Philips XSMALL HD8743 Bedienungsanleitung Seite 27

www.philips.com/support
Segnali presenti sulla macchina - Auf der Maschine vorhandene Signale - Voyants présents sur la
machine - Señales presentes en la máquina - Sinais presentes na máquina
Steady on
Machine has right temperature and is
ready.
Acceso fi sso
Macchina in temperatura e pronta.
Dauerhaft aufl euchtend
Maschine in Temperatur und bereit
Allumé fi xe
Machine à la bonne température et prête.
Encendido sin parpadear
Temperatura alcanzada y máquina lista.
Aceso fi xo
Máquina na temperatura e pronta.
Steady on
Machine is brewing a double coff ee.
Acceso fi sso
Macchina in fase d' e rogazione di un dop-
pio caff è.
Dauerhaft aufl euchtend
Maschine in Ausgabephase doppelter
Kaff ee.
Allumé fi xe
Machine en phase de distribution d'un café
double.
Encendido sin parpadear
Máquina en fase de suministro de un café
doble.
Aceso fi xo
Máquina na fase de distribuição de um
café duplo.
Machine Signals
Slowly fl ashing
Machine is warming up.
Lampeggiante lento
Macchina in fase di riscaldamento.
Langsam blinkend
Maschine in Aufheizphase.
Clignotement lent
Machine en phase de chauff age.
Con parpadeo lento
Máquina en fase de calentamiento.
A piscar lentamente
Máquina em fase de aquecimento.
Slowly fl ashing
Machine is programming amount of coff e to brew.
During the descaling cycle, bring the control dial back to .
Lampeggiante lento
Macchina in fase di programmazione della quantità di caff è da erogare.
Durante il ciclo di decalcifi cazione riportare il pomello di comando su .
Langsam blinkend
Maschine in Phase der Programmierung der auszugebenden Kaff eemenge.
Während des Entkalkungszyklus den Steuerknopf wieder auf
Clignotement lent
Machine en phase de programmation de la quantité de café à distribuer.
Au cours du cycle de détartrage repositionner le bouton de commande sur .
Con parpadeo lento
Máquina en fase de programación de la cantidad de café a suministrar.
Durante el ciclo de descalcifi cación, posicionar la rueda de mando en .
A piscar lentamente
Máquina em fase de programação da quantidade de café a distribuir.
Durante o ciclo de descalcifi cação, leve o botão de comando para .
Quickly fl ashing
Machine is overheating.
Lampeggiante veloce
Macchina in surriscaldamento.
Schnell blinkend
Maschine überhitzt.
Clignotement rapide
Machine en surchauff e.
Con parpadeo rápido
Máquina sobrecalentada.
A piscar rapidamente
Máquina em sobreaquecimento.
stellen.
Instructions 27
Flashing very quickly
Machine needs to be descaled or machine
is in descaling cycle.
Lampeggiante molto veloce
La macchina deve essere decalcifi cata op-
pure è in corso il ciclo di decalcifi cazione.
Sehr schnell blinkend
Die Maschine muss entkalkt werden oder
der Entkalkungszyklus läuft gerade.
Clignotement très rapide
La machine doit être détartrée ou le
cycle de détartrage est en cours.
Con parpadeo muy rápido
La máquina debe ser descalcifi cada o bien
está en curso el ciclo de descalcifi cación.
A piscar muito rapidamente
A máquina deve ser descalcifi cada ou
está em curso o ciclo de descalcifi cação.
Steady on
Fill water tank with fresh water.
Acceso fi sso
Riempire il serbatoio con acqua fresca.
Dauerhaft aufl euchtend
Den Wassertank mit frischem Wasser
füllen.
Allumé fi xe
Remplir le réservoir avec de l' e au fraîche.
Encendido sin parpadear
Llenar el depósito con agua fresca.
Aceso fi xo
Encha o reservatório com água fresca.