Denon dvd a11 Bedienungsanleitung Seite 93

DEUTSCH
B Wenn "FILTER" angewählt ist:
Durch Drehen des Auswahlknopfes werden
die folgenden Einstellungsmodi auf dem
Display angezeigt.
50 kHz: (Standard-Einstellung)
Bei der Wiedergabe von Super-
Audio-CDs werden hohe
Frequenzen von 50 kHz und höher
abgeschnitten.
100 kHz: Bei der Wiedergabe von Super-
Audio-CDs werden hohe
Frequenzen von 100 kHz und höher
abgeschnitten.
Stellen Sie auf 100 kHz, wenn ein
Hochfrequenz-kompatibler AV-Verstärker
angeschlossen worden ist.
Wählen Sie die Funktion, die Sie einstellen
möchten, und stellen Sie sie durch Drücken
des Reglers ein.
(Der Einstellungsmodus wird automatisch
beendet.)
B Wenn "PURE DIRECT" angewählt ist:
Durch Drehen des Auswahlknopfes werden
die folgenden Einstellungsmodi auf dem
Display angezeigt.
NORMAL: (Standard-Einstellung)
Es werden alle Signale
ausgegeben. (Beenden Sie
den Direkt-Modus.)
VIDEO OFF: Es werden keine Videosignale
ausgegeben.
DIGITAL OFF: Es werden keine digitalen
Signale ausgegeben.
ALL OFF: Keine Anzeige im Display des
Hauptgerätes, und es werden
2
keine Videosignale und
digitalen Signale ausgegeben
(außer analoger Audio-
Ausgang).
Wählen Sie die Funktion, die Sie einstellen
möchten, und stellen Sie sie durch Drücken
des Reglers ein.
(Der Einstellungsmodus wird automatisch
beendet.)
B Wenn "DVI SETUP" angewählt ist:
Durch Drehen des Auswahlknopfes werden
die folgenden Einstellungsmodi auf dem
Display angezeigt.
DVI OFF: (Standard-Einstellung)
Es werden keine Signale vom
DVI-D-Anschluss ausgegeben.
480P: Das Bild vom DVI-D-Anschluss
wird bei 480P ausgegeben.
720P: Das Bild vom DVI-D-Anschluss
wird bei 720P ausgegeben.
1080i: Das Bild vom DVI-D-Anschluss
wird bei 1080i ausgegeben.
Wählen Sie die Funktion, die Sie einstellen
möchten, und stellen Sie sie durch Drücken
des Reglers ein.
Bei der Wiedergabe einer PAL-formatierten
Disc, gibt der DVI-D-Anschluss ein 576P-
Signal aus.
Für die Ausgabe eines 480P-, 720P- oder
1080i-Signals, muss die
FARBFERNSEHNORM-Option auf NTSC
gestellt sein. (Siehe Seite 79.)
2
SELECT
50kHz
PUSH ENTER
100kHz
Hauptgerät
Unité principale
Unità principale
SELECT
NORMAL
PUSH ENTER
VIDEO OFF
Hauptgerät
Unité principale
Unità principale
DIGITAL OFF
ALL OFF
SELECT
DVI OFF
PUSH ENTER
480P
Hauptgerät
Unité principale
Unità principale
720P
1080i
FRANÇAIS
B Lorsque le "FILTER" est sélectionnée:
Tourner la molette de select affichera les
modes de réglage suivant à l'affichage.
50 kHz: (Réglage usine par défaut)
Lors de la lecture de Super Audio
CD, les hautes fréquences de 50
kHz et plus sont coupées.
100 kHz: Lors de la lecture de Super Audio
CD, les hautes fréquences de 100
kHz et plus sont coupées.
Réglé à 100 kHz lorsqu'un amplificateur AV
compatible avec les hautes fréquences est
connecté.
Sélectionnez l'élément que vous souhaitez
régler et appuyez sur la commande pour le
définir.
(Quitte le mode réglage automatiquement.)
B Lorsque le "PURE DIRECT" est sélectionnée:
Tourner la molette de select affichera les
modes de réglage suivant à l'affichage.
NORMAL: (Réglage usine par défaut)
Tous les signaux en sortie
(arrête le mode direct)
VIDEO OFF: Les signaux vidéo ne sortent
pas.
DIGITAL OFF: Les signaux numériques ne
sortent pas.
ALL OFF: Aucune indication sur
l'affichage de l'unité
2
principale, et les signaux
numériques et vidéo ne
sortent pas. (excepté la sortie
audio analogique)
Sélectionnez l'élément que vous souhaitez
régler et appuyez sur la commande pour le
définir.
(Quitte le mode réglage automatiquement.)
B Lorsque le "DVI SETUP" est sélectionnée:
Tourner la molette de select affichera les
modes de réglage suivants à l'affichage.
DVI OFF: (Réglage usine par défaut)
Pas de signal généré par le
connecteur DVI-D.
480P: Sort l'image du connecteur DVI-
D à 480P.
720P: Sort l'image du connecteur DVI-
D à 720P.
1080i: Sort l'image du connecteur DVI-
D à 1080i.
Sélectionnez l'élément que vous souhaitez
régler et appuyez sur la commande pour le
définir.
Lors de la lecture d'un disque au format PAL,
le connecteur DVI-D émet un signal 576P.
Pour la sortie d'un signal 480P, 720P ou 1080i,
assurez-vous d'avoir choisi NTSC comme
option de TYPE DE TV. (Voir page 79.)
ITALIANO
B Quando selezionate "FILTER":
Girando il comando selezionato appariranno i
seguenti metodi di impostazione sul display.
50 kHz: (Impostazione di fabbrica)
Durante la riproduzione di Super
Audio CD, le alte frequenze di 50
kHz o superiori vengono tagliate.
100 kHz: Durante la riproduzione di Super
Audio CD, le alte frequenze di 100
kHz o superiori vengono tagliate.
Impostare 100 kHz quando viene connesso un
amplificatore AV compatibile con un'alta
frequenza.
Selezionate la voce che desiderate impostare
e premere il comando selezionato per
definirlo.
(Uscite dal modo di impostazione
automaticamente.)
B Quando selezionate "PURE DIRECT":
Girando il comando selezionato appariranno i
seguenti metodi di impostazione sul display.
NORMAL: (Impostazione di fabbrica)
Vengono emessi tutti i segnali
(interruzione del modo
d'arresto).
VIDEO OFF: Non vengono emessi i segnali
video.
DIGITAL OFF: Non vengono emessi i segnali
digitali.
ALL OFF: Nessuna indicazione viene
visualizzata nel display
2
dell'unità principale e i segnali
video e digitali non vengono
emessi (ad eccezione
dell'uscita audio analogica).
Selezionate la voce che desiderate impostare
e premere il comando selezionato per
definirlo.
(Uscite dal modo di impostazione
automaticamente.)
B Quando selezionate "DVI SETUP":
Girando il comando selezionato appariranno i
seguenti metodi di impostazione sul display.
DVI OFF: (Impostazione di fabbrica)
Non viene emesso alcun segnale
dal connettore DVI-D.
480P: L'immagine viene emessa dal
connettore DVI-D da 480P.
720P: L'immagine viene emessa dal
connettore DVI-D da 720P.
1080i: L'immagine viene emessa dal
connettore DVI-D da 1080i.
Selezionate la voce che desiderate impostare
e premere il comando selezionato per
definirlo.
Quando si riproduce un disco PAL formattato,
il connettore DVI-D emette un segnale 576P.
Per l'emissione di un segnale 480P, 720P o
1080i, impostare l'opzione TV TYPE su NTSC.
(Vedere pagina 79).
103