement sont • Vérifiez si la commande de température est complètement normaux en raison du fonctionnement du système réfrigérant de correctement réglée ! - Seite 37 Signification de la fiche énergétique (À titre indicatif uniquement) Énergie Fabricant Modèle Plus efficace Moins efficace Consommation énergétique kWh/an (basée sur les résultats types des tests réalisés sur 24 heures) La consommation réelle dépendra de comment l'appareil est utilisé et d'où il est installé. Produits frais volume l Produits surgelés volume l Compartiment fraîcheur volume...
-
Seite 38: Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres Produktes, das Ihnen ganz sicher viele Jahre lang gute Dienste leisten wird. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres neuen Gerätes. Wenn Sie sich nicht an die Anweisungen halten, verlieren Sie dadurch eventuell das Recht auf kostenlose Leistungen während der Garantiezeit. -
Seite 39: Transporthinweise
Transporthinweise Aufstellungsort Stellen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen Das Gerät sollte nur in aufrechter Position auf, die belüftet werden können. transportiert werden. Die Originalverpackung muss während des Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und gesamten Transports unbeschädigt bleiben. nahe Wärmequellen wie Herde und Heizungen. Falls das Gerät liegend transportiert werden Falls dies nicht vermieden werden kann, sollten sollte, muss es danach aufrecht gestellt und... -
Seite 40: Lernen Sie Ihr Neues Gerät Kennen
Vor der ersten Lernen Sie Ihr neues Gerät Inbetriebnahme kennen Warnung Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, sollten Die nachstehenden Angaben über Sie aus Sicherheitsgründen die folgenden Zubehörteile werden nur zur Kenntnisnahme Punkte noch einmal kontrollieren: erwähnt. Die aufgeführten Zubehörteile müssen nicht exakt mit den Zubehörteilen Ihres Gerätes übereinstimmen. -
Seite 41: Einstellen Der Betriebstemperatur
Anzeigeleuchten Einstellen der Einstellen der Einstellen der Einstellen der Betriebstemperatur Betriebstemperatur Betriebstemperatur Betriebstemperatur Im Innenraum des Gerätes befinden sich drei farbige Anzeigeleuchten, die Auskunft über (Abb. 2) (Abb. 2) (Abb. 2) (Abb. 2) den Betriebsmodus des Kühlgerätes geben (Abb. 2). Die Betriebstemperatur wird über die Die Betriebstemperatur wird über die Die Betriebstemperatur wird über die... -
Seite 42: Herstellung Von Eiswürfeln
Herstellung von Eiswürfeln Gefrieren Einfrieren von Lebensmitteln Füllen Sie die Eiswürfelschale zu etwa 3/4 mit Wasser und stellen Sie diese ins Tiefkühlfach. Der Gefrierbereich ist mit dem Symbol Sobald sich das Wasser in Eis verwandelt hat, an der Türverkleidung gekennzeichnet. können Sie die Eiswürfel herausnehmen. -
Seite 43: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Praktische Tipps und Hinweise Innen- und Außenflächen Gefrieren Achtung • Geben Sie Lebensmittel zum Auftauen in Vor dem Reinigen des Gerätes ziehen Sie einen Behälter, aus dem das Tauwasser immer den Netzstecker oder schalten die ablaufen kann. Sicherung aus. -
Seite 44: Normale Betriebsgeräusche
Normale Betriebsgeräusche Was mache ich, wenn... Während des Betriebs Ihres Kühlgerätes 1 - Das Gerät arbeitet nicht, obwohl es können einige Geräusche vom Kühlsystem eingeschaltet ist. erzeugt werden, die völlig normal sind: • Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker richtig • Gurgelnde, zischende oder blubbernde eingesteckt ist! Geräusche entstehen durch den Umlauf des •... - Seite 45 Bedeutung der Energieeffizienzinformation (nur zu Informationszwecken) Energie Hersteller Modell Effizienter Weniger effizient Energieverbrauch (kWh/Jahr) (Basierend auf Standard-Testergebnissen über 24 Stunden) Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Einsatzweise und dem Aufstellungsort des Gerätes ab. Frischlebensmittelvolumen 1 Gefriergutvolumen 1 Kühlfachvolumen 1 Betriebsgeräusch (dB(A) re 1 pW)
-
Seite 46: Η Ασφάλεια Προηγείται
Συγχαρητήρια που επιλέξατε το προϊόν μας, το οποίο σίγουρα θα σας παρέχει πολλά χρόνια καλής υπηρεσίας. Η ασφάλεια προηγείται! Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το πώς να χρησιμοποιήσετε τη νέα σας συσκευή. Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες, ενδεχομένως να... -
Seite 47: Οδηγίες Για Τη Μεταφορά
Οδηγίες για τη μεταφορά Θέση εγκατάστασης Τοποθετείτε τη συσκευή μόνο σε ξηρούς χώρους Η συσκευή θα πρέπει να μεταφέρεται μόνο σε οι οποίοι μπορούν να αερίζονται. όρθια θέση. Η συσκευασία του προϊόντος, όπως παραδίδεται Αποφεύγετε την απ' ευθείας έκθεση της συσκευής από... - Seite 48 Πριν την έναρξη Πριν την έναρξη Γνωρίστε τη συσκευή σας λειτουργίας λειτουργίας Προειδοποίηση Οι πιο κάτω πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας, Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας, παρέχονται μόνο για αναφορά. Τα πιο κάτω θα...
-
Seite 49: Ρύθμιση Της Θερμοκρασίας Λειτουργίας
Ενδεικτικές λυχνίες Ρύθμιση της θερμοκρασίας Υπάρχουν τρεις έγχρωμες ενδεικτικές λυχνίες οι οποίες βρίσκονται μέσα στη συσκευή και δείχνουν λειτουργίας την κατάσταση λειτουργίας του καταψύκτη (Εικ. (Εικ. 2) Πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία (1) Η θερμοκρασία λειτουργίας ρυθμίζεται από το Ανάβει όταν έχει ενεργοποιηθεί ο διακόπτης θερμοστάτη. -
Seite 50: Απόψυξη Της Συσκευής
Κατάψυξη Πώς να φτιάχνετε παγάκια Κατάψυξη τροφίμων Γεμίστε το δίσκο για παγάκια με νερό ως τα 3/4 της στάθμης και βάλτε τον στην κατάψυξη. Ο χώρος της κατάψυξης επισημαίνεται με το Μόλις το νερό παγώσει μπορείτε να βγάλετε τα σύμβολο παγάκια. -
Seite 51: Καθαρισμός Των Αξεσουάρ
Καθαρισμός και φροντίδα Πρακτικές συμβουλές και παρατηρήσεις Εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες Κατάψυξη • Να αφήνετε πάντα το φαγητό να ξεπαγώνει σε Προσοχή ένα δοχείο που επιτρέπει να φεύγει το νερό που Πάντα να βγάζετε την πρίζα ή να διακόπτετε λιώνει. το... -
Seite 52: Κανονικοί Θόρυβοι Λειτουργίας
Κανονικοί θόρυβοι την πόρτα. Για συσκευή με διαβάθμιση το κατεψυγμένο φαγητό στο χώρο κατάψυξης δεν θα λειτουργίας επηρεαστεί εάν η διακοπή ρεύματος διαρκέσει λιγότερο από τη ένδειξη “Conservation Time From Failure (hours)” ("Χρόνος Διατήρησης Σε Περίπτωση Διάφοροι θόρυβοι κατά τη λειτουργία είναι Βλάβης... - Seite 53 Σημασία της καρτέλας ενέργειας (Μόνο για πληροφοριακό σκοπό) Ενέργεια Κατασκευαστής Μοντέλο Μεγαλύτερη ενεργειακή απόδοση Μικρότερη ενεργειακή απόδοση Κατανάλωση ενέργειας kWh/έτος (Βάσει αποτελέσματος τυποποιημένης δοκιμής για 24 h) Η πραγματική κατανάλωση θα εξαρτάται από το πώς χρησιμοποιείται η συσκευή και πού είναι τοποθετημένη Όγκος...